[release/5.0] Update dependencies from dotnet/arcade


 - Replace null comparisons on non-nullable types that now cause compilation errors, due to the .NET SDK update.

 - PR feedback

 - PR feedback

 - Merge pull request #3649 from dotnet/nonnullablechecks

Replace null comparisons on non-nullable types that now cause compilation errors, due to the .NET SDK update.