Update dependencies from https://github.com/dotnet/hotreload-utils build 20220606.2 (#70345)

Microsoft.DotNet.HotReload.Utils.Generator.BuildTool
 From Version 1.1.0-alpha.0.22281.2 -> To Version 1.1.0-alpha.0.22306.2
Co-authored-by: Ndotnet-maestro[bot] <dotnet-maestro[bot]@users.noreply.github.com>

eng/Version.Details.xml

@@ -274,9 +274,9 @@
       <Uri>https://dev.azure.com/dnceng/internal/_git/dotnet-optimization</Uri>
       <Sha>198a04ad65a5c0731fb96dbc464f0a2a25812aff</Sha>
     </Dependency>
-    <Dependency Name="Microsoft.DotNet.HotReload.Utils.Generator.BuildTool" Version="1.1.0-alpha.0.22281.2">
+    <Dependency Name="Microsoft.DotNet.HotReload.Utils.Generator.BuildTool" Version="1.1.0-alpha.0.22306.2">
       <Uri>https://github.com/dotnet/hotreload-utils</Uri>
-      <Sha>09c99e3060bc9e5230bd0638e48535ef15c73160</Sha>
+      <Sha>3c641f5b79f90b0341bc0b6f728bae56ede711fd</Sha>
     </Dependency>
     <Dependency Name="System.Runtime.Numerics.TestData" Version="7.0.0-beta.22267.1">
       <Uri>https://github.com/dotnet/runtime-assets</Uri>

eng/Versions.props

@@ -153,7 +153,7 @@
     <MicrosoftDotNetXHarnessTestRunnersCommonVersion>1.0.0-prerelease.22270.1</MicrosoftDotNetXHarnessTestRunnersCommonVersion>
     <MicrosoftDotNetXHarnessTestRunnersXunitVersion>1.0.0-prerelease.22270.1</MicrosoftDotNetXHarnessTestRunnersXunitVersion>
     <MicrosoftDotNetXHarnessCLIVersion>1.0.0-prerelease.22270.1</MicrosoftDotNetXHarnessCLIVersion>
-    <MicrosoftDotNetHotReloadUtilsGeneratorBuildToolVersion>1.1.0-alpha.0.22281.2</MicrosoftDotNetHotReloadUtilsGeneratorBuildToolVersion>
+    <MicrosoftDotNetHotReloadUtilsGeneratorBuildToolVersion>1.1.0-alpha.0.22306.2</MicrosoftDotNetHotReloadUtilsGeneratorBuildToolVersion>
     <XUnitVersion>2.4.2-pre.22</XUnitVersion>
     <XUnitAnalyzersVersion>0.12.0-pre.20</XUnitAnalyzersVersion>
     <XUnitRunnerVisualStudioVersion>2.4.5</XUnitRunnerVisualStudioVersion>