Enable Console Logging test in NativeAOT (#74381)

Log_WritingScopes_LogsWithCorrectColorsWhenColorEnabled appears to be passing for me in NativeAOT on both Windows and Linux.

Contributes to #73436

src/libraries/Microsoft.Extensions.Logging.Console/tests/Microsoft.Extensions.Logging.Console.Tests/SimpleConsoleFormatterTests.cs

@@ -13,7 +13,6 @@ public class SimpleConsoleFormatterTests : ConsoleFormatterTests
         [InlineData(LoggerColorBehavior.Default)]
         [InlineData(LoggerColorBehavior.Enabled)]
         [InlineData(LoggerColorBehavior.Disabled)]
-        [ActiveIssue("https://github.com/dotnet/runtime/issues/73436", typeof(PlatformDetection), nameof(PlatformDetection.IsNativeAot))]
         public void Log_WritingScopes_LogsWithCorrectColorsWhenColorEnabled(LoggerColorBehavior colorBehavior)
         {
             // Arrange