Update dependencies from https://github.com/dotnet/xharness build 20230609.2 (#87654)

Microsoft.DotNet.XHarness.CLI , Microsoft.DotNet.XHarness.TestRunners.Xunit
 From Version 6.0.0-prerelease.23253.6 -> To Version 6.0.0-prerelease.23309.2
Co-authored-by: Ndotnet-maestro[bot] <dotnet-maestro[bot]@users.noreply.github.com>

.config/dotnet-tools.json

@@ -15,7 +15,7 @@
       ]
     },
     "microsoft.dotnet.xharness.cli": {
-      "version": "6.0.0-prerelease.23253.6",
+      "version": "6.0.0-prerelease.23309.2",
       "commands": [
         "xharness"
       ]

eng/Version.Details.xml

@@ -214,13 +214,13 @@
       <Uri>https://github.com/mono/linker</Uri>
       <Sha>c8499798a2a09639174e2f5c694d6652794cc73d</Sha>
     </Dependency>
-    <Dependency Name="Microsoft.DotNet.XHarness.TestRunners.Xunit" Version="6.0.0-prerelease.23253.6">
+    <Dependency Name="Microsoft.DotNet.XHarness.TestRunners.Xunit" Version="6.0.0-prerelease.23309.2">
       <Uri>https://github.com/dotnet/xharness</Uri>
-      <Sha>bc2e9e39a7b424f6e96af8d677d12ac58606753a</Sha>
+      <Sha>233cbdd69acedc940fc3342f66b649ac0fb44333</Sha>
     </Dependency>
-    <Dependency Name="Microsoft.DotNet.XHarness.CLI" Version="6.0.0-prerelease.23253.6">
+    <Dependency Name="Microsoft.DotNet.XHarness.CLI" Version="6.0.0-prerelease.23309.2">
       <Uri>https://github.com/dotnet/xharness</Uri>
-      <Sha>bc2e9e39a7b424f6e96af8d677d12ac58606753a</Sha>
+      <Sha>233cbdd69acedc940fc3342f66b649ac0fb44333</Sha>
     </Dependency>
     <Dependency Name="Microsoft.DotNet.PackageTesting" Version="6.0.0-beta.23313.5">
       <Uri>https://github.com/dotnet/arcade</Uri>

eng/Versions.props

@@ -143,8 +143,8 @@
     <!-- Testing -->
     <MicrosoftNETCoreCoreDisToolsVersion>1.0.1-prerelease-00006</MicrosoftNETCoreCoreDisToolsVersion>
     <MicrosoftNETTestSdkVersion>17.4.0-preview-20220707-01</MicrosoftNETTestSdkVersion>
-    <MicrosoftDotNetXHarnessTestRunnersXunitVersion>6.0.0-prerelease.23253.6</MicrosoftDotNetXHarnessTestRunnersXunitVersion>
-    <MicrosoftDotNetXHarnessCLIVersion>6.0.0-prerelease.23253.6</MicrosoftDotNetXHarnessCLIVersion>
+    <MicrosoftDotNetXHarnessTestRunnersXunitVersion>6.0.0-prerelease.23309.2</MicrosoftDotNetXHarnessTestRunnersXunitVersion>
+    <MicrosoftDotNetXHarnessCLIVersion>6.0.0-prerelease.23309.2</MicrosoftDotNetXHarnessCLIVersion>
     <MicrosoftDotNetHotReloadUtilsGeneratorBuildToolVersion>6.0.0-alpha.0.23226.4</MicrosoftDotNetHotReloadUtilsGeneratorBuildToolVersion>
     <XUnitVersion>2.4.2-pre.9</XUnitVersion>
     <XUnitRunnerVisualStudioVersion>2.4.2</XUnitRunnerVisualStudioVersion>