Fix a couple issues with GTF_GLOB_REF setting (#66247)

Add it to INDs and BLKs off of exposed ADDRs in addition to OBJs.

Remove code from args morphing which was re-deriving the side effects
flags for an OBJ argument, it was:

 a) Unnecessary, as morph has already done all the work.
 b) Incorrect, as it lost GTF_GLOB_REF for OBJ(ADDR(LCL (AX)))-like trees.

src/coreclr/jit/morph.cpp

@@ -4917,12 +4917,6 @@ void Compiler::fgMakeOutgoingStructArgCopy(GenTreeCall* call, GenTreeCall::Use*
     GenTree* dest = gtNewLclvNode(tmp, lvaTable[tmp].lvType);
     dest->gtFlags |= (GTF_DONT_CSE | GTF_VAR_DEF); // This is a def of the local, "entire" by construction.
 
-    if (argx->gtOper == GT_OBJ)
-    {
-        argx->gtFlags &= ~(GTF_ALL_EFFECT) | (argx->AsBlk()->Addr()->gtFlags & GTF_ALL_EFFECT);
-        argx->SetIndirExceptionFlags(this);
-    }
-
     // Copy the valuetype to the temp
     GenTree* copyBlk = gtNewBlkOpNode(dest, argx, false /* not volatile */, true /* copyBlock */);
     copyBlk          = fgMorphCopyBlock(copyBlk);
@@ -12419,19 +12413,22 @@ DONE_MORPHING_CHILDREN:
             break;
 
         case GT_OBJ:
-            // If we have GT_OBJ(GT_ADDR(X)) and X has GTF_GLOB_REF, we must set GTF_GLOB_REF on
-            // the GT_OBJ. Note that the GTF_GLOB_REF will have been cleared on ADDR(X) where X
-            // is a local or clsVar, even if it has been address-exposed.
-            if (op1->OperGet() == GT_ADDR)
+        case GT_BLK:
+        case GT_IND:
+        {
+            // If we have IND(ADDR(X)) and X has GTF_GLOB_REF, we must set GTF_GLOB_REF on
+            // the OBJ. Note that the GTF_GLOB_REF will have been cleared on ADDR(X) where X
+            // is a local or CLS_VAR, even if it has been address-exposed.
+            if (op1->OperIs(GT_ADDR))
             {
-                GenTreeUnOp* addr   = op1->AsUnOp();
-                GenTree*     addrOp = addr->gtGetOp1();
-                tree->gtFlags |= (addrOp->gtFlags & GTF_GLOB_REF);
+                tree->gtFlags |= (op1->AsUnOp()->gtGetOp1()->gtFlags & GTF_GLOB_REF);
+            }
+
+            if (!tree->OperIs(GT_IND))
+            {
+                break;
             }
-            break;
 
-        case GT_IND:
-        {
             // Can not remove a GT_IND if it is currently a CSE candidate.
             if (gtIsActiveCSE_Candidate(tree))
             {