Update coredistools from 1.0.1-prerelease-00006 to 1.1.0 (#66861)

Updates include:
- Use LLVM 13.0.1
- Use Visual Studio 2022 for building on Windows
- Use Ubuntu 18.04 containers for building on Linux

Binaries built from: https://github.com/dotnet/jitutils/pull/351

eng/Versions.props

@@ -150,7 +150,7 @@
     <NugetProjectModelVersion>5.8.0</NugetProjectModelVersion>
     <NugetPackagingVersion>5.8.0</NugetPackagingVersion>
     <!-- Testing -->
-    <MicrosoftNETCoreCoreDisToolsVersion>1.0.1-prerelease-00006</MicrosoftNETCoreCoreDisToolsVersion>
+    <MicrosoftNETCoreCoreDisToolsVersion>1.1.0</MicrosoftNETCoreCoreDisToolsVersion>
     <MicrosoftNETTestSdkVersion>16.9.0-preview-20201201-01</MicrosoftNETTestSdkVersion>
     <MicrosoftDotNetXHarnessTestRunnersCommonVersion>1.0.0-prerelease.22164.2</MicrosoftDotNetXHarnessTestRunnersCommonVersion>
     <MicrosoftDotNetXHarnessTestRunnersXunitVersion>1.0.0-prerelease.22164.2</MicrosoftDotNetXHarnessTestRunnersXunitVersion>