Delete System.Runtime.Experimental leftovers (#66819)

* Delete System.Runtime.Experimental leftovers

e34e8dd8 merged the API surface of System.Runtime.Experimental inbox and deleted the project and the package. Hence we should delete leftovers that reference it.

* Update System.Runtime.csproj

src/libraries/System.Runtime/src/System.Runtime.csproj

@@ -18,8 +18,4 @@
     <ProjectReference Include="$(CoreLibProject)" />
     <ProjectReference Include="$(LibrariesProjectRoot)System.Private.Uri\src\System.Private.Uri.csproj" />
   </ItemGroup>
-  <ItemGroup>
-    <!-- Set the ReferenceAssembly metadata to the inbox version of System.Runtime and not to System.Runtime.Experimental. -->
-    <ProjectReference Include="..\ref\System.Runtime.csproj" ReferenceOutputAssembly="false" OutputItemType="ResolvedMatchingContractOverride" />
-  </ItemGroup>
 </Project>

src/libraries/testPackages/packageSettings/System.Runtime.Experimental/settings.targets

-<Project>
-  <PropertyGroup>
-    <SkipVerifyRuntime>true</SkipVerifyRuntime>
-  </PropertyGroup>
-</Project>
\ No newline at end of file