* Moving hostpolicy to sub-directory under dll

* Remove inconsistent property

* Remove 'exe' and 'dll' directories.


Commit migrated from https://github.com/dotnet/core-setup/commit/2ef0b64810530961f492c33d37fc7509128e0a9b