Disables tests to unblock CI. Will investigate further to see if there is an underlying issue.

See https://github.com/dotnet/runtime/issues/73792Co-authored-by: NAlexander Köplinger <alex.koeplinger@outlook.com>
Co-authored-by: NJose Perez Rodriguez <joperezr@microsoft.com>