[main] Update dependencies from dotnet/arcade dotnet/runtime dotnet/hotreload-utils dotnet/xharness (#52757)

[main] Update dependencies from dotnet/arcade dotnet/runtime dotnet/hotreload-utils dotnet/xharness


 - Merge branch 'main' into darc-main-317b66dc-7ef9-4236-b9c5-988c4d1fe4bd

 - Update Versions.props

 - Update Versions.props