Allow copy prop to update GT_LCL_FLD nodes.

Update local assertion gen for block opts to use a mid-morph (after child nodes
are morphed) tree to generate copy or zero assertions, since the semantics of the
post-morph tree are often obscured by the copy/zero expansions.