* [iOS] Enable skipped System.Threading tests

Fixes https://github.com/dotnet/runtime/issues/51400

* Redisable 60583 and remove added newline
Co-authored-by: NSteve Pfister <steve.pfister@microsoft.com>
Co-authored-by: Nmdh1418 <mitchhwang1418@gmail.com>