[release/6.0-staging] Update dependencies from dotnet/hotreload-utils dotnet/runtime-assets (#90371)

* Update dependencies from https://github.com/dotnet/hotreload-utils build 20230811.2

Microsoft.DotNet.HotReload.Utils.Generator.BuildTool
 From Version 6.0.0-alpha.0.23367.3 -> To Version 6.0.0-alpha.0.23411.2

* Update dependencies from https://github.com/dotnet/runtime-assets build 20230810.1

Microsoft.DotNet.CilStrip.Sources , System.ComponentModel.TypeConverter.TestData , System.Data.Common.TestData , System.Drawing.Common.TestData , System.IO.Compression.TestData , System.IO.Packaging.TestData , System.Net.TestData , System.Private.Runtime.UnicodeData , System.Runtime.Numerics.TestData , System.Runtime.TimeZoneData , System.Security.Cryptography.X509Certificates.TestData , System.Windows.Extensions.TestData
 From Version 6.0.0-beta.23377.1 -> To Version 6.0.0-beta.23410.1

---------
Co-authored-by: Ndotnet-maestro[bot] <dotnet-maestro[bot]@users.noreply.github.com>