[release/6.0-staging][mono][debugger] Showing "Frame not in module" after vscode-js-debug bump on VS (#88351)

* Backport #87154 #87870 #87979

* fix compilation error