* Update CrossGen2 to support ByRef fields in all scenarios

* Update tests to help uncover CrossGen2 scenario validation

* Add support in Mono for the ByReference`1 being considered a ref field
  during Explicit offset validation.