<source>If a type uses both [<Sealed>] and [<AbstractClass>] attributes, it means it is static. Abstract member declarations are not allowed.</source>
<target state="new">If a type uses both [<Sealed>] and [<AbstractClass>] attributes, it means it is static. Abstract member declarations are not allowed.</target>
<target state="translated">Pokud typ používá atributy [<Sealed>] i [<AbstractClass>], znamená to, že je statický. Deklarace abstraktních členů nejsou povoleny.</target>
<source>If a type uses both [<Sealed>] and [<AbstractClass>] attributes, it means it is static. Explicit field declarations are not allowed.</source>
<target state="new">If a type uses both [<Sealed>] and [<AbstractClass>] attributes, it means it is static. Explicit field declarations are not allowed.</target>
<target state="translated">Pokud typ používá atributy [<Sealed>] i [<AbstractClass>], znamená to, že je statický. Explicitní deklarace polí nejsou povoleny.</target>
<source>If a type uses both [<Sealed>] and [<AbstractClass>] attributes, it means it is static. Implementing interfaces is not allowed.</source>
<target state="new">If a type uses both [<Sealed>] and [<AbstractClass>] attributes, it means it is static. Implementing interfaces is not allowed.</target>
<target state="translated">Pokud typ používá atributy [<Sealed>] i [<AbstractClass>], znamená to, že je statický. Implementace rozhraní není povolena.</target>
<source>If a type uses both [<Sealed>] and [<AbstractClass>] attributes, it means it is static. Instance let bindings are not allowed.</source>
<target state="new">If a type uses both [<Sealed>] and [<AbstractClass>] attributes, it means it is static. Instance let bindings are not allowed.</target>
<target state="translated">Pokud typ používá atribut [<Sealed>] i [<AbstractClass>], znamená to, že je statický. Členové instance nejsou povoleni.</target>
<source>If a type uses both [<Sealed>] and [<AbstractClass>] attributes, it means it is static. Abstract member declarations are not allowed.</source>
<target state="new">If a type uses both [<Sealed>] and [<AbstractClass>] attributes, it means it is static. Abstract member declarations are not allowed.</target>
<target state="translated">Wenn ein Typ sowohl das Attribute [<Sealed>] wie auch [<AbstractClass>] verwendet, bedeutet dies, dass er statisch ist. Abstrakte Memberdeklarationen sind nicht zulässig.</target>
<source>If a type uses both [<Sealed>] and [<AbstractClass>] attributes, it means it is static. Explicit field declarations are not allowed.</source>
<target state="new">If a type uses both [<Sealed>] and [<AbstractClass>] attributes, it means it is static. Explicit field declarations are not allowed.</target>
<target state="translated">Wenn ein Typ sowohl das Attribute [<Sealed>] wie auch [<AbstractClass>] verwendet, bedeutet dies, dass er statisch ist. Explizite Felddeklarationen sind nicht zulässig.</target>
<source>If a type uses both [<Sealed>] and [<AbstractClass>] attributes, it means it is static. Implementing interfaces is not allowed.</source>
<target state="new">If a type uses both [<Sealed>] and [<AbstractClass>] attributes, it means it is static. Implementing interfaces is not allowed.</target>
<target state="translated">Wenn ein Typ sowohl das Attribute [<Sealed>] wie auch [<AbstractClass>] verwendet, bedeutet dies, dass er statisch ist. Das Implementieren von Schnittstellen ist nicht zulässig.</target>
<source>If a type uses both [<Sealed>] and [<AbstractClass>] attributes, it means it is static. Instance let bindings are not allowed.</source>
<target state="new">If a type uses both [<Sealed>] and [<AbstractClass>] attributes, it means it is static. Instance let bindings are not allowed.</target>
<target state="translated">Wenn ein Typ sowohl das Attribute [<Sealed>] wie auch [<AbstractClass>] verwendet, bedeutet dies, dass er statisch ist. Let-Bindungen der Instanz sind nicht zulässig.</target>
<source>Unexpected end of input in 'else if' or 'elif' branch of conditional expression. Expected 'elif <expr> then <expr>' or 'else if <expr> then <expr>'.</source>
<target state="translated">Unerwartetes Eingabeende im Branch "else if" oder "elif" des bedingten Ausdrucks. Erwartet wurde "elif <expr> then <expr>" oder "else if <expr> then <expr>".</target>
<target state="translated">Unerwartetes Ende der Eingabe im "else if"- oder "elif"-Branch des bedingten Ausdrucks. Erwartet wird: "elif <expr> then <expr>" oder "else if <expr> then <expr>".</target>
<source>This copy-and-update record expression changes all fields of record type '{0}'. Consider using the record construction syntax instead.</source>
<target state="translated">Dieser Ausdruck zum Kopieren und Aktualisieren von Datensätzen ändert alle Felder des Datensatztyps '{0}'. Verwenden Sie stattdessen die Syntax für die Datensatzerstellung.</target>
<target state="translated">Dieser Ausdruck zum Kopieren und Aktualisieren von Datensätzen ändert alle Felder des Datensatztyps "{0}". Erwägen Sie stattdessen die Verwendung der Datensatzerstellungssyntax.</target>
<source>A type has been implicitly inferred as 'obj', which may be unintended. Consider adding explicit type annotations. You can disable this warning by using '#nowarn \"3559\"' or '--nowarn:3559'.</source>
<target state="translated">Ein Typ wurde implizit als "obj" abgeleitet, was möglicherweise unbeabsichtigt ist. Erwägen Sie das Hinzufügen expliziter Typanmerkungen. Sie können diese Warnung mithilfe von "#nowarn \"3559\"" oder "--nowarn:3559" deaktivieren.</target>
<target state="translated">Ein Typ wurde implizit als "obj" abgeleitet, was möglicherweise unbeabsichtigt ist. Erwägen Sie, explizite Typanmerkungen hinzuzufügen. Sie können diese Warnung deaktivieren, indem Sie "#nowarn \"3559\" oder "--nowarn:3559" verwenden.</target>
<source>Interfaces cannot contain definitions of concrete instance members. You may need to define a constructor on your type to indicate that the type is a class.</source>
<target state="new">Interfaces cannot contain definitions of concrete instance members. You may need to define a constructor on your type to indicate that the type is a class.</target>
<target state="translated">Schnittstellen dürfen keine Definitionen konkreter Instanzmember enthalten. Sie müssen ggf. einen Konstruktor für den Typ definieren, um anzugeben, dass es sich bei dem Typ um eine Klasse handelt.</target>
<source>If a type uses both [<Sealed>] and [<AbstractClass>] attributes, it means it is static. Abstract member declarations are not allowed.</source>
<target state="new">If a type uses both [<Sealed>] and [<AbstractClass>] attributes, it means it is static. Abstract member declarations are not allowed.</target>
<target state="translated">Si un tipo utiliza los atributos [<Sealed>] y [<AbstractClass>], significa que es estático. Las declaraciones de miembros abstractos no están permitidas.</target>
<source>If a type uses both [<Sealed>] and [<AbstractClass>] attributes, it means it is static. Explicit field declarations are not allowed.</source>
<target state="new">If a type uses both [<Sealed>] and [<AbstractClass>] attributes, it means it is static. Explicit field declarations are not allowed.</target>
<target state="translated">Si un tipo utiliza los atributos [<Sealed>] y [<AbstractClass>], significa que es estático. No se permiten las declaraciones explícitas de campos.</target>
<source>If a type uses both [<Sealed>] and [<AbstractClass>] attributes, it means it is static. Implementing interfaces is not allowed.</source>
<target state="new">If a type uses both [<Sealed>] and [<AbstractClass>] attributes, it means it is static. Implementing interfaces is not allowed.</target>
<target state="translated">Si un tipo utiliza ambos atributos [<Sealed>] y [<AbstractClass>], significa que es estático. No se permite implementar interfaces.</target>
<source>If a type uses both [<Sealed>] and [<AbstractClass>] attributes, it means it is static. Instance let bindings are not allowed.</source>
<target state="new">If a type uses both [<Sealed>] and [<AbstractClass>] attributes, it means it is static. Instance let bindings are not allowed.</target>
<target state="translated">Si un tipo utiliza ambos atributos [<Sealed>] y [<AbstractClass>], significa que es estático. No se permiten los enlaces let de instancia.</target>
<source>Raises warnings when an copy-and-update record expression changes all fields of a record.</source>
<target state="translated">Genera advertencias cuando una expresión de registro de copia y actualización cambia todos los campos de un registro.</target>
<target state="translated">Emite advertencias cuando una expresión de copiar y actualizar registros cambia todos los campos de un registro.</target>
<source>Keyword reserved for ML-compatibility.</source>
<target state="translated">Palabra clave reservada para compatibilidad con ML.</target>
<target state="translated">Palabra clave reservada para la compatibilidad con ML.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="keywordDescriptionTypeTest">
...
...
@@ -774,7 +774,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="parsUnexpectedEndOfFileElif">
<source>Unexpected end of input in 'else if' or 'elif' branch of conditional expression. Expected 'elif <expr> then <expr>' or 'else if <expr> then <expr>'.</source>
<target state="translated">Final de entrada inesperado en la rama "else if" o "elif" de la expresión condicional. Se esperaba 'elif <expr> then <expr>' o 'else if <expr> then <expr>'.</target>
<target state="translated">Fin de entrada inesperado en la rama "else if" o "elif" de una expresión condicional. Se espera "elif <expr> then <expr>" o "else if <expr> then <expr>".</target>
<source>This copy-and-update record expression changes all fields of record type '{0}'. Consider using the record construction syntax instead.</source>
<target state="translated">Esta expresión de registro de copia y actualización cambia todos los campos del tipo de registro '{0}'. Considere la posibilidad de usar la sintaxis de construcción de registros en su lugar.</target>
<target state="translated">Esta expresión de copia y actualización de registros cambia todos los campos de tipo de registro "{0}". Es preferible utilizar la sintaxis de construcción de registros.</target>
<source>A type has been implicitly inferred as 'obj', which may be unintended. Consider adding explicit type annotations. You can disable this warning by using '#nowarn \"3559\"' or '--nowarn:3559'.</source>
<target state="translated">Un tipo se ha inferido implícitamente como 'obj', lo que puede no ser involumenario. Considere la posibilidad de agregar anotaciones de tipo explícitas. Puede deshabilitar esta advertencia con "#nowarn \"3559\"" o "--nowarn:3559".</target>
<target state="translated">Se ha inferido implícitamente un tipo como "obj", lo que puede ser involuntario. Considere agregar anotaciones de tipo explícitas. Puede desactivar esta advertencia utilizando "#nowarn \"3559\"" o "--nowarn:3559".</target>
<source>Interfaces cannot contain definitions of concrete instance members. You may need to define a constructor on your type to indicate that the type is a class.</source>
<target state="new">Interfaces cannot contain definitions of concrete instance members. You may need to define a constructor on your type to indicate that the type is a class.</target>
<target state="translated">Las interfaces no pueden contener definiciones de miembros de instancia concretos. Puede que sea necesario definir un constructor en el tipo para indicar que el tipo es una clase.</target>
<source>If a type uses both [<Sealed>] and [<AbstractClass>] attributes, it means it is static. Abstract member declarations are not allowed.</source>
<target state="new">If a type uses both [<Sealed>] and [<AbstractClass>] attributes, it means it is static. Abstract member declarations are not allowed.</target>
<target state="translated">Si un type utilise à la fois les attributs [<Sealed>] et [<AbstractClass>], cela signifie qu'il est statique. Les déclarations abstraites des membres ne sont pas autorisées.</target>
<source>If a type uses both [<Sealed>] and [<AbstractClass>] attributes, it means it is static. Explicit field declarations are not allowed.</source>
<target state="new">If a type uses both [<Sealed>] and [<AbstractClass>] attributes, it means it is static. Explicit field declarations are not allowed.</target>
<target state="translated">Si un type utilise à la fois les attributs [<Sealed>] et [<AbstractClass>], cela signifie qu'il est statique. Les déclarations de champs explicites ne sont pas autorisées.</target>
<source>If a type uses both [<Sealed>] and [<AbstractClass>] attributes, it means it is static. Implementing interfaces is not allowed.</source>
<target state="new">If a type uses both [<Sealed>] and [<AbstractClass>] attributes, it means it is static. Implementing interfaces is not allowed.</target>
<target state="translated">Si un type utilise à la fois les attributs [<Sealed>] et [<AbstractClass>], cela signifie qu'il est statique. L'implémentation d'interfaces n'est pas autorisée.</target>
<source>If a type uses both [<Sealed>] and [<AbstractClass>] attributes, it means it is static. Instance let bindings are not allowed.</source>
<target state="new">If a type uses both [<Sealed>] and [<AbstractClass>] attributes, it means it is static. Instance let bindings are not allowed.</target>
<target state="translated">Si un type utilise à la fois les attributs [<Sealed>] et [<AbstractClass>], cela signifie qu'il est statique. Les liaisons let d'instance ne sont pas autorisées.</target>
<source>Raises warnings when an copy-and-update record expression changes all fields of a record.</source>
<target state="translated">Émet des avertissements lorsqu’une expression d’enregistrement de copie et de mise à jour modifie tous les champs d’un enregistrement.</target>
<target state="translated">Génère des avertissements lorsqu'une expression d'enregistrement de copie et de mise à jour modifie tous les champs d'un enregistrement.</target>
<source>Keyword reserved for ML-compatibility.</source>
<target state="translated">Mot clé réservé pour la compatibilité ML.</target>
<target state="translated">Mot clé réservé à la compatibilité ML.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="keywordDescriptionTypeTest">
...
...
@@ -774,7 +774,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="parsUnexpectedEndOfFileElif">
<source>Unexpected end of input in 'else if' or 'elif' branch of conditional expression. Expected 'elif <expr> then <expr>' or 'else if <expr> then <expr>'.</source>
<target state="translated">Fin d’entrée inattendue dans la branche 'else if' ou 'elif' de l’expression conditionnelle. 'elif <expr> puis <expr>' ou 'else if <expr> then <expr>'.</target>
<target state="translated">Fin d'entrée inattendue dans la branche 'else if' ou 'elif' de l'expression conditionnelle. Attendu 'elif <expr> then <expr>' ou 'else if <expr> then <expr>'.</target>
<source>This copy-and-update record expression changes all fields of record type '{0}'. Consider using the record construction syntax instead.</source>
<target state="translated">Cette expression d’enregistrement de copie et de mise à jour modifie tous les champs du type d’enregistrement '{0}'. Utilisez plutôt la syntaxe de construction d’enregistrement.</target>
<target state="translated">Cette expression d'enregistrement de copie et de mise à jour modifie tous les champs du type d'enregistrement '{0}'. Envisagez d'utiliser la syntaxe de construction d'enregistrement à la place.</target>
<source>A type has been implicitly inferred as 'obj', which may be unintended. Consider adding explicit type annotations. You can disable this warning by using '#nowarn \"3559\"' or '--nowarn:3559'.</source>
<target state="translated">Un type a été implicitement déduit en tant que 'obj', ce qui n’est peut-être pas intentionnel. Ajoutez des annotations de type explicites. Vous pouvez désactiver cet avertissement à l’aide de « #nowarn \"3559\"' ou '--nowarn:3559'.</target>
<target state="translated">Un type a été implicitement déduit comme 'obj', ce qui peut être involontaire. Envisagez d'ajouter des annotations de type explicites. Vous pouvez désactiver cet avertissement en utilisant '#nowarn \"3559\"' ou '--nowarn:3559'.</target>
<source>Interfaces cannot contain definitions of concrete instance members. You may need to define a constructor on your type to indicate that the type is a class.</source>
<target state="new">Interfaces cannot contain definitions of concrete instance members. You may need to define a constructor on your type to indicate that the type is a class.</target>
<target state="translated">Les interfaces ne peuvent pas contenir de définitions de membres d'instance concrets. Vous devrez peut-être définir un constructeur sur votre type pour indiquer que le type est une classe.</target>
<source>If a type uses both [<Sealed>] and [<AbstractClass>] attributes, it means it is static. Abstract member declarations are not allowed.</source>
<targetstate="new">If a type uses both [<Sealed>] and [<AbstractClass>] attributes, it means it is static. Abstract member declarations are not allowed.</target>
<targetstate="translated">형식이 [<Sealed>] 및 [<AbstractClass>] 특성을 모두 사용하는 경우 정적임을 의미합니다. 추상적 멤버 선언은 허용되지 않습니다.</target>
<source>If a type uses both [<Sealed>] and [<AbstractClass>] attributes, it means it is static. Explicit field declarations are not allowed.</source>
<targetstate="new">If a type uses both [<Sealed>] and [<AbstractClass>] attributes, it means it is static. Explicit field declarations are not allowed.</target>
<targetstate="translated">형식이 [<Sealed>] 및 [<AbstractClass>] 특성을 모두 사용하는 경우 정적임을 의미합니다. 명시적 필드 선언은 허용되지 않습니다.</target>
<source>If a type uses both [<Sealed>] and [<AbstractClass>] attributes, it means it is static. Implementing interfaces is not allowed.</source>
<targetstate="new">If a type uses both [<Sealed>] and [<AbstractClass>] attributes, it means it is static. Implementing interfaces is not allowed.</target>
<targetstate="translated">형식이 [<Sealed>] 및 [<AbstractClass>] 특성을 모두 사용하는 경우 정적임을 의미합니다. 인터페이스 구현은 허용되지 않습니다.</target>
<source>If a type uses both [<Sealed>] and [<AbstractClass>] attributes, it means it is static. Instance let bindings are not allowed.</source>
<targetstate="new">If a type uses both [<Sealed>] and [<AbstractClass>] attributes, it means it is static. Instance let bindings are not allowed.</target>
<targetstate="translated">형식이 [<Sealed>] 및 [<AbstractClass>] 특성을 모두 사용하는 경우 정적임을 의미합니다. 인스턴스 let 바인딩은 허용되지 않습니다.</target>
<source>Keyword reserved for ML-compatibility.</source>
<targetstate="translated">ML-호환성을 위해 예약된 키워드입니다.</target>
<targetstate="translated">ML호환성을 위해 예약된 키워드입니다.</target>
<note/>
</trans-unit>
<trans-unitid="keywordDescriptionTypeTest">
...
...
@@ -774,7 +774,7 @@
</trans-unit>
<trans-unitid="parsUnexpectedEndOfFileElif">
<source>Unexpected end of input in 'else if' or 'elif' branch of conditional expression. Expected 'elif <expr> then <expr>' or 'else if <expr> then <expr>'.</source>
<targetstate="translated">조건식의 'else if' 또는 'elif' 분기에 예기치 않은 입력의 끝이 있습니다. 'elif <expr> 다음 <expr>' 또는 'else가 <expr><expr>'이 필요합니다.</target>
<targetstate="translated">조건식의 'else if' 또는 'elif' 분기에서 입력이 예기치 않게 끝났습니다. 'elif <expr> then <expr>' 또는 'else if <expr> then<expr>'이 필요합니다.</target>
<note/>
</trans-unit>
<trans-unitid="parsUnexpectedSymbolDot">
...
...
@@ -1189,7 +1189,7 @@
</trans-unit>
<trans-unitid="typrelNeverRefinedAwayFromTop">
<source>A type has been implicitly inferred as 'obj', which may be unintended. Consider adding explicit type annotations. You can disable this warning by using '#nowarn \"3559\"' or '--nowarn:3559'.</source>
<targetstate="translated">형식이 암시적으로 'obj'로 유추되었습니다. 이는 의도하지 않은 것일 수 있습니다. 명시적 형식 주석을 추가하는 것이 좋습니다. '#nowarn \"3559\"' 또는 '--nowarn:3559'를 사용하여 이 경고를 사용하지 않도록 설정할 수 있습니다.</target>
<targetstate="translated">형식이 암시적으로 'obj'로 유추되었습니다. 이는 의도하지 않은 것일 수 있습니다. 명시적 형식 주석을 추가하는 것이 좋습니다. 이 경고는 '#nowarn \"3559\"' 또는 '--nowarn:3559'를 사용하여 비활성화할 수 있습니다.</target>
<source>Interfaces cannot contain definitions of concrete instance members. You may need to define a constructor on your type to indicate that the type is a class.</source>
<targetstate="new">Interfaces cannot contain definitions of concrete instance members. You may need to define a constructor on your type to indicate that the type is a class.</target>
<targetstate="translated">인터페이스에는 구체적인 인스턴스 멤버의 정의를 포함할 수 없습니다. 형식에 대한 생성자를 정의하여 해당 형식이 클래스임을 나타내야 할 수 있습니다.</target>
<source>If a type uses both [<Sealed>] and [<AbstractClass>] attributes, it means it is static. Abstract member declarations are not allowed.</source>
<target state="translated">Jeśli typ używa atrybutów [<Sealed>] i [<AbstractClass>], oznacza to, że jest statyczny. Abstrakcyjne deklaracje składowych są niedozwolone.</target>
<target state="translated">Jeśli typ używa obu atrybutów [<Sealed>] i [< AbstractClass>], oznacza to, że jest on statyczny. Abstrakcyjne deklaracje elementów członkowskich są niedozwolone.</target>
<source>If a type uses both [<Sealed>] and [<AbstractClass>] attributes, it means it is static. Explicit field declarations are not allowed.</source>
<target state="translated">Jeśli typ używa atrybutów [<Sealed>] i [<AbstractClass>], oznacza to, że jest statyczny. Jawne deklaracje pól są niedozwolone.</target>
<target state="translated">Jeśli typ używa obu atrybutów [<Sealed>] i [< AbstractClass>], oznacza to, że jest on statyczny. Jawne deklaracje pól są niedozwolone.</target>
<source>If a type uses both [<Sealed>] and [<AbstractClass>] attributes, it means it is static. Implementing interfaces is not allowed.</source>
<target state="translated">Jeśli typ używa atrybutów [<Sealed>] i [<AbstractClass>], oznacza to, że jest statyczny. Implementowanie interfejsów jest niedozwolone.</target>
<target state="translated">Jeśli typ używa obu atrybutów [<Sealed>] i [< AbstractClass>], oznacza to, że jest on statyczny. Wdrażanie interfejsów jest niedozwolone.</target>
<source>If a type uses both [<Sealed>] and [<AbstractClass>] attributes, it means it is static. Instance let bindings are not allowed.</source>
<target state="translated">Jeśli typ używa atrybutów [<Sealed>] i [<AbstractClass>], oznacza to, że jest statyczny. Powiązania let wystąpienia są niedozwolone.</target>
<target state="translated">Jeśli typ używa obu atrybutów [<Sealed>] i [< AbstractClass>], oznacza to, że jest on statyczny. Połączenia let wystąpienia są niedozwolone.</target>
<source>Keyword reserved for ML-compatibility.</source>
<target state="translated">Słowo kluczowe zarezerwowane na potrzeby zgodności z uczeniem maszynowym.</target>
<target state="translated">Słowo kluczowe zarezerwowane na potrzeby zgodności uczenia maszynowego.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="keywordDescriptionTypeTest">
...
...
@@ -774,7 +774,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="parsUnexpectedEndOfFileElif">
<source>Unexpected end of input in 'else if' or 'elif' branch of conditional expression. Expected 'elif <expr> then <expr>' or 'else if <expr> then <expr>'.</source>
<target state="translated">Nieoczekiwany koniec danych wejściowych w gałęzi "else if" lub "elif" wyrażenia warunkowego. Oczekiwano instrukcji "elif <expr> then <expr>" lub "else if <expr> then <expr>".</target>
<target state="translated">Nieoczekiwane zakończenie danych wejściowych w gałęzi „else” wyrażenia warunkowego. Oczekiwano konstrukcji „elif <expr> then <expr>” lub „else if <expr> then <expr>”.</target>
<source>This copy-and-update record expression changes all fields of record type '{0}'. Consider using the record construction syntax instead.</source>
<target state="translated">To wyrażenie rekordu kopiowania i aktualizacji zmienia wszystkie pola typu rekordu '{0}'. Zamiast tego rozważ użycie składni konstrukcji rekordu.</target>
<target state="translated">To wyrażenie rekordu kopiowania i aktualizacji zmienia wszystkie pola typu rekordu „{0}”. Zamiast tego rozważ użycie składni konstrukcji rekordu.</target>
<source>A type has been implicitly inferred as 'obj', which may be unintended. Consider adding explicit type annotations. You can disable this warning by using '#nowarn \"3559\"' or '--nowarn:3559'.</source>
<target state="translated">Typ został niejawnie wywnioskowany jako "obj", co może być niezamierzone. Rozważ dodanie jawnych adnotacji typu. Możesz wyłączyć to ostrzeżenie, używając polecenia "#nowarn "3559" lub "--nowarn:3559".</target>
<target state="translated">Typ został niejawnie wywnioskowany jako „obj”, co może być niezamierzone. Rozważ dodanie jawnych adnotacji typu. Możesz wyłączyć to ostrzeżenie, używając polecenia „#nowarn \"3559\"” lub „--nowarn:3559”.</target>
<source>Interfaces cannot contain definitions of concrete instance members. You may need to define a constructor on your type to indicate that the type is a class.</source>
<target state="new">Interfaces cannot contain definitions of concrete instance members. You may need to define a constructor on your type to indicate that the type is a class.</target>
<target state="translated">Interfejsy nie mogą zawierać definicji konkretnych elementów członkowskich wystąpienia. Może być konieczne zdefiniowanie konstruktora w przypadku typu, aby określić, że dany typ to klasa.</target>
<source>If a type uses both [<Sealed>] and [<AbstractClass>] attributes, it means it is static. Abstract member declarations are not allowed.</source>
<target state="new">If a type uses both [<Sealed>] and [<AbstractClass>] attributes, it means it is static. Abstract member declarations are not allowed.</target>
<target state="translated">Se um tipo usar os atributos [<Sealed>] e [<AbstractClass>], isso significará que ele é estático. Declarações de membro abstratas não são permitidas.</target>
<source>If a type uses both [<Sealed>] and [<AbstractClass>] attributes, it means it is static. Explicit field declarations are not allowed.</source>
<target state="new">If a type uses both [<Sealed>] and [<AbstractClass>] attributes, it means it is static. Explicit field declarations are not allowed.</target>
<target state="translated">Se um tipo usar os atributos [<Sealed>] e [<AbstractClass>], isso significará que ele é estático. Declarações de campo explícitas não são permitidas.</target>
<source>If a type uses both [<Sealed>] and [<AbstractClass>] attributes, it means it is static. Implementing interfaces is not allowed.</source>
<target state="new">If a type uses both [<Sealed>] and [<AbstractClass>] attributes, it means it is static. Implementing interfaces is not allowed.</target>
<target state="translated">Se um tipo usar os atributos [<Sealed>] e [<AbstractClass>], isso significará que ele é estático. A implementação de interfaces não é permitida.</target>
<source>If a type uses both [<Sealed>] and [<AbstractClass>] attributes, it means it is static. Instance let bindings are not allowed.</source>
<target state="new">If a type uses both [<Sealed>] and [<AbstractClass>] attributes, it means it is static. Instance let bindings are not allowed.</target>
<target state="translated">Se um tipo usar os atributos [<Sealed>] e [<AbstractClass>], isso significará que ele é estático. Associações de permissão de instância não são permitidas.</target>
<source>Keyword reserved for ML-compatibility.</source>
<target state="translated">Palavra-chave reservada para compatibilidade com ML.</target>
<target state="translated">Palavra-chave reservada para compatibilidade de ML.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="keywordDescriptionTypeTest">
...
...
@@ -774,7 +774,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="parsUnexpectedEndOfFileElif">
<source>Unexpected end of input in 'else if' or 'elif' branch of conditional expression. Expected 'elif <expr> then <expr>' or 'else if <expr> then <expr>'.</source>
<target state="translated">Fim inesperado de entrada no branch 'else if' ou 'elif' da expressão condicional. Esperado 'elif <expr> então <expr>' ou 'else se <expr> em seguida <expr>'.</target>
<target state="translated">Fim inesperado de entrada no branch 'else if' ou 'elif' da expressão condicional. Esperado 'elif <expr> em seguida, <expr>' ou 'else if <expr> then <expr>'.</target>
<source>This copy-and-update record expression changes all fields of record type '{0}'. Consider using the record construction syntax instead.</source>
<target state="translated">Esta expressão de registro de cópia e atualização altera todos os campos do tipo de registro '{0}'. Considere usar a sintaxe de construção de registro.</target>
<target state="translated">Essa expressão de registro copiar e atualizar altera todos os campos do tipo de registro '{0}'. Considere usar a sintaxe de construção de registro em vez disso.</target>
<source>A type has been implicitly inferred as 'obj', which may be unintended. Consider adding explicit type annotations. You can disable this warning by using '#nowarn \"3559\"' or '--nowarn:3559'.</source>
<target state="translated">Um tipo foi implicitamente inferido como 'obj', que pode não ser solicitado. Considere adicionar anotações de tipo explícitas. Você pode desabilitar este aviso usando '#nowarn \"3559\"' ou '--nowarn:3559'.</target>
<target state="translated">Um tipo foi implicitamente inferido como 'obj', que pode não ser intencional. Considere adicionar anotações de tipo explícitas. Você pode desabilitar esse aviso usando '#nowarn \"3559\"' ou '--nowarn:3559'.</target>
<source>Interfaces cannot contain definitions of concrete instance members. You may need to define a constructor on your type to indicate that the type is a class.</source>
<target state="new">Interfaces cannot contain definitions of concrete instance members. You may need to define a constructor on your type to indicate that the type is a class.</target>
<target state="translated">Interfaces não podem conter definições de membros de instância concreta. Talvez seja necessário definir um construtor em seu tipo para indicar que o tipo é uma classe.</target>
<source>Interfaces cannot contain definitions of concrete instance members. You may need to define a constructor on your type to indicate that the type is a class.</source>
<target state="new">Interfaces cannot contain definitions of concrete instance members. You may need to define a constructor on your type to indicate that the type is a class.</target>
<target state="translated">Интерфейсы не могут содержать определения конкретных элементов экземпляра. Чтобы указать, что тип является классом, может быть необходимо определить конструктор для типа.</target>
<source>If a type uses both [<Sealed>] and [<AbstractClass>] attributes, it means it is static. Abstract member declarations are not allowed.</source>
<target state="new">If a type uses both [<Sealed>] and [<AbstractClass>] attributes, it means it is static. Abstract member declarations are not allowed.</target>
<target state="translated">Bir tür hem [<Sealed>] hem de [< AbstractClass>] özniteliklerini kullanırsa bu statik olduğu anlamına gelir. Soyut üye bildirimlerine izin verilmez.</target>
<source>If a type uses both [<Sealed>] and [<AbstractClass>] attributes, it means it is static. Explicit field declarations are not allowed.</source>
<target state="new">If a type uses both [<Sealed>] and [<AbstractClass>] attributes, it means it is static. Explicit field declarations are not allowed.</target>
<target state="translated">Bir tür hem [<Sealed>] hem de [< AbstractClass>] özniteliklerini kullanırsa bu statik olduğu anlamına gelir. Açık alan bildirimlerine izin verilmez.</target>
<source>If a type uses both [<Sealed>] and [<AbstractClass>] attributes, it means it is static. Implementing interfaces is not allowed.</source>
<target state="new">If a type uses both [<Sealed>] and [<AbstractClass>] attributes, it means it is static. Implementing interfaces is not allowed.</target>
<target state="translated">Bir tür, hem [<Sealed>] hem de [< AbstractClass>] özniteliklerini kullanıyorsa bu statik olduğu anlamına gelir. Arabirim uygulamaya izin verilmez.</target>
<source>If a type uses both [<Sealed>] and [<AbstractClass>] attributes, it means it is static. Instance let bindings are not allowed.</source>
<target state="new">If a type uses both [<Sealed>] and [<AbstractClass>] attributes, it means it is static. Instance let bindings are not allowed.</target>
<target state="translated">Bir tür, hem [<Sealed>] hem de [< AbstractClass>] özniteliklerini kullanıyorsa bu statik olduğu anlamına gelir. Örnek let bağlamalarına izin verilmez.</target>
<source>Unexpected end of input in 'else if' or 'elif' branch of conditional expression. Expected 'elif <expr> then <expr>' or 'else if <expr> then <expr>'.</source>
<target state="translated">Koşullu ifadenin 'else if' veya 'elif' dalına beklenmeyen giriş sonu. 'elif <expr> then <expr>' veya 'else if <expr> then <expr>' bekleniyor.</target>
<target state="translated">Koşullu ifadenin 'else if' veya 'elif' dalında beklenmeyen giriş sonu. 'elif <expr> then <expr>' veya 'else if <expr> then <expr>' bekleniyordu.</target>
<source>This copy-and-update record expression changes all fields of record type '{0}'. Consider using the record construction syntax instead.</source>
<target state="translated">Bu kayıt kopyalama ve güncelleştirme ifadesi, kayıt türündeki tüm alanları '{0}'. Bunun yerine kayıt oluşturma söz dizimini kullanmayı düşünün.</target>
<target state="translated">Bu kopyalama ve güncelleştirme kayıt ifadesi, '{0}' kayıt türündeki tüm alanları değiştirir. Bunun yerine kayıt oluşturma söz dizimini kullanmayı deneyin.</target>
<source>A type has been implicitly inferred as 'obj', which may be unintended. Consider adding explicit type annotations. You can disable this warning by using '#nowarn \"3559\"' or '--nowarn:3559'.</source>
<target state="translated">Tür örtük olarak 'obj' olarak çıkarsandı. Bu durum, beklenmeyen bir durum olabilir. Açık tür ek açıklamaları eklemeyi düşünün. '#nowarn \"3559\"' veya '--nowarn:3559' kullanarak bu uyarıyı devre dışı musunuz?</target>
<target state="translated">Tür örtük bir şekilde 'obj' olarak çıkarsandı. Bu, beklenmeyen bir durum olabilir. Açık tür ek açıklamaları eklemeyi deneyin. '#nowarn \"3559\"' veya '--nowarn:3559' kullanarak bu uyarıyı devre dışı bırakabilirsiniz.</target>
