* Prevent IDE crash in case of file duplicate in fsproj

- Prevent IDE error in the first place
- Report diagnostics in case of fsc.exe build
- Report warning in case of service build
- Fix bug in componenttest framework for .fsi compilation