Skip to content

F
fsharp

dotNET Platform / fsharp
11 个月 前同步成功

通知 0
Star 1
Fork 0
F
fsharp

体验新版 GitCode，发现更多精彩内容 >>

切换分支/标签
查找文件 普通视图历史永久链接Permalink
FSharp.Editor.fr.xlf 15.8 KB
Newer Older
D
Localized file check-in by OneLocBuild Task: Build definition ID 499: Build ID 1428696 (#12274)  
dotnet bot 已提交
1 
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
J
Renormalize line endings  
Jon Fortescue 已提交
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 xliff-core-1.2-transitional.xsd">
  <file datatype="xml" source-language="en" target-language="fr" original="../FSharp.Editor.resx">
    <body>
      <trans-unit id="AddMissingEqualsToTypeDefinition">
        <source>Add missing '=' to type definition</source>
        <target state="translated">Ajouter un '=' manquant à la définition de type</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AddMissingFunKeyword">
        <source>Add missing 'fun' keyword</source>
        <target state="translated">Ajouter le mot clé 'fun' manquant</target>
        <note />
      </trans-unit>
P
Add missing instance member parameter code fix (#11567)  
Phillip Carter 已提交
15 16 
      <trans-unit id="AddMissingInstanceMemberParameter">
        <source>Add missing instance member parameter</source>
D
Localized file check-in by OneLocBuild Task: Build definition ID 499: Build ID 1209209 (#11739)  
dotnet bot 已提交
17 
        <target state="translated">Ajouter un paramètre de membre d’instance manquant</target>
P
Add missing instance member parameter code fix (#11567)  
Phillip Carter 已提交
18 19 
        <note />
      </trans-unit>
J
Renormalize line endings  
Jon Fortescue 已提交
20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 
      <trans-unit id="AddNewKeyword">
        <source>Add 'new' keyword</source>
        <target state="translated">Ajouter le mot clé 'new'</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AddTypeAnnotation">
        <source>Add type annotation</source>
        <target state="translated">Ajouter une annotation de type</target>
        <note />
      </trans-unit>
P
Adding keywords for F# settings in VS options (#14371)  
Petr 已提交
30 31 32 33 34 35 
      <trans-unit id="AdvancedPageKeywords">
        <source>Block Structure Guides;
Show structure guidelines for F# code;
Outlining;
Show outlining and collapsible nodes for F# code;
Inline hints;
P
Migrating FSharp.Editor.Tests to xUnit (#14607)  
Petr 已提交
36 
Display inline type hints (preview);
P
Sources supplied by VS instead of file system (#14076)  
Petr Pokorny 已提交
37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 
Display inline parameter name hints (preview);Beer;
Live Buffers;
Use live (unsaved) buffers for checking</source>
        <target state="new">Block Structure Guides;
Show structure guidelines for F# code;
Outlining;
Show outlining and collapsible nodes for F# code;
Inline hints;
Display inline type hints (preview);
Display inline parameter name hints (preview);Beer;
Live Buffers;
Use live (unsaved) buffers for checking</target>
P
Adding keywords for F# settings in VS options (#14371)  
Petr 已提交
49 50 51 52 53 54 55 56 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CodeFixesPageKeywords">
        <source>Simplify names (remove unnecessary qualifiers);
Always place open statements at the top level;
Remove unused open statements;
Analyze and suggest fixes for unused values;
Suggest names for unresolved identifiers;</source>
P
Sources supplied by VS instead of file system (#14076)  
Petr Pokorny 已提交
57 58 59 60 61 
        <target state="new">Simplify names (remove unnecessary qualifiers);
Always place open statements at the top level;
Remove unused open statements;
Analyze and suggest fixes for unused values;
Suggest names for unresolved identifiers;</target>
P
Adding keywords for F# settings in VS options (#14371)  
Petr 已提交
62 63 
        <note />
      </trans-unit>
P
Add codefix to convert C# using to F# open (#14064)  
Phillip Carter 已提交
64 65 
      <trans-unit id="ConvertCSharpUsingToFSharpOpen">
        <source>Convert C# 'using' to F# 'open'</source>
P
Sources supplied by VS instead of file system (#14076)  
Petr Pokorny 已提交
66 
        <target state="new">Convert C# 'using' to F# 'open'</target>
P
Add codefix to convert C# using to F# open (#14064)  
Phillip Carter 已提交
67 68 
        <note />
      </trans-unit>
J
Renormalize line endings  
Jon Fortescue 已提交
69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 
      <trans-unit id="ConvertToAnonymousRecord">
        <source>Convert to Anonymous Record</source>
        <target state="translated">Convertir en enregistrement anonyme</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ConvertToNotEqualsEqualityExpression">
        <source>Use '&lt;&gt;' for inequality check</source>
        <target state="translated">Utiliser '&lt;&gt;' pour vérifier l'inégalité</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ConvertToSingleEqualsEqualityExpression">
        <source>Use '=' for equality check</source>
        <target state="translated">Utiliser '=' pour vérifier l'égalité</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ChangePrefixNegationToInfixSubtraction">
        <source>Use subtraction instead of negation</source>
        <target state="translated">Utiliser la soustraction à la place de la négation</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FSharpDisposableLocalValuesClassificationType">
        <source>F# Disposable Values (locals)</source>
        <target state="translated">Valeurs F# pouvant être supprimées (variables locales)</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FSharpDisposableTopLevelValuesClassificationType">
H
No more dispostable tables (#11640)  
Hadrian Tang 已提交
95 
        <source>F# Disposable Values (top-level)</source>
J
Renormalize line endings  
Jon Fortescue 已提交
96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 
        <target state="translated">Valeurs F# pouvant être supprimées (niveau supérieur)</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FSharpDisposableTypesClassificationType">
        <source>F# Disposable Types</source>
        <target state="translated">Types F# pouvant être supprimés</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FSharpFunctionsClassificationType">
        <source>F# Functions</source>
        <target state="translated">Fonctions F#</target>
        <note />
      </trans-unit>
P
Adding keywords for F# settings in VS options (#14371)  
Petr 已提交
109 110 
      <trans-unit id="FormattingPageKeywords">
        <source>Re-format indentation on paste (Experimental)</source>
P
Sources supplied by VS instead of file system (#14076)  
Petr Pokorny 已提交
111 
        <target state="new">Re-format indentation on paste (Experimental)</target>
P
Adding keywords for F# settings in VS options (#14371)  
Petr 已提交
112 113 
        <note />
      </trans-unit>
J
Renormalize line endings  
Jon Fortescue 已提交
114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 
      <trans-unit id="ImplementInterface">
        <source>Implement interface</source>
        <target state="translated">Implémenter l'interface</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ImplementInterfaceWithoutTypeAnnotation">
        <source>Implement interface without type annotation</source>
        <target state="translated">Implémenter l'interface sans annotation de type</target>
        <note />
      </trans-unit>
P
Adding keywords for F# settings in VS options (#14371)  
Petr 已提交
124 125 126 127 128 129 130 131 132 
      <trans-unit id="IntelliSensePageKeywords">
        <source>Completion Lists;
Show completion list after a character is deleted;
Show completion list after a character is typed;
Show symbols in unopened namespaces;
Enter key behavior;
Never add new line on enter;
Only add new line on enter after end of fully typed word;
Always add new line on enter;</source>
P
Sources supplied by VS instead of file system (#14076)  
Petr Pokorny 已提交
133 134 135 136 137 138 139 140 
        <target state="new">Completion Lists;
Show completion list after a character is deleted;
Show completion list after a character is typed;
Show symbols in unopened namespaces;
Enter key behavior;
Never add new line on enter;
Only add new line on enter after end of fully typed word;
Always add new line on enter;</target>
P
Adding keywords for F# settings in VS options (#14371)  
Petr 已提交
141 142 
        <note />
      </trans-unit>
J
Renormalize line endings  
Jon Fortescue 已提交
143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 
      <trans-unit id="MakeDeclarationMutable">
        <source>Make declaration 'mutable'</source>
        <target state="translated">Rendre la déclaration 'mutable'</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MakeOuterBindingRecursive">
        <source>Make '{0}' recursive</source>
        <target state="translated">Rendre '{0}' récursif</target>
        <note />
      </trans-unit>
P
Adding keywords for F# settings in VS options (#14371)  
Petr 已提交
153 154 155 156 157 158 159 160 
      <trans-unit id="PerformancePageKeywords">
        <source>F# Project and Caching Performance Options;
Enable in-memory cross project references;
IntelliSense Performance Options;
Enable stale data for IntelliSense features;
Time until stale results are used (in milliseconds);
Parallelization (requires restart);
Enable parallel type checking with signature files;
P
Faster finding references (#14293)  
Petr Pokorny 已提交
161 
Enable parallel reference resolution;
J
Cache parsing results in incremental build (#14852)  
Jakub Majocha 已提交
162 
Enable fast find references &amp; rename (experimental);Cache parsing results (experimental)</source>
P
Sources supplied by VS instead of file system (#14076)  
Petr Pokorny 已提交
163 164 165 166 167 168 169 170 
        <target state="new">F# Project and Caching Performance Options;
Enable in-memory cross project references;
IntelliSense Performance Options;
Enable stale data for IntelliSense features;
Time until stale results are used (in milliseconds);
Parallelization (requires restart);
Enable parallel type checking with signature files;
Enable parallel reference resolution;
J
Cache parsing results in incremental build (#14852)  
Jakub Majocha 已提交
171 
Enable fast find references &amp; rename (experimental);Cache parsing results (experimental)</target>
P
Adding keywords for F# settings in VS options (#14371)  
Petr 已提交
172 173 
        <note />
      </trans-unit>
J
Renormalize line endings  
Jon Fortescue 已提交
174 175 176 177 178 
      <trans-unit id="PrefixValueNameWithUnderscore">
        <source>Prefix '{0}' with underscore</source>
        <target state="translated">Faire précéder '{0}' d'un trait de soulignement</target>
        <note />
      </trans-unit>
P
Adding keywords for F# settings in VS options (#14371)  
Petr 已提交
179 180 181 182 183 184 
      <trans-unit id="QuickInfoPageKeywords">
        <source>Navigation links;
Show navigation links as;
Solid underline;
Dot underline;
Dash underline;</source>
P
Sources supplied by VS instead of file system (#14076)  
Petr Pokorny 已提交
185 186 187 188 189 
        <target state="new">Navigation links;
Show navigation links as;
Solid underline;
Dot underline;
Dash underline;</target>
P
Adding keywords for F# settings in VS options (#14371)  
Petr 已提交
190 191 
        <note />
      </trans-unit>
J
Renormalize line endings  
Jon Fortescue 已提交
192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 
      <trans-unit id="RemoveReturn">
        <source>Remove 'return'</source>
        <target state="translated">Supprimer 'return'</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RemoveReturnBang">
        <source>Remove 'return!'</source>
        <target state="translated">Supprimer 'return!'</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RemoveUnusedBinding">
        <source>Remove unused binding</source>
        <target state="translated">Supprimer la liaison inutilisée</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RemoveYield">
        <source>Remove 'yield'</source>
        <target state="translated">Supprimer 'yield'</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RemoveYieldBang">
        <source>Remove 'yield!'</source>
        <target state="translated">Supprimer 'yield!'</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RenameValueToUnderscore">
        <source>Rename '{0}' to '_'</source>
        <target state="translated">Renommer '{0}' en '_'</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SimplifyName">
        <source>Simplify name</source>
        <target state="translated">Simplifier le nom</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NameCanBeSimplified">
        <source>Name can be simplified.</source>
        <target state="translated">Le nom peut être simplifié.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FSharpMutableVarsClassificationType">
        <source>F# Mutable Variables / Reference Cells</source>
        <target state="translated">Variables mutables / Cellules de référence F#</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FSharpPrintfFormatClassificationType">
        <source>F# Printf Format</source>
        <target state="translated">Format Printf F#</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FSharpPropertiesClassificationType">
        <source>F# Properties</source>
        <target state="translated">Propriétés F#</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RemoveUnusedOpens">
        <source>Remove unused open declarations</source>
        <target state="translated">Supprimer les déclarations open inutilisées</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UnusedOpens">
        <source>Open declaration can be removed.</source>
        <target state="translated">La déclaration open peut être supprimée.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6008">
        <source>IntelliSense</source>
P
Sources supplied by VS instead of file system (#14076)  
Petr Pokorny 已提交
259 
        <target state="needs-review-translation">IntelliSense</target>
J
Renormalize line endings  
Jon Fortescue 已提交
260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6009">
        <source>QuickInfo</source>
        <target state="translated">QuickInfo</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AddAssemblyReference">
        <source>Add an assembly reference to '{0}'</source>
        <target state="translated">Ajouter une référence d'assembly à '{0}'</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AddProjectReference">
        <source>Add a project reference to '{0}'</source>
        <target state="translated">Ajouter une référence de projet à '{0}'</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6010">
        <source>Code Fixes</source>
        <target state="translated">Correctifs du code</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6011">
        <source>Performance</source>
        <target state="translated">Performances</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TheValueIsUnused">
        <source>The value is unused</source>
        <target state="translated">La valeur est inutilisée</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CannotDetermineSymbol">
        <source>Cannot determine the symbol under the caret</source>
        <target state="translated">Impossible de déterminer le symbole sous le point d'insertion</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CannotNavigateUnknown">
        <source>Cannot navigate to the requested location</source>
        <target state="translated">Impossible de naviguer à l'emplacement demandé</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LocatingSymbol">
        <source>Locating the symbol under the caret...</source>
        <target state="translated">Localisation du symbole sous le point d'insertion...</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NavigatingTo">
        <source>Navigating to symbol...</source>
        <target state="translated">Navigation vers le symbole...</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NavigateToFailed">
        <source>Navigate to symbol failed: {0}</source>
        <target state="translated">Échec de la navigation vers le symbole : {0}</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ExceptionsHeader">
        <source>Exceptions:</source>
        <target state="translated">Exceptions :</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GenericParametersHeader">
        <source>Generic parameters:</source>
        <target state="translated">Paramètres génériques :</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RenameValueToDoubleUnderscore">
        <source>Rename '{0}' to '__'</source>
        <target state="translated">Renommer '{0}' en '__'</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6012">
        <source>Advanced</source>
        <target state="translated">Avancé</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6014">
        <source>Formatting</source>
        <target state="translated">Mise en forme</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UseFSharpLambda">
        <source>Use F# lambda syntax</source>
        <target state="translated">Utiliser la syntaxe lambda F#</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UseMutationWhenValueIsMutable">
        <source>Use '&lt;-' to mutate value</source>
        <target state="translated">Utiliser '&lt;-' pour muter la valeur</target>
        <note />
      </trans-unit>
P
Add refactoring to type typeof<expr>.Name into nameof(expr) (#11566)  
Phillip Carter 已提交
352 353 
      <trans-unit id="UseNameof">
        <source>Use 'nameof'</source>
D
Localized file check-in by OneLocBuild Task: Build definition ID 499: Build ID 1209209 (#11739)  
dotnet bot 已提交
354 
        <target state="translated">Utiliser « nameof »</target>
P
Add refactoring to type typeof<expr>.Name into nameof(expr) (#11566)  
Phillip Carter 已提交
355 356 
        <note />
      </trans-unit>
D
Merge main to release/dev17.3 (#13042)  
dotnet bot 已提交
357 358 
      <trans-unit id="UseTripleQuotedInterpolation">
        <source>Use triple quoted string interpolation.</source>
D
Localized file check-in by OneLocBuild Task: Build definition ID 499: Build ID 1833894 (#13289)  
dotnet bot 已提交
359 
        <target state="translated">Utilisez l’interpolation de chaîne entre guillemets triples.</target>
D
Merge main to release/dev17.3 (#13042)  
dotnet bot 已提交
360 361 
        <note />
      </trans-unit>
J
Renormalize line endings  
Jon Fortescue 已提交
362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 
      <trans-unit id="UseUpcastKeyword">
        <source>Use 'upcast'</source>
        <target state="translated">Utiliser 'upcast'</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UseUpcastOperator">
        <source>Use ':&gt;' operator</source>
        <target state="translated">Utiliser l'opérateur ':&gt;'</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UseNotForNegation">
        <source>Use 'not' to negate expression</source>
        <target state="translated">Utiliser 'not' pour annuler l'expression</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UseValueInsteadOfDeref">
        <source>Use '.Value' to dereference expression</source>
        <target state="translated">Utilisez '.Value' pour déréférencer l'expression</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WrapExpressionInParentheses">
        <source>Wrap expression in parentheses</source>
        <target state="translated">Mettre l'expression entre parenthèses</target>
        <note />
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
B
enable xlf-based localization  
Brett V. Forsgren 已提交
389 
</xliff>