Update readme (#77)

README.md

-<img src="https://s3-gz01.didistatic.com/n9e-pub/image/n9e-logo-bg-white.png" width="150" alt="Nightingale"/>
+<img src="https://s3-gz01.didistatic.com/n9e-pub/image/n9e-logo-bg-white.png" width="200" alt="Nightingale"/>
 <br>
 
 [中文简介](README_ZH.md)

README_ZH.md

-<img src="https://s3-gz01.didistatic.com/n9e-pub/image/n9e-logo-bg-white.png" width="150" alt="Nightingale"/>
+<img src="https://s3-gz01.didistatic.com/n9e-pub/image/n9e-logo-bg-white.png" width="200" alt="Nightingale"/>
 <br>
 
 [English Introduction](README.md)
 
-Nightingale是一套衍生自Open-Falcon的互联网监控解决方案，融入了部分滴滴生产环境的最佳实践，灵活易用，稳定可靠，是一个生产环境直接可用的版本 :-)
+Nightingale 是一套衍生自 Open-Falcon 的互联网监控解决方案，融入了部分滴滴生产环境的最佳实践，灵活易用，稳定可靠，是一个生产环境直接可用的版本 :-)
 
 ## 文档
 
@@ -19,6 +19,21 @@ cd nightingale
 ./control build
 ```
 
+## 快速开始
+
+使用 docker 和 docker-compose 环境可以快速部署一整套 nightingale 系统，涵盖了所有的核心组件。
+
+* 强烈建议使用一个新的虚拟环境来部署和测试这个系统。
+* 系统组件占用了以下端口，`80`, `5800`, `5810`, `5811`, `5820`, `5821`, `5830`, `5831`, `5840`, `5841`, `6379`, `2058`, `3306`，部署前请确保这些端口没有被使用。
+
+
+使用 docker-compose 一键构建部署，完成以后可以使用浏览器打开 http://your-env-ip。默认的登录账号密码均为 `root`。
+```bash
+$ docker-compose up -d
+```
+
+![dashboard](https://user-images.githubusercontent.com/19553554/78956965-8b9c6180-7b16-11ea-9747-6ed5e62b068d.png)
+
 ## 团队
 
 [ulricqin](https://github.com/ulricqin) [710leo](https://github.com/710leo) [jsers](https://github.com/jsers) [hujter](https://github.com/hujter) [n4mine](https://github.com/n4mine) [heli567](https://github.com/heli567)