Merge branch 'master' into 'master'

订正 docs/intellij_idea.md

See merge request dev-cloud/spring!7

docs/why-spring.md

@@ -8,45 +8,45 @@ Spring 让每个人都可以更快、更轻松、更安全地编写 Java。Sprin
 
 ## Spring无处不在
 
-Spring 的灵活库受到全世界开发人员的信赖。Spring 每天为数百万最终用户提供令人愉悦的体验——无论是[流媒体电视](https://medium.com/netflix-techblog/netflix-oss-and-spring-boot-coming-full-circle-4855947713a0),[网上购物](https://tech.target.com/2018/12/18/spring-feign.html)，或无数其他创新解决方案。Spring 也有来自所有科技巨头的贡献，包括阿里巴巴、亚马逊、谷歌、微软等。
+Spring灵活的库受到全世界开发人员的信赖。Spring每天为数百万终端用户提供令人愉悦的体验，无论是[流媒体电视](https://medium.com/netflix-techblog/netflix-oss-and-spring-boot-coming-full-circle-4855947713a0),[网上购物](https://tech.target.com/2018/12/18/spring-feign.html)，或无数其他创新解决方案。Spring 也有来自所有科技巨头的贡献，包括阿里巴巴、亚马逊、谷歌、微软等。
 
 ## Spring很灵活
 
-Spring 灵活而全面的扩展集和第三方库让开发人员可以构建几乎任何可以想象的应用程序。Spring 框架的核心是[控制反转 (IoC)](https://en.wikipedia.org/wiki/Inversion_of_control)和[依赖注入 (DI)](https://en.wikipedia.org/wiki/Dependency_injection)特性为广泛的特性和功能集提供了基础。无论您是为 Web 构建安全、反应式、基于云的微服务，还是为企业构建复杂的流数据流，Spring 都有可以提供帮助的工具。
+Spring 灵活而全面的扩展集和第三方库让开发人员可以构建几乎任何可以想象到的应用程序。从框架核心原理来看，Spring框架的[控制反转 (IoC)](https://en.wikipedia.org/wiki/Inversion_of_control)和[依赖注入 (DI)](https://en.wikipedia.org/wiki/Dependency_injection)特性，为其广泛的特性和功能集提供了基础能力。无论您是为 Web 构建安全、反应式、基于云的微服务，还是为企业构建复杂的流式数据处理流程，Spring 都有可以提供支持的工具。
 
 ## Spring是生产力
 
-[弹簧靴](https://spring.io/guides/gs/spring-boot/)改变您处理 Java 编程任务的方式，从根本上简化您的体验。Spring Boot 结合了应用程序上下文和自动配置的嵌入式 Web 服务器等必需品，[微服务](https://spring.io/microservices)发展小菜一碟。为了更快，您可以将 Spring Boot 与 Spring Cloud 丰富的支持库、服务器、模式和模板集相结合，以安全地将整个基于微服务的架构部署到[云](https://spring.io/cloud)，在创纪录的时间内。
+[Spring Boot](https://spring.io/guides/gs/spring-boot/)改变您处理 Java 编程任务的方式，从根本上简化您的体验。Spring Boot将一些必备功能，比如应用程序上下文、自动配置的嵌入式Web服务器等整合到一起，从而使[微服务](https://spring.io/microservices)开发变得非常简单。为了让开发速度更快，您可以将Spring Boot与Spring Cloud丰富的支持库、服务、模式和模板集相结合，以便在极短时间安全地将整个基于微服务的架构部署到[云](https://spring.io/cloud)
 
-## Spring来得很快
+## Spring非常快
 
-我们的工程师非常关心性能。使用 Spring，您会注意到默认情况下快速启动、快速关闭和优化执行。Spring 项目也越来越多地支持[反应式](https://spring.io/reactive)（非阻塞）编程模型，效率更高。开发人员的生产力是 Spring 的超能力。Spring Boot 可帮助开发人员轻松构建应用程序，并且比其他竞争范式更省力。嵌入式 Web 服务器、自动配置和“fat jars”可帮助您快速入门，创新如[Spring DevTools 中的 LiveReload](https://docs.spring.io/spring-boot/docs/current/reference/html/using-spring-boot.html#using-boot-devtools-livereload)意味着开发人员可以比以往更快地迭代。您甚至可以在几秒钟内启动一个新的 Spring 项目，Spring Initializr 位于[启动.spring.io](https://start.spring.io/).
+我们的工程师非常关心性能。使用 Spring，您会注意到默认情况下快速启动、快速关闭和优化执行。Spring 项目也越来越多地支持[响应式](https://spring.io/reactive)（非阻塞）编程模型，效率更高。开发人员的生产力是 Spring 的超能力。Spring Boot 可帮助开发人员轻松构建应用程序，并且比其他竞品更省力。嵌入式 Web 服务器、自动配置和“fat jars”可帮助您快速入门，[Spring DevTools 中的 LiveReload](https://docs.spring.io/spring-boot/docs/current/reference/html/using-spring-boot.html#using-boot-devtools-livereload)等创新功能意味着开发人员可以比以往更快地迭代。您甚至可以使用Spring Initializr（Spring Boot项目构建工具，位于[启动.spring.io](https://start.spring.io/)）在几秒钟内启动一个新的 Spring 项目.
 
 ## Spring是安全的
 
 Spring 在快速、负责任地处理安全问题方面有着良好的记录。Spring 提交者与安全专家合作，修补和测试任何报告的漏洞。第三方依赖项也受到密切监控，并定期发布更新以帮助确保您的数据和应用程序尽可能安全。此外，[Spring安全](https://spring.io/projects/spring-security)让您更轻松地与行业标准的安全方案集成，并提供默认安全的值得信赖的解决方案。
 
-## Spring是支持的
+## Spring相关支撑非常完善
 
-这[Spring社区](https://spring.io/community)是巨大的、全球性的、多样化的，涵盖了所有年龄和能力的人，从完全的初学者到经验丰富的专业人士。无论您在旅途中的哪个阶段，都可以找到使您更上一层楼所需的支持和资源：[快速入门](https://spring.io/quickstart),[指南和教程](https://spring.io/guides),[视频](https://www.youtube.com/channel/UC7yfnfvEUlXUIfm8rGLwZdA),[聚会](https://spring.io/events),[支持](https://spring.io/support)，甚至是正式的[培训和认证](https://spring.io/training).
+[Spring社区](https://spring.io/community)是庞大的、全球性的、多样化的，涵盖了所有年龄和能力的人，从完全的初学者到经验丰富的专业人士。无论您在旅途中的哪个阶段，都可以找到使您更上一层楼所需的支持和资源：[快速入门](https://spring.io/quickstart),[指南和教程](https://spring.io/guides),[视频](https://www.youtube.com/channel/UC7yfnfvEUlXUIfm8rGLwZdA),[聚会](https://spring.io/events),[支持](https://spring.io/support)，甚至是正式的[培训和认证](https://spring.io/training).
 
-# What can Spring do?
+# Spring能干什么?
 
 ## Microservices
 
-使用可独立发展的微服务快速交付生产级功能。
+通过可独立开发的微服务快速交付生产级功能。
 
 ## Reactive
 
-Spring 的异步、非阻塞架构意味着您可以从计算资源中获得更多收益。
+Spring的异步、非阻塞架构意味着您可以从计算资源中获得更多收益。
 
 ## Cloud
 
-您的代码，任何云——我们已经为您服务。无论您的平台如何，都可以连接和扩展您的服务。
+您的代码与任何云的对接我们都已经为您覆盖。无论您的使用什么平台，都可以连接并扩展您的服务。
 
 ## Web apps
 
-用于连接到任何数据存储的快速、安全和响应式 Web 应用程序的框架。
+连接到任何数据存储的快速，安全和响应式Web应用程序的框架。
 
 ## Serverless
 
@@ -58,6 +58,6 @@ Spring 的异步、非阻塞架构意味着您可以从计算资源中获得更
 
 ## Batch
 
-自动化任务。一次离线处理数据以适合您。
+自动化任务。一次适合您的离线数据处理。
 
-原文链接: https://spring.io/why-spring
\ No newline at end of file
+原文链接: https://spring.io/why-spring