update docs/collocation/i18n.md.

docs/collocation/i18n.md

-使用uni-app做出海App的开发者越来越多，大家都关心国际化的问题。
+uni-app的国际化，即多语言，分为应用部分和框架部分。
 
-## 框架内置组件和API国际化
+- 应用部分，即开发者自己的代码里涉及的界面部分
+- 框架部分，即uni-app内置组件和API涉及界面的部分
 
-uni-app 从 3.1.5 版本开始框架内置组件开始完善国际化支持，这些组件内置如下语言：
+不同端的国际化方案也有差异，uni-app 自 3.1.5起，App 和 H5 支持框架国际化。小程序平台的国际化依赖于小程序平台框架自身。一般而言海外用户更多使用的是App和H5。
 
-* 中文简体
-* 中文繁体
-* 英语
-* 法语
-* 西班牙语
+可以在HBuilderX新建项目里选择`Hello i18n`示例或者插件市场查看[https://ext.dcloud.net.cn/plugin?id=6462](https://ext.dcloud.net.cn/plugin?id=6462)。
 
-组件和接口显示会根据系统语言环境自动切换，未支持的系统语言环境会显示为英文
+## vue界面和js内容的国际化
 
-## 应用内容国际化
-vue和js里的内容国际化是通行方案。
+vue和js里的内容国际化是与web通行的方案。
 
 main.js 引入并初始化 VueI18n
 
@@ -92,7 +88,85 @@ export function createApp() {
 
 注意：页面中设置语言后需要调用 `this.$i18n.locale = 'zh-Hans'` 后生效
 
-## uni-app 框架国际化@uni-framework
+## pages.json 国际化@pages
+
+pages.json不属于vue页面，其中的原生tabbar和原生导航栏里也有文字内容。这部分内容的国际化方案如下：
+
+项目根目录的locale目录下配置语言json文件，locale/`语言地区代码`.json，如：en.json，zh-Hans.json，zh-Hant.json
+
+```
+├── locale
+│   ├── en.json
+│   ├── zh-Hans.json
+│   └── zh-Hant.json
+```
+
+语言文件示例（zh-Hans.json）
+
+```json
+{
+  "app.name": "Hello uni-app",
+  "index.title": "首页"
+}
+```
+
+pages.json 示例
+
+```json
+{
+  "pages": [
+    {
+      "path": "pages/index/index",
+      "style": {
+        "navigationBarTitleText": "%index.title%" // locale目录下 语言地区代码.json 文件中定义的 key，使用 %% 占位
+      }
+    }
+  ],
+  "tabBar": {
+    "list": [{
+        "pagePath": "pages/index/index",
+        "text": "%index.home%"
+      }
+    ]
+  }
+}
+```
+
+pages.json 支持以下属性配置国际化信息
+
+- navigationBarTitleText
+- titleNView->titleText
+- titleNView->searchInput->placeholder
+- tabBar->list->text
+
+注：小程序下不支持这种国际化方案，也可以使用设置tabbar和navigationbar的API来设置文字。或者废弃原生tabbar和navigationbar，使用自定义方式。
+
+
+## 框架内置组件和API国际化
+
+uni-app 有内置的基础组件，比如picker，或者与界面相关的API，比如showModal。这些界面包含的文字也需要国际化。
+
+自 3.1.5 版本起，App和H5平台内置的基础组件和接口相关的文字内容支持国际化。
+
+这部分国际化，提供了2种策略，有自动策略，也有自定义方案。
+
+### 自动适配手机或浏览器语言 
+
+uni-app 基础组件和API，内置如下语言：
+
+* 中文简体
+* 中文繁体
+* 英语
+* 法语
+* 西班牙语
+
+内置组件和接口显示会根据系统语言环境自动切换，未支持的系统语言环境会显示为英文。
+
+> uni-ui在1.4.8版本后也支持国际化
+
+### 自定义国际化内容@uni-framework
+
+如果自动适配语言不满足你的需求，比如需要预置的5种语言外的更多语言。那么可以使用自定义方案。在指定目录创建指定文件，用同名词条来替换。
 
 项目根目录支持 `locale` 目录，locale/uni-app.`语言地区代码`.json，如：uni-app.en.json，uni-app.zh-Hans.json，uni-app.zh-Hant.json
 
@@ -146,57 +220,6 @@ uni-app.zh-Hans.json 文件
 ```
 
 
-## pages.json 国际化@pages
-
-pages.json不属于vue部分，其中的原生tabbar和原生导航栏里也有文字内容。这部分内容的国际化方案如下：
-
-项目根目录的locale目录下配置语言json文件，locale/`语言地区代码`.json，如：en.json，zh-Hans.json，zh-Hant.json
-
-```
-├── locale
-│   ├── en.json
-│   ├── zh-Hans.json
-│   └── zh-Hant.json
-```
-
-语言文件示例（zh-Hans.json）
-
-```json
-{
-  "app.name": "Hello uni-app",
-  "index.title": "首页"
-}
-```
-
-pages.json 示例
-
-```json
-{
-  "pages": [
-    {
-      "path": "pages/index/index",
-      "style": {
-        "navigationBarTitleText": "%index.title%" // locale目录下 语言地区代码.json 文件中定义的 key，使用 %% 占位
-      }
-    }
-  ],
-  "tabBar": {
-    "list": [{
-        "pagePath": "pages/index/index",
-        "text": "%index.home%"
-      }
-    ]
-  }
-}
-```
-
-pages.json 支持以下属性配置国际化信息
-
-- navigationBarTitleText
-- titleNView->titleText
-- titleNView->searchInput->placeholder
-- tabBar->list->text
-
 
 ## manifest.json 国际化@manifest
 
@@ -219,6 +242,8 @@ pages.json 支持以下属性配置国际化信息
 
 HBuilderX 3.3.0+
 
+schema中涉及字段的显示名称、错误格式提示语，这些也需要国际化。
+
 在项目根目录 uniCloud/database/locale/{数据库表名}/`语言地区代码`.json 文件，然后在 `*.schema.json` 文件中使用 %% 占位
 
 ```
@@ -279,10 +304,10 @@ zh-Hans 文件内容
 ```
 
 
-## 应用中原生ui界面的国际化
-应用中调用到相册选择、地图等包含界面的原生能力时，这些原生界面的ui无法在前端控制。
-- 地图部分，可以使用web-view组件内嵌google的web地图，也可以用uni-app的原生插件机制封装google原生地图sdk。
-- 其他原生ui界面如相册选择，无法国际化，可以自己开发一个原生插件来替代之。
+## App第三方SDK界面的国际化
+uni-app App端sdk国际化依赖于sdk自身，一般而言推荐直接使用适配海外的SDK。
+
+如map的sdk，海外可直接使用google地图。相关插件在插件市场均可搜到。
 
 ## 应用名称及iOS隐私提示语的国际化
 云打包详见[https://ask.dcloud.net.cn/article/35860](https://ask.dcloud.net.cn/article/35860)
@@ -291,6 +316,8 @@ zh-Hans 文件内容
 
 ## 语言API
 
+uni-app内置了一批与国际化相关的API和生命周期，如下：
+
 [uni.getLocale](/api/ui/locale?id=getlocale)
 
 获取当前区域设置（语言）
@@ -306,9 +333,8 @@ zh-Hans 文件内容
 
 ## 国际化示例项目@helloi18n
 
-Github: [hello i18n](https://github.com/dcloudio/hello-i18n.git)
-
+HBuilderX 3.3 起，新建项目可以直接选择`hello i18n`模板，或者去插件市场查阅[https://ext.dcloud.net.cn/plugin?id=6462](https://ext.dcloud.net.cn/plugin?id=6462)
 
 **注意：**
 - 小程序平台暂不支持动态变化，编译时仅生成默认语言json配置
-- Android 平台因原生层限制，将自动重启，其他平台均实时变化，包括已打开的所有页面
+- Android 平台因原生层限制，将自动重启。其他平台均实时变化，包括已打开的所有页面