[werft] set google terraform plugin to version 3.63.0 because DNS entries could not be written in the newer version (#3916)