This fixes compiler warnings that clang produces with the
-Wdouble-promotion compiler option.

This only happens if double precision floating point numbers are
enabled.

The implicit double promotion occurs because numbers of type UNITY_FLOAT
are passed into UnityPrintFloat, which expects const UNITY_DOUBLE.

This commit fixes it by explicitly casting to UNITY_DOUBLE.