UI: Fix inconsistent use of ellipsis

Closes obsproject/obs-studio#1660

UI/data/locale/en-US.ini

@@ -92,14 +92,14 @@ AlreadyRunning.Text="OBS is already running!  Unless you meant to do this, pleas
 AlreadyRunning.LaunchAnyway="Launch Anyway"
 
 # Auth
-Auth.Authing.Title="Authenticating.."
-Auth.Authing.Text="Authenticating with %1, please wait.."
+Auth.Authing.Title="Authenticating..."
+Auth.Authing.Text="Authenticating with %1, please wait..."
 Auth.AuthFailure.Title="Authentication Failure"
 Auth.AuthFailure.Text="Failed to authenticate with %1:\n\n%2: %3"
 Auth.InvalidScope.Title="Authentication Required"
 Auth.InvalidScope.Text="The authentication requirements for %1 have changed.  Some features may not be available."
-Auth.LoadingChannel.Title="Loading channel information.."
-Auth.LoadingChannel.Text="Loading channel information for %1, please wait.."
+Auth.LoadingChannel.Title="Loading channel information..."
+Auth.LoadingChannel.Text="Loading channel information for %1, please wait..."
 Auth.ChannelFailure.Title="Failed to load channel"
 Auth.ChannelFailure.Text="Failed to load channel information for %1\n\n%2: %3"
 Auth.Chat="Chat"
@@ -111,8 +111,8 @@ Copy.Filters="Copy Filters"
 Paste.Filters="Paste Filters"
 
 # browser initialization dialog
-BrowserPanelInit.Title="Initializing Browser.."
-BrowserPanelInit.Text="Initializing browser, please wait.."
+BrowserPanelInit.Title="Initializing Browser..."
+BrowserPanelInit.Text="Initializing browser, please wait..."
 
 # bandwidth test
 BandwidthTest.Region="Region"
@@ -306,8 +306,8 @@ Remux.OBSRecording="OBS Recording"
 Remux.FinishedTitle="Remuxing finished"
 Remux.Finished="Recording remuxed"
 Remux.FinishedError="Recording remuxed, but the file may be incomplete"
-Remux.SelectRecording="Select OBS Recording …"
-Remux.SelectTarget="Select target file …"
+Remux.SelectRecording="Select OBS Recording..."
+Remux.SelectTarget="Select target file..."
 Remux.FileExistsTitle="Target files exist"
 Remux.FileExists="The following target files already exist. Do you want to replace them?"
 Remux.ExitUnfinishedTitle="Remuxing in progress"