Uses a named mutex to detect if multiple instances of the program are
open, and if so warns the user.  When running in portable mode, uses a
separate unique mutex name mapped to the user's config directory to
ensure that no two portable builds use the same config directory.  This
way, portable builds do not conflict with normal builds or other
separate portable builds.