Instead of checking to see if the window's position is valid, check to
see if the rectangles of the window and the monitor intersect via a
rectangle intersection test.