en-US.ini 28.9 KB
Newer Older
1
# Note to translators: *DO NOT* translate this file directly. Instead, visit http://crowdin.com/project/obs-studio and submit your translations there.
2 3 4
# Pull requests for translations outside of CrowdIn will not be accepted.
# Read this forum post for more instructions on submitting translations: https://obsproject.com/forum/threads/how-to-contribute-translations-for-obs.16327/

J
jp9000 已提交
5
# Language and language region of this file
J
jp9000 已提交
6
Language="English"
J
jp9000 已提交
7 8 9 10 11 12
Region="United States"

# commonly shared locale
OK="OK"
Apply="Apply"
Cancel="Cancel"
J
jp9000 已提交
13
Close="Close"
14 15
Save="Save"
Discard="Discard"
J
jp9000 已提交
16
Disable="Disable"
J
jp9000 已提交
17 18 19 20
Yes="Yes"
No="No"
Add="Add"
Remove="Remove"
J
jp9000 已提交
21
Rename="Rename"
J
jp9000 已提交
22
Interact="Interact"
J
jp9000 已提交
23
Filters="Filters"
J
jp9000 已提交
24 25 26
Properties="Properties"
MoveUp="Move Up"
MoveDown="Move Down"
J
jp9000 已提交
27
Settings="Settings"
J
jp9000 已提交
28
Display="Display"
J
jp9000 已提交
29
Name="Name"
J
jp9000 已提交
30
Exit="Exit"
J
jp9000 已提交
31
Mixer="Mixer"
J
jp9000 已提交
32 33 34
Browse="Browse"
Mono="Mono"
Stereo="Stereo"
J
jp9000 已提交
35
DroppedFrames="Dropped Frames %1 (%2%)"
J
jp9000 已提交
36 37 38
PreviewProjector="Fullscreen Projector (Preview)"
SceneProjector="Fullscreen Projector (Scene)"
SourceProjector="Fullscreen Projector (Source)"
P
Palana 已提交
39 40
Clear="Clear"
Revert="Revert"
41
Show="Show"
42
Hide="Hide"
43 44 45
Untitled="Untitled"
New="New"
Duplicate="Duplicate"
46
Enable="Enable"
47 48
DisableOSXVSync="Disable OSX V-Sync"
ResetOSXVSyncOnExit="Reset OSX V-Sync on Exit"
49
HighResourceUsage="Encoding overloaded!  Consider turning down video settings or using a faster encoding preset."
50 51
Transition="Transition"
QuickTransitions="Quick Transitions"
J
jp9000 已提交
52 53 54 55
Left="Left"
Right="Right"
Top="Top"
Bottom="Bottom"
56
Reset="Reset"
57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67

# quick transitions
QuickTransitions.SwapScenes="Swap Preview/Output Scenes After Transitioning"
QuickTransitions.SwapScenesTT="Swaps the preview and output scenes after transitioning (if the output's original scene still exists).\nThis will not undo any changes that may have been made to the output's original scene."
QuickTransitions.DuplicateScene="Duplicate Scene"
QuickTransitions.DuplicateSceneTT="When editing the same scene, allows editing transform/visibility of sources without modifying the output.\nTo edit properties of sources without modifying the output, enable 'Duplicate Sources'.\nChanging this value will reset the current output scene (if it still exists)."
QuickTransitions.EditProperties="Duplicate Sources"
QuickTransitions.EditPropertiesTT="When editing the same scene, allows editing properties of sources without modifying the output.\nThis can only be used if 'Duplicate Scene' is enabled.\nCertain sources (such as capture or media sources) do not support this and cannot be edited separately.\nChanging this value will reset the current output scene (if it still exists).\n\nWarning: Because sources will be duplicated, this may require extra system or video resources."
QuickTransitions.HotkeyName="Quick Transition: %1"

# transitions
J
jp9000 已提交
68 69 70
Basic.AddTransition="Add Configurable Transition"
Basic.RemoveTransition="Remove Configurable Transition"
Basic.TransitionProperties="Transition Properties"
71 72 73
Basic.SceneTransitions="Scene Transitions"
Basic.TransitionDuration="Duration"
Basic.TogglePreviewProgramMode="Studio Mode"
J
jp9000 已提交
74

J
jp9000 已提交
75 76 77 78
# transition name dialog
TransitionNameDlg.Text="Please enter the name of the transition"
TransitionNameDlg.Title="Transition Name"

J
jp9000 已提交
79
# title bar strings
J
jp9000 已提交
80
TitleBar.Profile="Profile"
J
jp9000 已提交
81 82
TitleBar.Scenes="Scenes"

J
jp9000 已提交
83 84 85 86
# "name already exists" dialog box
NameExists.Title="Name already exists"
NameExists.Text="The name is already in use."

87 88
NoNameEntered.Title="Please enter a valid name"
NoNameEntered.Text="You cannot use empty names."
J
jp9000 已提交
89

90 91 92 93 94 95 96 97
# confirm start stream dialog box
ConfirmStart.Title="Start Stream?"
ConfirmStart.Text="Are you sure you want to start the stream?"

# confirm stop stream dialog box
ConfirmStop.Title="Stop Stream?"
ConfirmStop.Text="Are you sure you want to stop the stream?"

98 99
# confirm exit dialog box
ConfirmExit.Title="Exit OBS?"
J
jp9000 已提交
100
ConfirmExit.Text="OBS is currently active.  All streams/recordings will be shut down.  Are you sure you wish to exit?"
101

J
jp9000 已提交
102 103 104
# confirm delete dialog box
ConfirmRemove.Title="Confirm Remove"
ConfirmRemove.Text="Are you sure you wish to remove '$1'?"
105
ConfirmRemove.TextMultiple="Are you sure you wish to remove %1 items?"
J
jp9000 已提交
106

107 108 109 110
# output connect messages
Output.ConnectFail.Title="Failed to connect"
Output.ConnectFail.BadPath="Invalid Path or Connection URL.  Please check your settings to confirm that they are valid."
Output.ConnectFail.ConnectFailed="Failed to connect to server"
111
Output.ConnectFail.InvalidStream="Could not access the specified channel or stream key, please double-check your stream key.  If it is correct, there may be a problem connecting to the server."
112 113 114
Output.ConnectFail.Error="An unexpected error occurred when trying to connect to the server.  More information in the log file."
Output.ConnectFail.Disconnected="Disconnected from server."

115 116 117
# output recording-related messages
Output.RecordFail.Title="Failed to start recording"
Output.RecordFail.Unsupported="The output format is either unsupported or does not support more than one audio track.  Please check your settings and try again."
J
jp9000 已提交
118 119 120 121
Output.RecordNoSpace.Title="Insufficient disk space"
Output.RecordNoSpace.Msg="There is not sufficient disk space to continue recording."
Output.RecordError.Title="Recording error"
Output.RecordError.Msg="An unspecified error occurred while recording."
122

123 124 125 126
# output recording messages
Output.BadPath.Title="Bad File Path"
Output.BadPath.Text="The configured file output path is invalid.  Please check your settings to confirm that a valid file path has been set."

J
jp9000 已提交
127 128 129 130 131
# log upload dialog text and messages
LogReturnDialog="Log Upload Successful"
LogReturnDialog.CopyURL="Copy URL"
LogReturnDialog.ErrorUploadingLog="Error uploading log file"

J
jp9000 已提交
132 133 134 135 136 137 138
# license agreement dialog
LicenseAgreement="License Agreement"
LicenseAgreement.PleaseReview="Please review the license terms before using OBS.  By using this program, you acknowledge that you have read and agree to the terms of the <a href='http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html'>GNU General Public License v2.0</a>.  Please scroll down to see the rest of the agreement."
LicenseAgreement.ClickIAgreeToContinue="If you accept the terms of the agreement, click I Agree to continue.  You must accept the agreement to use OBS."
LicenseAgreement.IAgree="I Agree"
LicenseAgreement.Exit="Exit"

P
Palana 已提交
139 140 141 142
# remux dialog
Remux.SourceFile="OBS Recording"
Remux.TargetFile="Target File"
Remux.Remux="Remux"
143
Remux.OBSRecording="OBS Recording"
P
Palana 已提交
144 145 146 147 148 149 150 151 152 153
Remux.FinishedTitle="Remuxing finished"
Remux.Finished="Recording remuxed"
Remux.FinishedError="Recording remuxed, but the file may be incomplete"
Remux.SelectRecording="Select OBS Recording …"
Remux.SelectTarget="Select target file …"
Remux.FileExistsTitle="Target file exists"
Remux.FileExists="Target file exists, do you want to replace it?"
Remux.ExitUnfinishedTitle="Remuxing in progress"
Remux.ExitUnfinished="Remuxing is not finished, stopping now may render the target file unusable.\nAre you sure you want to stop remuxing?"

J
jp9000 已提交
154 155 156 157
# update dialog
UpdateAvailable="New Update Available"
UpdateAvailable.Text="Version %1.%2.%3 is now available.  <a href='%4'>Click here to download</a>"

J
jp9000 已提交
158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169
# audio device names
Basic.DesktopDevice1="Desktop Audio"
Basic.DesktopDevice2="Desktop Audio 2"
Basic.AuxDevice1="Mic/Aux"
Basic.AuxDevice2="Mic/Aux 2"
Basic.AuxDevice3="Mic/Aux 3"
Basic.AuxDevice4="Mic/Aux 4"

# startup scene/capture
Basic.Scene="Scene"
Basic.DisplayCapture="Display Capture"

J
jp9000 已提交
170 171 172
# display context menu
Basic.Main.PreviewConextMenu.Enable="Enable Preview"

173 174 175 176 177 178 179
# scale filtering
ScaleFiltering="Scale Filtering"
ScaleFiltering.Point="Point"
ScaleFiltering.Bilinear="Bilinear"
ScaleFiltering.Bicubic="Bicubic"
ScaleFiltering.Lanczos="Lanczos"

J
jp9000 已提交
180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192
# deinterlacing
Deinterlacing="Deinterlacing"
Deinterlacing.Discard="Discard"
Deinterlacing.Retro="Retro"
Deinterlacing.Blend="Blend"
Deinterlacing.Blend2x="Blend 2x"
Deinterlacing.Linear="Linear"
Deinterlacing.Linear2x="Linear 2x"
Deinterlacing.Yadif="Yadif"
Deinterlacing.Yadif2x="Yadif 2x"
Deinterlacing.TopFieldFirst="Top Field First"
Deinterlacing.BottomFieldFirst="Bottom Field First"

J
jp9000 已提交
193 194 195 196
# add scene dialog
Basic.Main.AddSceneDlg.Title="Add Scene"
Basic.Main.AddSceneDlg.Text="Please enter the name of the scene"

S
Socapex 已提交
197 198 199
# add scene suggested name
Basic.Main.DefaultSceneName.Text="Scene %1"

J
jp9000 已提交
200 201 202 203 204 205 206
# add scene collection dialog
Basic.Main.AddSceneCollection.Title="Add Scene Collection"
Basic.Main.AddSceneCollection.Text="Please enter the name of the scene collection"

# rename scene collection dialog
Basic.Main.RenameSceneCollection.Title="Rename Scene Collection"

J
jp9000 已提交
207 208 209 210 211 212 213
# add profile dialog
AddProfile.Title="Add Profile"
AddProfile.Text="Please enter the name of the profile"

# rename profile dialog
RenameProfile.Title="Rename Profile"

J
jp9000 已提交
214 215 216
# preview window disabled
Basic.Main.PreviewDisabled="Preview is currently disabled"

J
jp9000 已提交
217
# add source dialog
J
jp9000 已提交
218
Basic.SourceSelect="Create/Select Source"
J
jp9000 已提交
219 220
Basic.SourceSelect.CreateNew="Create new"
Basic.SourceSelect.AddExisting="Add Existing"
221
Basic.SourceSelect.AddVisible="Make source visible"
J
jp9000 已提交
222

223
# properties window
J
jp9000 已提交
224
Basic.PropertiesWindow="Properties for '%1'"
225
Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (autoselect: %2)"
P
Palana 已提交
226
Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Select color"
J
jp9000 已提交
227
Basic.PropertiesWindow.SelectFont="Select font"
228 229
Basic.PropertiesWindow.ConfirmTitle="Settings Changed"
Basic.PropertiesWindow.Confirm="There are unsaved changes.  Do you want to keep them?"
230
Basic.PropertiesWindow.NoProperties="No properties available"
231
Basic.PropertiesWindow.AddFiles="Add Files"
232
Basic.PropertiesWindow.AddDir="Add Directory"
233
Basic.PropertiesWindow.AddURL="Add Path/URL"
234
Basic.PropertiesWindow.AddEditableListDir="Add directory to '%1'"
235 236 237
Basic.PropertiesWindow.AddEditableListFiles="Add files to '%1'"
Basic.PropertiesWindow.AddEditableListEntry="Add entry to '%1'"
Basic.PropertiesWindow.EditEditableListEntry="Edit entry from '%1'"
238

239 240 241 242 243
# properties view
Basic.PropertiesView.FPS.Simple="Simple FPS Values"
Basic.PropertiesView.FPS.Rational="Rational FPS Values"
Basic.PropertiesView.FPS.ValidFPSRanges="Valid FPS Ranges:"

J
John Bradley 已提交
244 245 246
# interaction window
Basic.InteractionWindow="Interacting with '%1'"

J
jp9000 已提交
247
# status bar
248 249
Basic.StatusBar.Reconnecting="Disconnected, reconnecting in %2 second(s) (attempt %1)"
Basic.StatusBar.AttemptingReconnect="Attempting to reconnect... (attempt %1)"
J
jp9000 已提交
250
Basic.StatusBar.ReconnectSuccessful="Reconnection successful"
J
jp9000 已提交
251 252 253 254
Basic.StatusBar.Delay="Delay (%1 sec)"
Basic.StatusBar.DelayStartingIn="Delay (starting in %1 sec)"
Basic.StatusBar.DelayStoppingIn="Delay (stopping in %1 sec)"
Basic.StatusBar.DelayStartingStoppingIn="Delay (stopping in %1 sec, starting in %2 sec)"
J
jp9000 已提交
255

J
jp9000 已提交
256 257 258 259 260 261 262 263 264
# filters window
Basic.Filters="Filters"
Basic.Filters.AsyncFilters="Audio/Video Filters"
Basic.Filters.AudioFilters="Audio Filters"
Basic.Filters.EffectFilters="Effect Filters"
Basic.Filters.Title="Filters for '%1'"
Basic.Filters.AddFilter.Title="Filter name"
Basic.Filters.AddFilter.Text="Please specify the name of the filter"

J
jp9000 已提交
265 266 267 268
# transform window
Basic.TransformWindow="Scene Item Transform"
Basic.TransformWindow.Position="Position"
Basic.TransformWindow.Rotation="Rotation"
269
Basic.TransformWindow.Size="Size"
J
jp9000 已提交
270 271 272 273
Basic.TransformWindow.Alignment="Positional Alignment"
Basic.TransformWindow.BoundsType="Bounding Box Type"
Basic.TransformWindow.BoundsAlignment="Alignment in Bounding Box"
Basic.TransformWindow.Bounds="Bounding Box Size"
J
jp9000 已提交
274
Basic.TransformWindow.Crop="Crop"
J
jp9000 已提交
275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293

Basic.TransformWindow.Alignment.TopLeft="Top Left"
Basic.TransformWindow.Alignment.TopCenter="Top Center"
Basic.TransformWindow.Alignment.TopRight="Top Right"
Basic.TransformWindow.Alignment.CenterLeft="Center Left"
Basic.TransformWindow.Alignment.Center="Center"
Basic.TransformWindow.Alignment.CenterRight="Center Right"
Basic.TransformWindow.Alignment.BottomLeft="Bottom Left"
Basic.TransformWindow.Alignment.BottomCenter="Bottom Center"
Basic.TransformWindow.Alignment.BottomRight="Bottom Right"

Basic.TransformWindow.BoundsType.None="No bounds"
Basic.TransformWindow.BoundsType.MaxOnly="Maximum size only"
Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleInner="Scale to inner bounds"
Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleOuter="Scale to outer bounds"
Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleToWidth="Scale to width of bounds"
Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleToHeight="Scale to height of bounds"
Basic.TransformWindow.BoundsType.Stretch="Stretch to bounds"

294 295 296 297
# no scene warning
Basic.Main.AddSourceHelp.Title="Cannot Add Source"
Basic.Main.AddSourceHelp.Text="You need to have at least 1 scene to add a source."

J
jp9000 已提交
298 299 300
# basic mode main window
Basic.Main.Scenes="Scenes"
Basic.Main.Sources="Sources"
J
jp9000 已提交
301
Basic.Main.Connecting="Connecting..."
J
jp9000 已提交
302 303 304
Basic.Main.StartRecording="Start Recording"
Basic.Main.StartStreaming="Start Streaming"
Basic.Main.StopRecording="Stop Recording"
305
Basic.Main.StoppingRecording="Stopping Recording..."
J
jp9000 已提交
306
Basic.Main.StopStreaming="Stop Streaming"
307
Basic.Main.StoppingStreaming="Stopping Stream..."
J
jp9000 已提交
308
Basic.Main.ForceStopStreaming="Stop Streaming (discard delay)"
J
jp9000 已提交
309

J
jp9000 已提交
310
# basic mode file menu
J
jp9000 已提交
311 312 313
Basic.MainMenu.File="&File"
Basic.MainMenu.File.Export="&Export"
Basic.MainMenu.File.Import="&Import"
314
Basic.MainMenu.File.ShowRecordings="Show &Recordings"
315
Basic.MainMenu.File.Remux="Re&mux Recordings"
J
jp9000 已提交
316
Basic.MainMenu.File.Settings="&Settings"
317 318
Basic.MainMenu.File.ShowSettingsFolder="Show Settings Folder"
Basic.MainMenu.File.ShowProfileFolder="Show Profile Folder"
319
Basic.MainMenu.AlwaysOnTop="&Always On Top"
J
jp9000 已提交
320 321
Basic.MainMenu.File.Exit="E&xit"

J
jp9000 已提交
322 323 324 325 326 327
# basic mode edit menu
Basic.MainMenu.Edit="&Edit"
Basic.MainMenu.Edit.Undo="&Undo"
Basic.MainMenu.Edit.Redo="&Redo"
Basic.MainMenu.Edit.UndoAction="&Undo $1"
Basic.MainMenu.Edit.RedoAction="&Redo $1"
J
jp9000 已提交
328
Basic.MainMenu.Edit.LockPreview="&Lock Preview"
J
jp9000 已提交
329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339
Basic.MainMenu.Edit.Transform="&Transform"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.EditTransform="&Edit Transform..."
Basic.MainMenu.Edit.Transform.ResetTransform="&Reset Transform"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CW="Rotate 90 degrees CW"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CCW="Rotate 90 degrees CCW"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate180="Rotate 180 degrees"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.FlipHorizontal="Flip &Horizontal"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.FlipVertical="Flip &Vertical"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.FitToScreen="&Fit to screen"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.StretchToScreen="&Stretch to screen"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.CenterToScreen="&Center to screen"
J
jp9000 已提交
340 341 342 343 344
Basic.MainMenu.Edit.Order="&Order"
Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveUp="Move &Up"
Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveDown="Move &Down"
Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToTop="Move to &Top"
Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToBottom="Move to &Bottom"
J
jp9000 已提交
345
Basic.MainMenu.Edit.AdvAudio="&Advanced Audio Properties"
J
jp9000 已提交
346

347
# basic mode view menu
348
Basic.MainMenu.View="&View"
349 350 351 352 353
Basic.MainMenu.View.Toolbars="&Toolbars"
Basic.MainMenu.View.Toolbars.Listboxes="&Listboxes"
Basic.MainMenu.View.SceneTransitions="S&cene Transitions"
Basic.MainMenu.View.StatusBar="&Status Bar"

J
jp9000 已提交
354 355
# basic mode profile/scene collection menus
Basic.MainMenu.SceneCollection="&Scene Collection"
J
jp9000 已提交
356
Basic.MainMenu.Profile="&Profile"
J
jp9000 已提交
357

J
jp9000 已提交
358 359 360
# basic mode help menu
Basic.MainMenu.Tools="&Tools"

J
jp9000 已提交
361 362
# basic mode help menu
Basic.MainMenu.Help="&Help"
363
Basic.MainMenu.Help.Website="Visit &Website"
J
jp9000 已提交
364
Basic.MainMenu.Help.Logs="&Log Files"
P
Palana 已提交
365
Basic.MainMenu.Help.Logs.ShowLogs="&Show Log Files"
J
jp9000 已提交
366 367
Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="Upload &Current Log File"
Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadLastLog="Upload &Last Log File"
368
Basic.MainMenu.Help.Logs.ViewCurrentLog="&View Current Log"
J
jp9000 已提交
369
Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates="Check For Updates"
J
jp9000 已提交
370

J
jp9000 已提交
371 372 373 374 375 376 377
# basic mode settings dialog
Basic.Settings.ProgramRestart="The program must be restarted for these settings to take effect."
Basic.Settings.ConfirmTitle="Confirm Changes"
Basic.Settings.Confirm="You have unsaved changes.  Save changes?"

# basic mode 'general' settings
Basic.Settings.General="General"
S
Socapex 已提交
378
Basic.Settings.General.Theme="Theme"
379
Basic.Settings.General.Language="Language"
380 381
Basic.Settings.General.WarnBeforeStartingStream="Show confirmation dialog when starting streams"
Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingStream="Show confirmation dialog when stopping streams"
382
Basic.Settings.General.HideProjectorCursor="Hide cursor over projectors"
383
Basic.Settings.General.ProjectorAlwaysOnTop="Make projectors always on top"
384 385
Basic.Settings.General.Snapping="Source Alignment Snapping"
Basic.Settings.General.ScreenSnapping="Snap Sources to edge of screen"
386
Basic.Settings.General.CenterSnapping="Snap Sources to horizontal and vertical center"
387
Basic.Settings.General.SourceSnapping="Snap Sources to other sources"
388
Basic.Settings.General.SnapDistance="Snap Sensitivity"
389 390
Basic.Settings.General.RecordWhenStreaming="Automatically record when streaming"
Basic.Settings.General.KeepRecordingWhenStreamStops="Keep recording when stream stops"
C
cg2121 已提交
391 392
Basic.Settings.General.SysTrayEnabled="Enable system tray icon"
Basic.Settings.General.SysTrayWhenStarted="Minimize to system tray when started"
J
jp9000 已提交
393 394 395 396 397 398 399

# basic mode 'stream' settings
Basic.Settings.Stream="Stream"
Basic.Settings.Stream.StreamType="Stream Type"

# basic mode 'output' settings
Basic.Settings.Output="Output"
400
Basic.Settings.Output.Format="Recording Format"
J
jp9000 已提交
401 402 403
Basic.Settings.Output.Encoder="Encoder"
Basic.Settings.Output.SelectDirectory="Select Recording Directory"
Basic.Settings.Output.SelectFile="Select Recording File"
404
Basic.Settings.Output.EnforceBitrate="Enforce streaming service bitrate limits"
J
jp9000 已提交
405
Basic.Settings.Output.Mode="Output Mode"
406
Basic.Settings.Output.Mode.Simple="Simple"
J
jp9000 已提交
407 408
Basic.Settings.Output.Mode.Adv="Advanced"
Basic.Settings.Output.Mode.FFmpeg="FFmpeg Output"
409
Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="Recording Path"
410 411 412 413 414
Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality="Recording Quality"
Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Stream="Same as stream"
Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Small="High Quality, Medium File Size"
Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.HQ="Indistinguishable Quality, Large File Size"
Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Lossless="Lossless Quality, Tremendously Large File Size"
415 416
Basic.Settings.Output.Simple.Warn.VideoBitrate="Warning: The streaming video bitrate will be set to %1, which is the upper limit for the current streaming service.  If you're sure you want to go above %1, enable advanced encoder options and uncheck \"Enforce streaming service bitrate limits\"."
Basic.Settings.Output.Simple.Warn.AudioBitrate="Warning: The streaming audio bitrate will be set to %1, which is the upper limit for the current streaming service.  If you're sure you want to go above %1, enable advanced encoder options and uncheck \"Enforce streaming service bitrate limits\"."
417 418 419 420
Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="Warning: Recording with a software encoder at a different quality than the stream will require extra CPU usage if you stream and record at the same time."
Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="Warning: Lossless quality generates tremendously large file sizes!  Lossless quality can use upward of 7 gigabytes of disk space per minute at high resolutions and framerates.  Lossless is not recommended for long recordings unless you have a very large amount of disk space available."
Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="Are you sure you want to use lossless quality?"
Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Title="Lossless quality warning!"
421
Basic.Settings.Output.Simple.Warn.MultipleQSV="Warning: You cannot use multiple separate QSV encoders when streaming and recording at the same time.  If you want to stream and record at the same time, please change either the recording encoder or the stream encoder."
422
Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Software="Software (x264)"
423
Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV="Hardware (QSV)"
424
Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD="Hardware (AMD)"
J
jp9000 已提交
425
Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC="Hardware (NVENC)"
426
Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="Software (x264 low CPU usage preset, increases file size)"
J
jp9000 已提交
427 428 429 430 431
Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Video Bitrate"
Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Audio Bitrate"
Basic.Settings.Output.Reconnect="Automatically Reconnect"
Basic.Settings.Output.RetryDelay="Retry Delay (seconds)"
Basic.Settings.Output.MaxRetries="Maximum Retries"
432
Basic.Settings.Output.Advanced="Enable Advanced Encoder Settings"
J
jp9000 已提交
433
Basic.Settings.Output.EncoderPreset="Encoder Preset (higher = less CPU)"
J
jp9000 已提交
434
Basic.Settings.Output.CustomEncoderSettings="Custom Encoder Settings"
435
Basic.Settings.Output.CustomMuxerSettings="Custom Muxer Settings"
436
Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="Generate File Name without Space"
J
jp9000 已提交
437 438 439 440 441

# basic mode 'output' settings - advanced section
Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="Rescale Output"
Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="Audio Track"
Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="Streaming"
442
Basic.Settings.Output.Adv.ApplyServiceSettings="Enforce streaming service encoder settings"
J
jp9000 已提交
443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453
Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="Track 1"
Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="Track 2"
Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="Track 3"
Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track4="Track 4"

# basic mode 'output' settings - advanced section - recording subsection
Basic.Settings.Output.Adv.Recording="Recording"
Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="Type"
Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.Standard="Standard"
Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.FFmpegOutput="Custom Output (FFmpeg)"
Basic.Settings.Output.Adv.Recording.UseStreamEncoder="(Use stream encoder)"
454 455
Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Filename="Filename Formatting"
Basic.Settings.Output.Adv.Recording.OverwriteIfExists="Overwrite if file exists"
456 457 458
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type="FFmpeg Output Type"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type.URL="Output to URL"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type.RecordToFile="Output to File"
J
jp9000 已提交
459 460
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SaveFilter.Common="Common recording formats"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SaveFilter.All="All Files"
J
jp9000 已提交
461
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SavePathURL="File path or URL"
462 463 464 465 466 467 468 469 470
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Format="Container Format"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatAudio="Audio"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatVideo="Video"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatDefault="Default Format"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatDesc="Container Format Description"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatDescDef="Audio/Video Codec guessed from File path or URL"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AVEncoderDefault="Default Encoder"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AVEncoderDisable="Disable Encoder"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoder="Video Encoder"
J
jp9000 已提交
471
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoderSettings="Video Encoder Settings (if any)"
472
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoder="Audio Encoder"
J
jp9000 已提交
473
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoderSettings="Audio Encoder Settings (if any)"
474
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.MuxerSettings="Muxer Settings (if any)"
J
jp9000 已提交
475

476
# basic mode 'output' settings - advanced section - recording subsection - completer
B
bl 已提交
477
FilenameFormatting.completer="%CCYY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%YY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%Y-%m-%d %H-%M-%S\n%y-%m-%d %H-%M-%S\n%a %Y-%m-%d %H-%M-%S\n%A %Y-%m-%d %H-%M-%S\n%Y-%b-%d %H-%M-%S\n%Y-%B-%d %H-%M-%S\n%Y-%m-%d %I-%M-%S-%p\n%Y-%m-%d %H-%M-%S-%z\n%Y-%m-%d %H-%M-%S-%Z"
478 479

# basic mode 'output' settings - advanced section - recording subsection - TT
B
bl 已提交
480
FilenameFormatting.TT="%CCYY		Year, four digits\n%YY		Year, last two digits (00-99)\n%MM		Month as a decimal number (01-12)\n%DD		Day of the month, zero-padded (01-31)\n%hh		Hour in 24h format (00-23)\n%mm		Minute (00-59)\n%ss		Second (00-61)\n%%		A % sign\n%a		Abbreviated weekday name\n%A		Full weekday name\n%b		Abbreviated month name\n%B		Full month name\n%d		Day of the month, zero-padded (01-31)\n%H		Hour in 24h format (00-23)\n%I		Hour in 12h format (01-12)\n%m		Month as a decimal number (01-12)\n%M		Minute (00-59)\n%p		AM or PM designation\n%S		Second (00-61)\n%y		Year, last two digits (00-99)\n%Y		Year\n%z		ISO 8601 offset from UTC or timezone\n		name or abbreviation\n%Z		Timezone name or abbreviation\n"
481

J
jp9000 已提交
482 483 484
# basic mode 'video' settings
Basic.Settings.Video="Video"
Basic.Settings.Video.Adapter="Video Adapter:"
J
jp9000 已提交
485 486
Basic.Settings.Video.BaseResolution="Base (Canvas) Resolution:"
Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Output (Scaled) Resolution:"
J
jp9000 已提交
487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497
Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Downscale Filter:"
Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="Disable Aero (Windows only)"
Basic.Settings.Video.FPS="FPS:"
Basic.Settings.Video.FPSCommon="Common FPS Values"
Basic.Settings.Video.FPSInteger="Integer FPS Value"
Basic.Settings.Video.FPSFraction="Fractional FPS Value"
Basic.Settings.Video.Numerator="Numerator:"
Basic.Settings.Video.Denominator="Denominator:"
Basic.Settings.Video.Renderer="Renderer:"
Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Invalid resolution value.  Must be [width]x[height] (i.e. 1920x1080)"
Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="Video output is currently active.  Please turn off any outputs to change video settings."
498
Basic.Settings.Video.DisableAero="Disable Aero"
J
jp9000 已提交
499

500 501 502
# scale filters
Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bilinear="Bilinear (Fastest, but blurry if scaling)"
Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bicubic="Bicubic (Sharpened scaling, 16 samples)"
J
jp9000 已提交
503
Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Lanczos (Sharpened scaling, 32 samples)"
504

J
jp9000 已提交
505 506 507 508 509 510
# basic mode 'audio' settings
Basic.Settings.Audio="Audio"
Basic.Settings.Audio.SampleRate="Sample Rate"
Basic.Settings.Audio.Channels="Channels"
Basic.Settings.Audio.DesktopDevice="Desktop Audio Device"
Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="Desktop Audio Device 2"
S
shousa 已提交
511 512 513
Basic.Settings.Audio.AuxDevice="Mic/Auxiliary Audio Device"
Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="Mic/Auxiliary Audio Device 2"
Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="Mic/Auxiliary Audio Device 3"
514 515 516 517
Basic.Settings.Audio.EnablePushToMute="Enable Push-to-mute"
Basic.Settings.Audio.PushToMuteDelay="Push-to-mute delay"
Basic.Settings.Audio.EnablePushToTalk="Enable Push-to-talk"
Basic.Settings.Audio.PushToTalkDelay="Push-to-talk delay"
518
Basic.Settings.Audio.UnknownAudioDevice="[Device not connected or not available]"
J
jp9000 已提交
519

J
jp9000 已提交
520 521
# basic mode 'advanced' settings
Basic.Settings.Advanced="Advanced"
522 523 524 525 526
Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority="Process Priority"
Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.High="High"
Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.AboveNormal="Above Normal"
Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.Normal="Normal"
Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.Idle="Idle"
527
Basic.Settings.Advanced.FormatWarning="Warning:  Color formats other than NV12 are primarily intended for recording, and are not recommended when streaming.  Streaming may incur increased CPU usage due to color format conversion."
J
jp9000 已提交
528 529 530 531 532 533
Basic.Settings.Advanced.Audio.BufferingTime="Audio Buffering Time"
Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat="Color Format"
Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="YUV Color Space"
Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="YUV Color Range"
Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="Partial"
Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="Full"
534 535 536 537
Basic.Settings.Advanced.StreamDelay="Stream Delay"
Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Duration="Duration (seconds)"
Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Preserve="Preserve cutoff point (increase delay) when reconnecting"
Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.MemoryUsage="Estimated Memory Usage: %1 MB"
538 539
Basic.Settings.Advanced.Network="Network"
Basic.Settings.Advanced.Network.BindToIP="Bind to IP"
J
jp9000 已提交
540

J
jp9000 已提交
541 542 543 544 545 546 547
# advanced audio properties
Basic.AdvAudio="Advanced Audio Properties"
Basic.AdvAudio.Name="Name"
Basic.AdvAudio.Volume="Volume (%)"
Basic.AdvAudio.Mono="Downmix to Mono"
Basic.AdvAudio.Panning="Panning"
Basic.AdvAudio.SyncOffset="Sync Offset (ms)"
J
jp9000 已提交
548
Basic.AdvAudio.AudioTracks="Tracks"
P
Palana 已提交
549

P
Palana 已提交
550 551 552 553
# basic mode 'hotkeys' settings
Basic.Settings.Hotkeys="Hotkeys"
Basic.Settings.Hotkeys.Pair="Key combinations shared with '%1' act as toggles"

P
Palana 已提交
554
# basic mode hotkeys
555 556 557 558
Basic.Hotkeys.StartStreaming="Start Streaming"
Basic.Hotkeys.StopStreaming="Stop Streaming"
Basic.Hotkeys.StartRecording="Start Recording"
Basic.Hotkeys.StopRecording="Stop Recording"
P
Palana 已提交
559 560
Basic.Hotkeys.SelectScene="Switch to scene"

C
cg2121 已提交
561 562 563 564 565 566 567
# system tray
Basic.SystemTray.Show="Show"
Basic.SystemTray.Hide="Hide"

# system tray messages
Basic.SystemTray.Message.Reconnecting="Disconnected.  Reconnecting..."

P
Palana 已提交
568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607
# hotkeys that may lack translation on certain operating systems
Hotkeys.Insert="Insert"
Hotkeys.Delete="Delete"
Hotkeys.Home="Home"
Hotkeys.End="End"
Hotkeys.PageUp="Page Up"
Hotkeys.PageDown="Page Down"
Hotkeys.NumLock="Num Lock"
Hotkeys.ScrollLock="Scroll Lock"
Hotkeys.CapsLock="Caps Lock"
Hotkeys.Backspace="Backspace"
Hotkeys.Tab="Tab"
Hotkeys.Print="Print"
Hotkeys.Pause="Pause"
Hotkeys.Left="Left"
Hotkeys.Right="Right"
Hotkeys.Up="Up"
Hotkeys.Down="Down"
Hotkeys.Windows="Windows"
Hotkeys.Super="Super"
Hotkeys.Menu="Menu"
Hotkeys.Space="Space"
Hotkeys.NumpadNum="Numpad %1"
Hotkeys.NumpadMultiply="Numpad Multiply"
Hotkeys.NumpadDivide="Numpad Divide"
Hotkeys.NumpadAdd="Numpad Add"
Hotkeys.NumpadSubtract="Numpad Subtract"
Hotkeys.NumpadDecimal="Numpad Decimal"
Hotkeys.AppleKeypadNum="%1 (Keypad)"
Hotkeys.AppleKeypadMultiply="* (Keypad)"
Hotkeys.AppleKeypadDivide="/ (Keypad)"
Hotkeys.AppleKeypadAdd="+ (Keypad)"
Hotkeys.AppleKeypadSubtract="- (Keypad)"
Hotkeys.AppleKeypadDecimal=". (Keypad)"
Hotkeys.AppleKeypadEqual="= (Keypad)"
Hotkeys.MouseButton="Mouse %1"

# audio hotkeys
Mute="Mute"
Unmute="Unmute"
608
Push-to-mute="Push-to-mute"
P
Palana 已提交
609 610 611 612 613
Push-to-talk="Push-to-talk"

# scene item hotkeys
SceneItemShow="Show '%1'"
SceneItemHide="Hide '%1'"
614 615 616 617

# Output warnings
OutputWarnings.NoTracksSelected="You must select at least one track"
OutputWarnings.MultiTrackRecording="Warning: Certain formats (such as FLV) do not support multiple tracks per recording"