pass_logfilename -> pass_logfilename_prefix
DEFAULT_PASS_LOGFILENAME -> DEFAULT_PASS_LOGFILENAME_PREFIX

and make clear in the passlogfile OptionDef help string that it takes
a file name prefix rather than a file name.

Originally committed as revision 16350 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk