Patch by Roxis /// roxis list dot ru
Slight changes by me to update the patch to current svn.

Originally committed as revision 20631 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk