unified build scheme: add a design document

This documents describes the three steps from build.info files via the
%unified_info database to the build-file templates, along with some
examples showing how the data gets processed along the way.
Reviewed-by: NViktor Dukhovni <viktor@openssl.org>