When handling ECDH check to see if the curve is "custom" (X25519 is
currently the only curve of this type) and instead of setting a curve
NID just allocate a key of appropriate type.
Reviewed-by: NRich Salz <rsalz@openssl.org>