Formatting is still very mixed in the NOTES and README files.
This commit tries to make formatting more consistent with the one
introduced in pull request #10545.
Reviewed-by: NPaul Dale <pauli@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/14042)