This option is only useful for the client, but it was previously
marked as only being applicable for servers.

Correct the entry to properly mark it as client-only, and update the
s_server/s_client manuals accordingly.
Reviewed-by: NMatt Caswell <matt@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/15127)