PACKET contents should be read-only. To achieve this, also
- constify two user callbacks
- constify BUF_reverse.
Reviewed-by: NRich Salz <rsalz@openssl.org>