Point users at the actual guide, and also explain about LD_LIBRARY_PATH
Reviewed-by: NHugo Landau <hlandau@openssl.org>
Reviewed-by: NTomas Mraz <tomas@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/22505)