For platforms that do not have native TSAN support, locking needs to be used
instead.  This adds the locking.
Reviewed-by: NMatt Caswell <matt@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/17489)