Include more information about the new HMAC parameter. Also fill in some
missing documentation about the EVP_PKEY MAC bridge.
Reviewed-by: NTomas Mraz <tmraz@fedoraproject.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/12732)