Following the previous commits where we moved the KDF bridge into
provider side code, we need to update the documentation accordingly.
Reviewed-by: NPaul Dale <paul.dale@oracle.com>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/12573)