Don't use BN_hex2bn() for PSK key conversion as the conversion to
BN and back removes leading zeroes, use OPENSSL_hexstr2buf() instead.

RT#4554
Reviewed-by: NMatt Caswell <matt@openssl.org>