Use ssl_print_hex to print message in case of GOST key exchange algorithm.

CLA: trivial
Reviewed-by: NPaul Dale <paul.dale@oracle.com>
Reviewed-by: NDmitry Belyavskiy <beldmit@gmail.com>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/9995)