Ensure we correctly detect if DTLS has been disabled in the client auth
test_ssl_new tests.
Reviewed-by: NTomas Mraz <tmraz@fedoraproject.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/13587)