Now that d2i_PrivateKey_ex() and other similar functions exist we should
use it when loading a PEM PrivateKey.
Reviewed-by: NShane Lontis <shane.lontis@oracle.com>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/11494)