We rename these function to EVP_PKEY_CTX_get_group_name and
EVP_PKEY_CTX_set_group_name so that they can be used for other algorithms
other than EC.
Reviewed-by: NShane Lontis <shane.lontis@oracle.com>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/11914)