提交 f2ec8b33 编写于 作者: 草原企鹅's avatar 草原企鹅

translated new add keys

上级 7cec6b8a
......@@ -640,13 +640,13 @@
"Rename Patches" = "常规更名补丁";
/* configCheckerController */
"Check current configurations (if you managing multiple windows, select the window you want to check). Save your configuration before continuing to check." = "检查当前配置 (如果管理多个窗口,请选择要检查的窗口). 继续检查配置前保存你的配置文件.";
"Check current configurations (if you managing multiple windows, select the window you want to check). Save your configuration before continuing to check." = "检查当前配置完善性 (如果管理多个窗口,请选择要检查的窗口). 继续检查配置前保存你的配置文件.";
/* configCheckerController */
"Import configuration from local selecting \"Choose...\"" = "从本地选择导入配置 \"选择...\"";
"Import configuration from local selecting \"Choose...\"" = "从\"选择...\"选择本地文件导入 ";
/* configCheckerController */
"Drag your configuration here" = "将您的配置拖拽到此处";
"Drag your configuration here" = "将您的配置文件拖拽到此处";
/* configCheckerController */
"No Network Access" = "无网络访问";
......@@ -655,20 +655,20 @@
"Uploading..." = "上传...";
/* configCheckerController */
"Downloading Resources..." = "Downloading Resources...";
"Downloading Resources..." = "下载资源文件...";
/* configCheckerController */
"Downloaded %.2f MB of %.2f MB (%@)" = "Downloaded %1$.2f MB of %2$.2f MB (%3$@)";
"Downloaded %.2f MB of %.2f MB (%@)" = "已下载 %1$.2f MB/%2$.2f MB (%3$@)";
/* configCheckerController */
"Resources Extraction..." = "Resources Extraction...";
"Resources Extraction..." = "提取资源文件...";
/* configCheckerController */
"Ready!" = "Ready!";
"Ready!" = "完成!";
/* configCheckerController */
"Error extracting resources files!" = "Error extracting resources files!";
"Error extracting resources files!" = "提取资源文件时出错!";
/* configCheckerController */
"Failed to download resources!" = "Failed to download resources!";
"Failed to download resources!" = "下载资源文件失败!";
......@@ -105,7 +105,7 @@
"BtA-nJ-hmS.title" = "配置模板";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Config Checker"; ObjectID = "C9y-Q3-nK5"; */
"C9y-Q3-nK5.title" = "Config检查器";
"C9y-Q3-nK5.title" = "Config配置完善性检查";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Differences"; ObjectID = "D1d-8G-YO3"; */
"D1d-8G-YO3.title" = "官方Differences.PDF";
......
......@@ -255,7 +255,7 @@
"esT-oy-xWe.ibShadowedToolTip" = "在EFI_GLOBAL_VARIABLE_GUID中删除重复的条目BootOrder变量。\n有关于启动顺序混乱或引导WINDOWS错误的时候,可尝试开启此项!\n\n该怪癖要求启用RequestBootVarRouting,因此在OpenRuntime.efi中实现了OC_FIRMWARE_RUNTIME协议。\n通过在RequestBootVarRouting怪癖的帮助下将Boot前缀变量重定向到单独的GUID名称空间,我们实现了多个目标:\n• 操作系统被监禁,并且只能通过OpenCore引导环境进行控制,以增强安全性。\n• 操作系统不会与OpenCore引导优先级混淆,并确保流畅的更新和休眠状态。\n在需要使用OpenCore重启的情况下唤醒。\n• 可能不兼容的引导条目(例如macOS条目)不会被删除或以任何方式损坏。\n但是,某些固件在启动时会通过检查可用磁盘上的文件是否存在来进行自己的启动选项扫描。 此扫描经常包含非标准位置,例如Windows Bootloader路径。 通常这不是问题,但是某些固件(尤其是APTIO V上的ASUS固件)存在错误。对于他们来说,扫描的执行不当,并且由于BootOrder条目重复(每个选项都会被添加两次),固件首选项可能会意外损坏(如果不清理NVRAM,则无法引导)。\n要触发该错误,应具有一些有效的启动选项(例如OpenCore),然后在启用RequestBootVarRouting的情况下安装Windows。 由于Windows安装程序不会创建Windows引导程序选项,因此固件将尝试自行创建它,然后破坏其引导选项列表。\n这个怪癖会删除BootOrder变量中的所有重复项,以尝试解决OpenCore加载时错误的后果。 建议将此键与BootProtect选项一起使用。";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Type: plist boolean\nFailsafe: false\nDescription: Remove duplicate entries BootOrder variable in EFI_GLOBAL_VARIABLE_GUID.\n\nThis quirk requires RequestBootVarRouting to be enabled and therefore OC_FIRMWARE_RUNTIME protocol imple- mented in OpenRuntime.efi.\nBy redirecting Boot prefixed variables to a separate GUID namespace with the help of RequestBootVarRouting quirk we achieve multiple goals:\n• Operating systems are jailed and only controlled by OpenCore boot environment to enhance security.\n• Operating systems do not mess with OpenCore boot priority, and guarantee fluent updates and hibernation\nwakes for cases that require reboots with OpenCore in the middle.\n• Potentially incompatible boot entries, such as macOS entries, are not deleted or anyhow corrupted.\nHowever, some firmwares do their own boot option scanning upon startup by checking file presence on the available disks. Quite often this scanning includes non-standard locations, such as Windows Bootloader paths. Normally it is not an issue, but some firmwares, ASUS firmwares on APTIO V in particular, have bugs. For them scanning is implemented improperly, and firmware preferences may get accidentally corrupted due to BootOrder entry duplication (each option will be added twice) making it impossible to boot without resetting NVRAM.\nTo trigger the bug one should have some valid boot options (e.g. OpenCore) and then install Windows with RequestBootVarRouting enabled. As Windows bootloader option will not be created by Windows installer, the firmware will attempt to create it itself, and then corrupt its boot option list.\nThis quirk removes all duplicates in BootOrder variable attempting to resolve the consequences of the bugs upon OpenCore loading. It is recommended to use this key along with BootProtect option."; ObjectID = "esT-oy-xWe"; */
"esT-oy-xWe.ibShadowedToolTip" = "Type: plist boolean\nFailsafe: false\nDescription: Remove duplicate entries BootOrder variable in EFI_GLOBAL_VARIABLE_GUID.\n\nThis quirk requires RequestBootVarRouting to be enabled and therefore OC_FIRMWARE_RUNTIME protocol imple- mented in OpenRuntime.efi.\nBy redirecting Boot prefixed variables to a separate GUID namespace with the help of RequestBootVarRouting quirk we achieve multiple goals:\n• Operating systems are jailed and only controlled by OpenCore boot environment to enhance security.\n• Operating systems do not mess with OpenCore boot priority, and guarantee fluent updates and hibernation\nwakes for cases that require reboots with OpenCore in the middle.\n• Potentially incompatible boot entries, such as macOS entries, are not deleted or anyhow corrupted.\nHowever, some firmwares do their own boot option scanning upon startup by checking file presence on the available disks. Quite often this scanning includes non-standard locations, such as Windows Bootloader paths. Normally it is not an issue, but some firmwares, ASUS firmwares on APTIO V in particular, have bugs. For them scanning is implemented improperly, and firmware preferences may get accidentally corrupted due to BootOrder entry duplication (each option will be added twice) making it impossible to boot without resetting NVRAM.\nTo trigger the bug one should have some valid boot options (e.g. OpenCore) and then install Windows with RequestBootVarRouting enabled. As Windows bootloader option will not be created by Windows installer, the firmware will attempt to create it itself, and then corrupt its boot option list.\nThis quirk removes all duplicates in BootOrder variable attempting to resolve the consequences of the bugs upon OpenCore loading. It is recommended to use this key along with BootProtect option.";
"esT-oy-xWe.ibShadowedToolTip" = "在EFI_GLOBAL_VARIABLE_GUID中删除重复条目BootOrder变量。\n\n• 操作系统被监禁并且只能由OpenCore引导环境控制以增强安全性。\n• 操作系统不会与OpenCore引导优先级混淆,并确保流畅的更新和休眠状态\n在需要使用OpenCore重启的情况下唤醒。\n• 可能不兼容的引导条目(例如macOS条目)不会被删除或以任何方式损坏。\n但是,某些固件在启动时会通过检查可用磁盘上的文件是否存在来进行自身的启动选项扫描。此扫描经常包含非标准位置,例如Windows Bootloader路径。通常这不是问题,但是某些固件(尤其是ASUS的APTIO V固件)存在错误。对于他们来说,扫描的执行不当,并且由于BootOrder条目重复(每个选项将被添加两次)而导致固件首选项可能意外损坏(无法添加NVRAM。) OpenCore),然后在启用了RequestBootVarRouting的情况下安装Windows。由于Windows安装程序不会创建Windows bootloader选项,因此固件将尝试自行创建它,然后破坏其引导选项列表。\n此怪癖将删除BootOrder变量中的所有重复项,以尝试解决OpenCore加载时错误的后果。建议将此键与BootProtect选项一起使用。";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Type: plist boolean\nFailsafe: false\nDescription: Some firmwares reset screen resolution to a failsafe value (like 1024x768) on the attempts to clear screen contents when large display (e.g. 2K or 4K) is used. This option attempts to apply a workaround.\n\nNote: This option only applies to System renderer. On all known affected systems ConsoleMode had to be set to empty string for this to work."; ObjectID = "f0k-6s-W9I"; */
"f0k-6s-W9I.ibShadowedToolTip" = "当使用大显示(例如2K或4K)时,某些固件会将屏幕分辨率重置为故障安全值(如1024x768),以清除屏幕内容。此选项尝试应用变通方法。\n注意:需要将TextRenderer设置为系统渲染模式才能使其生效。在所有已知的受影响系统上,必须将ConsoleMode设置为空字符串才能使其生效。";
......@@ -309,7 +309,7 @@
"l9b-pk-oii.ibShadowedToolTip" = "强制使用内置版本重新安装OS Info协议。该协议通常用于从macOS引导程序,固件或其他应用程序接收通知\n暂时没什么用,选择NO.";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Type: plist boolean\nFailsafe: false \nDescription: Reinstalls Apple Framebuffer Info protocol with a builtin version. This may be used to override framebuffer information on VMs or legacy Macs to improve compatibility with legacy EfiBoot like the one in macOS 10.4."; ObjectID = "lAy-Dr-HPx"; */
"lAy-Dr-HPx.ibShadowedToolTip" = "Type: plist boolean\nFailsafe: false \nDescription: Reinstalls Apple Framebuffer Info protocol with a builtin version. This may be used to override framebuffer information on VMs or legacy Macs to improve compatibility with legacy EfiBoot like the one in macOS 10.4.";
"lAy-Dr-HPx.ibShadowedToolTip" = "重新安装具有内置版本的Apple Framebuffer Info协议。 这可用于覆盖VM或旧版Mac上的帧缓冲区信息,以提高与旧版EfiBoot的兼容性,例如macOS 10.4中的版本。";
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Address"; ObjectID = "ldi-uY-9wO"; */
"ldi-uY-9wO.headerCell.title" = "地址";
......
Markdown is supported
0% .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
先完成此消息的编辑!
想要评论请 注册