提交 e08aae18 编写于 作者: 草原企鹅's avatar 草原企鹅

new var translated

上级 56083b00
......@@ -69,7 +69,7 @@
"78Y-hA-62v.title" = "自动纠正拼写";
/* Class = "NSMenu"; title = "Advanced User"; ObjectID = "8k6-J4-O8u"; */
"8k6-J4-O8u.title" = "高级用户";
"8k6-J4-O8u.title" = "高手模式";
/* Class = "NSMenu"; title = "Writing Direction"; ObjectID = "8mr-sm-Yjd"; */
"8mr-sm-Yjd.title" = "书写方向";
......
......@@ -69,7 +69,7 @@
"8Sc-F2-ONI.ibShadowedToolTip" = "加载嵌入式APFS驱动程序.\n此选项替代之前使用的ApfsDriverLoader.efi驱动文件,变为OC嵌入式驱动!";
/* Class = "NSTabViewItem"; label = "ReservedMemory"; ObjectID = "8vC-O7-rpe"; */
"8vC-O7-rpe.label" = "ReservedMemory";
"8vC-O7-rpe.label" = "保留内存";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Type: plist boolean\nFailsafe: false\nDescription: Perform UEFI controller connection after driver loading.\nThis option is useful for loading drivers following UEFI driver model, as they may not start by themselves. Examples of such drivers are filesystem or audio drivers. While effective, this option may not be necessary for drivers performing automatic connection, and may slightly slowdown the boot.\n\nNote: Some firmwares, made by Apple in particular, only connect the boot drive to speedup the boot process. Enable this option to be able to see all the boot options when having multiple drives."; ObjectID = "9f0-xd-rhT"; */
"9f0-xd-rhT.ibShadowedToolTip" = "驱动程序加载后执行UEFI控制器连接。此选项对于加载文件系统驱动程序很有用,该文件系统驱动程序通常遵循UEFI驱动程序模型,并且可能无法自行启动。虽然有效,但此选项对于执行自动连接的驱动程序可能不是必需的,并且可能会稍微减慢启动速度。";
......@@ -261,13 +261,13 @@
"hVw-xH-z40.ibShadowedToolTip" = "设置控制台输出屏幕分辨率.\n•设置为空不更改屏幕分辨率.\n•设置为Max以尝试使用最大的可用屏幕分辨率。\n注意:如果控制台句柄没有GOP协议,这将失败,可以将ProvideConsoleGop设置为true进行添加。";
/* Class = "NSTableView"; ibShadowedToolTip = "1. Address\nType: plist integer\nFailsafe: 0\nDescription: Start address of the reserved memory region, which should be allocated as reserved effectively marking the memory of this type inaccessible to the operating system.\nThe addresses written here must be part of the memory map, have EfiConventionalMemory type, and page-aligned (4 KBs).\n2. Comment\nType: plist string\nFailsafe: Empty string\nDescription: Arbitrary ASCII string used to provide human readable reference for the entry. It is implementation defined whether this value is used.\n3. Size\nType: plist integer\nFailsafe: 0\nDescription: Size of the reserved memory region, must be page-aligned (4 KBs).\n4. Enabled\nType: plist boolean\nFailsafe: false\nDescription: This region will not be reserved unless set to true."; ObjectID = "hs4-gm-1Ct"; */
"hs4-gm-1Ct.ibShadowedToolTip" = "1. Address\nType: plist integer\nFailsafe: 0\nDescription: Start address of the reserved memory region, which should be allocated as reserved effectively marking the memory of this type inaccessible to the operating system.\nThe addresses written here must be part of the memory map, have EfiConventionalMemory type, and page-aligned (4 KBs).\n2. Comment\nType: plist string\nFailsafe: Empty string\nDescription: Arbitrary ASCII string used to provide human readable reference for the entry. It is implementation defined whether this value is used.\n3. Size\nType: plist integer\nFailsafe: 0\nDescription: Size of the reserved memory region, must be page-aligned (4 KBs).\n4. Enabled\nType: plist boolean\nFailsafe: false\nDescription: This region will not be reserved unless set to true.";
"hs4-gm-1Ct.ibShadowedToolTip" = "1. 地址\n保留内存区域的起始地址,应将其分配为保留地址,以有效地标记操作系统无法访问的这种类型的内存。\n此处写入的地址必须是内存映射的一部分,具有EfiConventionalMemory类型,并且是页面对齐的(4 KBs)。\n2. 注释\n用于为条目提供参考的任意ASCII字符串。\n3. 大小\n保留内存区域的大小必须是页面对齐的(4 KB)。\n4. 启用\n除非设置为true,否则不会保留该区域。";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Type: plist boolean\nFailsafe: false\nDescription: Reinstalls Apple User Interface Theme protocol with a builtin version."; ObjectID = "iFT-xW-ZaT"; */
"iFT-xW-ZaT.ibShadowedToolTip" = "使用内置版本重新安装Apple用户界面主题协议。";
/* Class = "NSView"; ibShadowedToolTip = "Type: plist array \nDescription: Designed to be filled with plist dict values, describing memory areas exquisite to particular firmware and hardware functioning, which should not be used by the operating system. An example of such\nmemory region could be second 256 MB corrupted by Intel HD 3000 or an area with faulty RAM. See Reserved-Memory Properties section below."; ObjectID = "k2W-U9-Ysu"; */
"k2W-U9-Ysu.ibShadowedToolTip" = "Type: plist array \nDescription: Designed to be filled with plist dict values, describing memory areas exquisite to particular firmware and hardware functioning, which should not be used by the operating system. An example of such\nmemory region could be second 256 MB corrupted by Intel HD 3000 or an area with faulty RAM. See Reserved-Memory Properties section below.";
"k2W-U9-Ysu.ibShadowedToolTip" = "设计为用plist dict值填充,描述了特定固件和硬件功能所独有的内存区域,操作系统不应使用。 例如\n内存区域可能是Intel HD 3000损坏的第二个256 MB内存或RAM故障的区域。请参阅下面的“保留内存属性”部分。";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "AppleEvent"; ObjectID = "k4I-Ol-kq5"; */
"k4I-Ol-kq5.title" = "AppleEvent";
......@@ -291,7 +291,7 @@
"l9b-pk-oii.ibShadowedToolTip" = "强制使用内置版本重新安装OS Info协议。该协议通常用于从macOS引导程序,固件或其他应用程序接收通知\n暂时没什么用,选择NO.";
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Address"; ObjectID = "ldi-uY-9wO"; */
"ldi-uY-9wO.headerCell.title" = "Address";
"ldi-uY-9wO.headerCell.title" = "Address\n地址";
/* Class = "NSComboBox"; ibShadowedToolTip = "Type: plist string \nFailsafe: Empty string \nDescription: Sets console output mode as specified with the WxH (e.g. 80x24) formatted string.\nSet to empty string not to change console mode. Set to Max to try to use largest available console mode. Currently Builtin text renderer supports only one console mode, so this option is ignored.\n\nNote: This field is best to be left empty on most firmwares."; ObjectID = "lye-vu-fi3"; Note = "Do Not Translate"; */
"lye-vu-fi3.ibShadowedToolTip" = "设置为空字符串不更改控制台模式.设置为Max以尝试使用最大可用控制台模式.\n大多数情况下都选择留空!";
......@@ -303,7 +303,7 @@
"mlh-hW-OqT.ibShadowedToolTip" = "为通过标准控制台输出的文本选择渲染器。\n目前支持两个渲染器: Builtin 和 System. System渲染器使用主板固件自带文字渲染进行文本渲染。 Builtin则绕过固件服务,使用 OpenCore 内置文字渲染执行文本渲染。 不同的渲染器支持不同的选项集。建议使用内置渲染器,因为它支持HiDPI模式并使用全屏分辨率。\n选项内容是文本渲染器和渲染模式的组合:\n• BuiltinGraphics — 使用 OpenCore 内置文字渲染的图形模式, 并同时启用 OpenCore 自带的控制台管理, 支持 HIDPI 和全屏范围显示, 通常效果胜于下面的选项。\n• SystemGraphics — 使用主板固件自带文字渲染的图形模式, 并同时启用 OpenCore 自带的控制台管理。\n• SystemText — 使用主板固件自带文字渲染的文字模式, 并同时启用 OpenCore 自带的控制台管理。\n• SystemGeneric — 使用主板固件自带文字渲染的文字模式和自带的控制台管理。\nBuiltinGraphics的使用通常很简单。对于大多数平台,必须启用ProvideConsoleGop,将分辨率选项设置为Max,并选择配置Scale。\n系统协议的使用更加复杂。通常,首选设置是SystemGraphics或SystemText。启用ProvideConsoleGop,将“分辨率”设置为“最大”,启用“ReplaceTabWithSpace”在几乎所有平台上都很有用。 SanitiseClearScreen,IgnoreTextInGraphics和ClearScreenOnModeSwitch更具体,它们的使用取决于固件。\n\n注意:某些Mac机型,比如MacPro5,1,可能在较新的GPU上的控制台输出已损坏,因此只有BuiltinGraphics可以为它们工作。";
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Enabled"; ObjectID = "n2P-We-NTM"; */
"n2P-We-NTM.headerCell.title" = "Enabled";
"n2P-We-NTM.headerCell.title" = "Enabled\启用";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "DirectGopRendering"; ObjectID = "nIf-jD-bYP"; */
"nIf-jD-bYP.title" = "DirectGopRendering";
......@@ -324,7 +324,7 @@
"qMh-AF-g0P.ibShadowedToolTip" = "图形模式切换到文本模式时,某些固件仅清除屏幕的一部分,使先前绘制的图像片段可见。 此选项在切换到文本模式之前用黑色填充整个图形屏幕。\n注意:此选项仅适用于系统渲染器才能起作用。";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Type: plist boolean\nFailsafe: false \nDescription: Reinstalls Apple RTC RAM protocol with builtin version.\n\nNote: Builtin version of Apple RTC RAM protocol may filter out I/O attempts to select RTC memory addresses. \nThe list of addresses can be specified in 4D1FDA02-38C7-4A6A-9CC6-4BCCA8B30102:rtc-blacklist variable as a data array."; ObjectID = "r1b-ma-oOs"; */
"r1b-ma-oOs.ibShadowedToolTip" = "Type: plist boolean\nFailsafe: false \nDescription: Reinstalls Apple RTC RAM protocol with builtin version.\n\nNote: Builtin version of Apple RTC RAM protocol may filter out I/O attempts to select RTC memory addresses. \nThe list of addresses can be specified in 4D1FDA02-38C7-4A6A-9CC6-4BCCA8B30102:rtc-blacklist variable as a data array.";
"r1b-ma-oOs.ibShadowedToolTip" = "重新安装具有内置版本的Apple RTC RAM协议。\n\n注意:Apple RTC RAM协议的内置版本可能会过滤掉选择RTC内存地址的I/O尝试。 \n地址列表可以在4D1FDA02-38C7-4A6A-9CC6-4BCCA8B30102:rtc-blacklist变量中指定为数据数组。";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Type: plist boolean\nDefault value: false\nDescription: Reinstalls apple boot policy protocol with a builtin version. This may be used to ensure APFS compatibility on VMs or legacy Macs.\n\nNote: Some Macs, namely MacPro5,1, do have APFS compatibility, but their Apple Boot Policy protocol contains recovery detection issues, thus using this option is advised on them as well."; ObjectID = "rMl-Kr-h3I"; */
"rMl-Kr-h3I.ibShadowedToolTip" = "用于确保虚拟机或旧白苹果上兼容 APFS,一般选择NO。";
......@@ -351,7 +351,7 @@
"tqx-Ek-u4V.title" = "ClearScreenOnModeSwitch";
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Size"; ObjectID = "ufL-Er-oh9"; */
"ufL-Er-oh9.headerCell.title" = "Size";
"ufL-Er-oh9.headerCell.title" = "Size\n大小";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "AppleDebugLog"; ObjectID = "uqk-49-YG8"; */
"uqk-49-YG8.title" = "AppleDebugLog";
......
Markdown is supported
0% .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
先完成此消息的编辑!
想要评论请 注册