Merge pull request #20 from btwise/master

fix some translate and  some advices

Chinese, Simplified Localization (zh-Hans)/Internal/Localizable.strings

 /* mountefiController */

Chinese, Simplified Localization (zh-Hans)/Internal/MainMenu.strings

@@ -87,10 +87,10 @@
 "BgM-ve-c93.title" = "\t左到右";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Templates"; ObjectID = "BtA-nJ-hmS"; */
-"BtA-nJ-hmS.title" = "模板";
+"BtA-nJ-hmS.title" = "配置模板";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Differences"; ObjectID = "D1d-8G-YO3"; */
-"D1d-8G-YO3.title" = "差异";
+"D1d-8G-YO3.title" = "官方Differences.PDF";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Spelling and Grammar"; ObjectID = "Dv1-io-Yv7"; */
 "Dv1-io-Yv7.title" = "拼写和语法";
@@ -168,7 +168,7 @@
 "K7T-KM-ZRz.title" = "语言";
 
 /* Class = "NSMenu"; title = "Templates"; ObjectID = "KGo-Ce-Wkm"; */
-"KGo-Ce-Wkm.title" = "模板";
+"KGo-Ce-Wkm.title" = "配置模板";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Show All"; ObjectID = "Kd2-mp-pUS"; */
 "Kd2-mp-pUS.title" = "显示所有";
@@ -360,7 +360,7 @@
 "jIP-f7-0x8.title" = "检查更新…";
 
 /* Class = "NSMenu"; title = "Documentations"; ObjectID = "jYQ-AF-wIJ"; */
-"jYQ-AF-wIJ.title" = "文献";
+"jYQ-AF-wIJ.title" = "资料";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Format"; ObjectID = "jxT-CU-nIS"; */
 "jxT-CU-nIS.title" = "格式";
@@ -411,7 +411,7 @@
 "q09-fT-Sye.title" = "查找下一个";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Configuration"; ObjectID = "q0U-gA-ewe"; */
-"q0U-gA-ewe.title" = "配置";
+"q0U-gA-ewe.title" = "官方Configuration.PDF";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Autosave File"; ObjectID = "qzY-w2-2R4"; */
 "qzY-w2-2R4.title" = "自动保存文件";
@@ -444,7 +444,7 @@
 "tlD-Oa-oAM.title" = "字距";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Documentations"; ObjectID = "toU-XT-mIr"; */
-"toU-XT-mIr.title" = "文献";
+"toU-XT-mIr.title" = "文档资料";
 
 /* Class = "NSMenu"; title = "OpenCore Configurator"; ObjectID = "uQy-DD-JDr"; */
 "uQy-DD-JDr.title" = "OpenCore配置器";

Chinese, Simplified Localization (zh-Hans)/Sections/acpiController.strings

@@ -6,7 +6,7 @@
 "2tM-Ig-MFJ.ibShadowedToolTip" = "这里我们需要填写一下热补丁。\n在10.15中，一些资料指出我们需要把EC控制器(EC0)改名为EC来确保能进入10.15系统\n华擎、华硕、微星主板可能会遇到RTC问题而无法进入系统，这同样需要添加hotpatch补丁来\n具体补丁包可以查看宪武大神做的OC-Little补丁包";
 
 /* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Mask"; ObjectID = "4j9-uJ-Gbu"; */
-"4j9-uJ-Gbu.headerCell.title" = "遮罩";
+"4j9-uJ-Gbu.headerCell.title" = "Mask";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "NormalizeHeaders"; ObjectID = "6NS-cZ-NZu"; */
 "6NS-cZ-NZu.title" = "NormalizeHeaders";
@@ -33,7 +33,7 @@
 "FLp-3q-DSv.headerCell.title" = "启用";
 
 /* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "ReplaceMask"; ObjectID = "JFF-S2-t99"; */
-"JFF-S2-t99.headerCell.title" = "替换遮罩";
+"JFF-S2-t99.headerCell.title" = "替换Mask";
 
 /* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Comment"; ObjectID = "JjS-7V-0PV"; */
 "JjS-7V-0PV.headerCell.title" = "注释";

Chinese, Simplified Localization (zh-Hans)/Sections/kernelController.strings

@@ -24,7 +24,7 @@
 "6Mq-wE-cHt.ibShadowedToolTip" = "当你遇到睡眠不能唤醒，只有重启后才能睡眠唤醒，请试试选择YES。";
 
 /* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "MinKernel"; ObjectID = "70E-le-Wpc"; */
-"70E-le-Wpc.headerCell.title" = "匹配内核";
+"70E-le-Wpc.headerCell.title" = "最小内核";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Type: plist data, 16 bytes\nFailsafe: All zero\nDescription: Sequence of EAX, EBX, ECX, EDX values to replace CPUID (1) call in XNU kernel.  Normally it is only the value of EAX that needs to be taken care of, which represents the exact CPUID. And the remainders are to be left as zeroes. For instance, A9 06 03 00 stands for CPUID 0x0306A9 (Ivy Bridge)."; ObjectID = "7Jq-Yr-TQY"; */
 "7Jq-Yr-TQY.ibShadowedToolTip" = "此选项帮助Ivy Bridge 和一些不受支持的CPU加载电源管理的，所有选项按默认即可。";
@@ -72,7 +72,7 @@
 "IQk-iw-L5E.headerCell.title" = "最大内核";
 
 /* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Mask"; ObjectID = "IQu-iO-MYc"; */
-"IQu-iO-MYc.headerCell.title" = "遮罩";
+"IQu-iO-MYc.headerCell.title" = "Mask";
 
 /* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Identifier*"; ObjectID = "IWc-Ff-bdQ"; */
 "IWc-Ff-bdQ.headerCell.title" = "标识符*";
@@ -156,10 +156,10 @@
 "kGJ-yd-xi8.headerCell.title" = "注释";
 
 /* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "ReplaceMask"; ObjectID = "lAD-ms-SMV"; */
-"lAD-ms-SMV.headerCell.title" = "替换遮罩";
+"lAD-ms-SMV.headerCell.title" = "替换Mask";
 
 /* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "MinKernel"; ObjectID = "lXN-nk-zjA"; */
-"lXN-nk-zjA.headerCell.title" = "匹配内核";
+"lXN-nk-zjA.headerCell.title" = "最小内核";
 
 /* Class = "NSTabViewItem"; label = "Add"; ObjectID = "mWg-wh-eGt"; */
 "mWg-wh-eGt.label" = "添加";
@@ -183,7 +183,7 @@
 "w0k-rY-QSy.title" = "ThirdPartyTrim";
 
 /* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "MinKernel"; ObjectID = "w5E-ff-NpB"; */
-"w5E-ff-NpB.headerCell.title" = "匹配内核";
+"w5E-ff-NpB.headerCell.title" = "最小内核";
 
 /* Class = "NSBox"; title = "Emulate"; ObjectID = "wEr-yw-cwt"; */
 "wEr-yw-cwt.title" = "仿冒CPU";

Chinese, Simplified Localization (zh-Hans)/Sections/opencoreDownloader.strings

 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Revision to install:"; ObjectID = "1M1-gz-Hea"; */
-"1M1-gz-Hea.title" = "修订安装：";
+"1M1-gz-Hea.title" = "想要安装版本：";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Download"; ObjectID = "564-pv-rZ2"; */
 "564-pv-rZ2.title" = "下载";

Chinese, Simplified Localization (zh-Hans)/Sections/platformInfoController.strings

@@ -165,10 +165,10 @@
 "PHO-4O-OIP.ibShadowedToolTip" = "从plist添加或删除此部分\n默认值：添加";
 
 /* Class = "NSSegmentedCell"; PVt-qS-yBp.ibShadowedLabels[0] = "Model Lookup"; ObjectID = "PVt-qS-yBp"; */
-"PVt-qS-yBp.ibShadowedLabels[0]" = "机型查找";
+"PVt-qS-yBp.ibShadowedLabels[0]" = "机型查询";
 
 /* Class = "NSSegmentedCell"; PVt-qS-yBp.ibShadowedLabels[1] = "Check Coverage"; ObjectID = "PVt-qS-yBp"; */
-"PVt-qS-yBp.ibShadowedLabels[1]" = "检查覆盖范围";
+"PVt-qS-yBp.ibShadowedLabels[1]" = "检查序列号有效性";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "System Product Name"; ObjectID = "Pwo-2A-1gv"; */
 "Pwo-2A-1gv.title" = "System Product Name";
@@ -381,7 +381,7 @@
 "o9h-XT-hbD.ibShadowedToolTip" = "默认值:未安装\n描述:在gEfiMiscSubClassGuid中设置模型。在Mac上找到的值等于Unicode中的SMBIOS SystemProductName。";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Type: plist data, 16 bytes\nFailsafe: All zero\nSMBIOS: APPLE_SMBIOS_TABLE_TYPE134 - Version\nDescription: ASCII string containing SMC version in upper case. Missing on T2 based Macs. Ignored when zero."; ObjectID = "oMm-l1-RDC"; */
-"oMm-l1-RDC.ibShadowedToolTip" = "ASCII字符串，包含大写的SMC版本。 在基于T2的Mac上缺少。 零时忽略。";
+"oMm-l1-RDC.ibShadowedToolTip" = "去苹果官网看看你的三码是什么状态，但我们是黑苹果，嘿嘿，你懂得！";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "SmcPlatform"; ObjectID = "p5r-L2-V0b"; */
 "p5r-L2-V0b.title" = "SmcPlatform";