update

Chinese, Simplified Localization (zh-Hans)/Sections/uefiController.strings

@@ -165,7 +165,7 @@
 "L9i-6i-Mis.ibShadowedToolTip" = "允许的最小APFS驱动程序日期.\n较早版本的APFS驱动程序可能包含未修补的漏洞，可用来对您的计算机造成伤害. 此选项允许将APFS驱动程序限制为仅最新版本.\n• 0 — 需要OpenCore中APFS的默认受支持发布日期. 默认发布日期会随着时间增加，因此建议使用此设置. 当前设置为2020/01/01.\n• -1 — 允许加载任何发布日期（强烈建议）.\n• Other — 使用自定义的最低APFS发布日期，例如2020/04/01写成20200401. APFS发行日期可以在OpenCore引导日志和OcApfsLib中找到.";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Type: plist integer\nFailsafe: 0 (acts as 5, or 50ms)\nDescription: Configure subsequent keyboard repeat delay in OpenCore implementation of Apple Event protocol, in units of 10ms.\n\nSee documentation of KeyInitialDelay for fine tuning. Even if not fine tuning, this value should ideally not be set to less than the value of KeyForgetThreshold in order to avoid excess key repeats; however, in practice, the difference may not be noticeable, and you probably do not need to change this value except as part of key repeat fine tuning.\n\nNote: No changes to this value are ever required on systems which are not using KeySupport."; ObjectID = "LPe-Zp-8MC"; */
-"LPe-Zp-8MC.ibShadowedToolTip" = "Type: plist integer\nFailsafe: 0 (acts as 5, or 50ms)\nDescription: Configure subsequent keyboard repeat delay in OpenCore implementation of Apple Event protocol, in units of 10ms.\n\nSee documentation of KeyInitialDelay for fine tuning. Even if not fine tuning, this value should ideally not be set to less than the value of KeyForgetThreshold in order to avoid excess key repeats; however, in practice, the difference may not be noticeable, and you probably do not need to change this value except as part of key repeat fine tuning.\n\nNote: No changes to this value are ever required on systems which are not using KeySupport.";
+"LPe-Zp-8MC.ibShadowedToolTip" = "在Apple Event协议的OpenCore实施中配置后续键盘重复延迟, 以10ms为单位.\n\n请参阅KeyInitialDelay的文档以进行微调. 即使没有微调, 理想情况下，此值不应设置为小于KeyForgetThreshold的值，以避免重复的键; 但是，实际上，差异可能并不明显, 并且您可能不需要更改此值，除非作为关键重复微调的一部分.\n\n注意：在未使用KeySupport的系统上，无需更改此值.";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "OSInfo"; ObjectID = "Ljq-q2-IwF"; */
 "Ljq-q2-IwF.title" = "OSInfo";
@@ -186,7 +186,7 @@
 "Of8-Ba-FhQ.title" = "KeyFiltering";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Type: plist integer\nFailsafe: 0 (acts as 50, or 500ms)\nDescription: Configure initial keyboard repeat delay in OpenCore implementation of Apple Event protocol, in units of 10ms.\n\nIn order to fine tune keyboard behaviour three values are relavent: KeyForgetThreshold, KeyInitialDelay and KeySubsequentDelay.\n\nThe tuning procedure is as follows:\n• On systems which are not using KeySupport, no tuning is needed.\n• On systems which are using KeySupport, it is important to tune KeyForgetThreshold as documented, in order to get reliable key-held behaviour - including reliable responses to boot hotkeys - within OC.\n• After this, no further tuning is required for reliable operation. However for fine tuning, proceed as follows:\nApple Event protocol is used for key input in OpenCore, since we have to provide it for Apple's own pre-boot systems to use anyway. However when combining OpenCore KeySupport with Apple Event key handling, key repeat behaviour may show one additional slow key repeat before normal key repeat starts. This is perfectly usable in practice, but in order to fine tune your key response and avoid this issue, configure the value of \\texttt{KeyInitialDelay} and KeySubsequentDelay to be the same as the value you have already configured for KeyForgetThreshold. (However, to avoid over-fast key repeats, if you have been able to configure KeyForgetThreshold to a value less than 5, then you are recommended to configure KeyInitialDelay and KeySubsequentDelay to 5). Configure and test this. You should find the repeat response is now corrected (no double long delay) and that you have no other problems. However, it is theoretically possible (not actually observed) that on some systems this procedure may give you two key responses for each key press. If this happens, then to avoid it you will need to increment the value of both settings by one or two. E.g. if your KeyForgetThreshold was 7 and you configured KeyInitialDelay and KeySubsequentDelay to 7, then if you get double key press responses, try configuring values of 8 and 8 or 9 and 9 instead. Use the lowest values which work.\n\nNote: When tuning keyboard behaviour, double key responses can make it impossible to select some boot entries. Therefore before tuning the above, to avoid making your system unbootable if you do not have easy access to another boot method, you are recommended to set {Misc/Boot/Timeout to 5 so that your normal OS will boot after a short time anyway."; ObjectID = "Op9-Rz-IAN"; */
-"Op9-Rz-IAN.ibShadowedToolTip" = "Type: plist integer\nFailsafe: 0 (acts as 50, or 500ms)\nDescription: Configure initial keyboard repeat delay in OpenCore implementation of Apple Event protocol, in units of 10ms.\n\nIn order to fine tune keyboard behaviour three values are relavent: KeyForgetThreshold, KeyInitialDelay and KeySubsequentDelay.\n\nThe tuning procedure is as follows:\n• On systems which are not using KeySupport, no tuning is needed.\n• On systems which are using KeySupport, it is important to tune KeyForgetThreshold as documented, in order to get reliable key-held behaviour - including reliable responses to boot hotkeys - within OC.\n• After this, no further tuning is required for reliable operation. However for fine tuning, proceed as follows:\nApple Event protocol is used for key input in OpenCore, since we have to provide it for Apple's own pre-boot systems to use anyway. However when combining OpenCore KeySupport with Apple Event key handling, key repeat behaviour may show one additional slow key repeat before normal key repeat starts. This is perfectly usable in practice, but in order to fine tune your key response and avoid this issue, configure the value of \\texttt{KeyInitialDelay} and KeySubsequentDelay to be the same as the value you have already configured for KeyForgetThreshold. (However, to avoid over-fast key repeats, if you have been able to configure KeyForgetThreshold to a value less than 5, then you are recommended to configure KeyInitialDelay and KeySubsequentDelay to 5). Configure and test this. You should find the repeat response is now corrected (no double long delay) and that you have no other problems. However, it is theoretically possible (not actually observed) that on some systems this procedure may give you two key responses for each key press. If this happens, then to avoid it you will need to increment the value of both settings by one or two. E.g. if your KeyForgetThreshold was 7 and you configured KeyInitialDelay and KeySubsequentDelay to 7, then if you get double key press responses, try configuring values of 8 and 8 or 9 and 9 instead. Use the lowest values which work.\n\nNote: When tuning keyboard behaviour, double key responses can make it impossible to select some boot entries. Therefore before tuning the above, to avoid making your system unbootable if you do not have easy access to another boot method, you are recommended to set {Misc/Boot/Timeout to 5 so that your normal OS will boot after a short time anyway.";
+"Op9-Rz-IAN.ibShadowedToolTip" = "在Apple Event协议的OpenCore实施中配置初始键盘重复延迟,以10ms为单位.\n\n为了微调键盘行为，需要设置三个值: KeyForgetThreshold, KeyInitialDelay 和 KeySubsequentDelay.\n\n调整步骤如下:\n• 在不使用KeySupport的系统上, 无需调整.\n• 在使用KeySupport的系统上, 按照记录调整KeyForgetThreshold非常重要, 为了在OC中获得可靠的键控行为-包括对启动热键的可靠响应.\n•此后，无需进一步调整即可可靠运行.但是，为了进行微调，请按以下步骤进行:\nApple Event协议用于OpenCore中的键输入,因为我们必须将其提供给Apple自己的预引导系统才能使用. 但是，将OpenCore KeySupport与Apple Event密钥处理结合使用时, 重复按键的行为可能会在正常重复按键开始之前显示另外的慢速重复按键. 这在实践中是完全可用的，但是为了微调您的关键响应并避免此问题, 将KeyInitialDelay和KeySubsequentDelay的值配置为与您已经为KeyForgetThreshold配置的值相同. (但是，为避免重复键过快，如果您能够将KeyForgetThreshold配置为小于5的值，则建议将KeyInitialDelay和KeySubsequentDelay配置为5). 配置并测试. 您应该发现重复响应现在已得到纠正（没有双倍长的延迟），并且您没有其他问题。然而, 从理论上讲，在某些系统上可能（未实际观察到）此过程可能会为您每次按键提供两个按键响应. 如果发生这种情况，为避免这种情况，您需要将两个设置的值增加一或两个. 例如。如果您的KeyForgetThreshold为7，并且您将KeyInitialDelay和KeySubsequentDelay配置为7,然后，如果您收到两次按键响应，请尝试配置8和8或9和9的值。 使用有效的最低值.\n\n注意:调整键盘行为时，双键响应可能导致无法选择某些引导项. 因此，在调整上述内容之前，如果无法轻松访问其他引导方法，请避免使系统无法引导。 建议您将Misc->Boot->Timeout设置为5，这样您的常规操作系统就会在短时间后启动.";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Type: plist integer\nFailsafe: 0\nDescription: Minimal heard volume level from 0 to 100.\n\nThe screen reader will use this volume level when the calculated volume level is lower than MinimumVolume and the boot chime will not play if the calculated volume level is lower than MinimumVolume."; ObjectID = "PF5-bc-9Z2"; */
 "PF5-bc-9Z2.ibShadowedToolTip" = "最小音量从0到100.\n\n当计算出的音量级别小于MinimumVolume时，屏幕阅读器将使用此音量级别。如果计算出的音量小于MinimumVolume，则不会发出开机提示音。";