"To apply this change, you must restart the app" = "Pour appliquer cette modification, vous devez redémarrer l'application";
/* mainMenu */
"Do you also want to change fork type?" = "Do you also want to change fork type?";
"Do you also want to change fork type?" = "Voulez-vous également changer le type de fourche?";
/* mainMenu */
"Do you also want to change configuration properties type?" = "Do you also want to change configuration properties type?";
"Do you also want to change configuration properties type?" = "Voulez-vous également modifier le type de propriétés de configuration?";
/* sidebarMenu */
"UEFI" = "UEFI - Paramètres UEFI";
...
...
@@ -601,10 +601,10 @@
"This configuration contains one or more properties that Official OpenCore doesn't usually use. Do you want to open this configuration in NDK mode?" = "Cette configuration contient une ou plusieurs propriétés que Official OpenCore n'utilise généralement pas. Voulez-vous ouvrir cette configuration en mode NDK?";
/* reading_savingOperation */
"This configuration contains standard properties but you are working in NDK mode. Do you want switch to Official mode?" = "This configuration contains standard properties but you are working in NDK mode. Do you want switch to Official mode?";
"This configuration contains standard properties but you are working in NDK mode. Do you want switch to Official mode?" = "Cette configuration contient des propriétés standard mais vous travaillez en mode NDK. Voulez-vous passer en mode officiel?";
/* reading_savingOperation */
"For changes to take effect, this app will be relaunched" = "For changes to take effect, this app will be relaunched";
"For changes to take effect, this app will be relaunched" = "Pour que les modifications prennent effet, cette application sera relancée";
/* outlinemodeController */
"If you continue, all unknown keys will be lost" = "Si vous continuez, toutes les clés inconnues seront perdues";
"E7L-MW-EuK.ibShadowedToolTip" = "Il est utilisé pour couvrir l'emplacement de Windows bootmgfw.efi afin d'identifier les éléments de démarrage Windows. Généralement, les fichiers de démarrage OpenCore et Windows sont utilisés sous la même partition ESP sur le même disque dur. Sauf si vous avez cette situation, nous n'avons pas besoin de remplir quoi que ce soit. \nPar exemple: chemin WINDOWS: \\ EFI \\ Microsoft \\ Boot \\ bootmgfw.efi";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Type: plist boolean \nFailsafe: false \nDescription: Ignore boot options trying to update Apple peripheral firmware (e.g. MultiUpdater.efi)."; ObjectID = "EQZ-0e-EuC"; */
"EQZ-0e-EuC.ibShadowedToolTip" = "Type: plist boolean \nFailsafe: false \nDescription: Ignore boot options trying to update Apple peripheral firmware (e.g. MultiUpdater.efi).";
"EQZ-0e-EuC.ibShadowedToolTip" = "Type: plist boolean \nFailsafe: false \nDescription: Ignorez les options de démarrage en essayant de mettre à jour le firmware du périphérique Apple (par exemple MultiUpdater.efi).";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "OC_SCAN_ALLOW_FS_ESP"; ObjectID = "Edm-Vw-KuX"; */
/* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Type: plist string\nDefault value: Auto\nDescription: Update SMBIOS fields approach:\n• Auto — Overwrite if new size is <= than the page-aligned original and there are no issues with legacy region unlock. Create otherwise.\n• Create — Replace the tables with newly allocated EfiReservedMemoryType at AllocateMaxAddress without any fallbacks.\n• Overwrite — Overwrite existing gEfiSmbiosTableGuid and gEfiSmbiosTable3Guid data if it fits new size. Abort with unspecified state otherwise.\n• Custom — Write SMBIOS tables (gEfiSmbios(3)TableGuid) to gOcCustomSmbios(3)TableGuid to workaround firmwares overwriting SMBIOS contents at ExitBootServices. Otherwise equivalent to Create. Requires patching AppleSmbios.kext and AppleACPIPlatform.kext to read from another GUID: \"EB9D2D31\" -> \"EB9D2D35\" (in ASCII), done automatically by CustomSMBIOSGuid quirk.\n\nNote: A side effect of using Custom approach is making SMBIOS updates exclusive to macOS, avoiding a collission with existing Windows activation and custom OEM software but potentially breaking Apple-specific tools."; ObjectID = "9o2-8y-dq6"; */
"9o2-8y-dq6.ibShadowedToolTip" = "AUTO - Utilisation d'Auto ou Create (peut être créé - (Auto recommandé) \nCustom - Les machines Dell doivent choisir Custom (Custom) \nOverWrite (Override) -Overwrite existing SmbiosTableGUID data (not recommended) ) -Si la nouvelle taille ne peut pas être mise en correspondance pendant le processus de superposition SmbiosTableGUID, l'opération sera terminée et l'injection de données SMBIOS échouera, et le contrôle de compatibilité ne pourra pas être ignoré lors du démarrage. Une ligne de démarrage interdite apparaîtra - Erreur: cette version de MacOS X n'est pas prise en charge sur cette plateforme";
"9o2-8y-dq6.ibShadowedToolTip" = "Type: chaîne de plist \nAUTO - Utilisation d'Auto ou Create (peut être créé - (Auto recommandé) \nCustom - Les machines Dell doivent choisir Custom (Custom) \nOverWrite (Override) -Overwrite existing SmbiosTableGUID data (not recommended) ) -Si la nouvelle taille ne peut pas être mise en correspondance pendant le processus de superposition SmbiosTableGUID, l'opération sera terminée et l'injection de données SMBIOS échouera, et le contrôle de compatibilité ne pourra pas être ignoré lors du démarrage. Une ligne de démarrage interdite apparaîtra - Erreur: cette version de MacOS X n'est pas prise en charge sur cette plateforme";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Type: plist boolean \nFailsafe: false \nDescription: Forces Windows support in FirmwareFeatures. \nAdded bits to FirmwareFeatures:\n• FW_FEATURE_SUPPORTS_CSM_LEGACY_MODE (0x1) - Without this bit it is not possible to reboot to Windows installed on a drive with EFI partition being not the first partition on the disk.\n• FW_FEATURE_SUPPORTS_UEFI_WINDOWS_BOOT (0x20000000) - Without this bit it is not possible to reboot to Windows installed on a drive with EFI partition being the first partition on the disk."; ObjectID = "9sY-PL-wkx"; */
"9sY-PL-wkx.ibShadowedToolTip" = "Si la partition Windows EFI n'est pas la première partition du disque à l'activer, sinon il peut ne pas démarrer Windows.";
...
...
@@ -78,7 +78,7 @@
"CDl-Mt-vej.title" = "Board";
/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Type: plist integer, 64-bit\nDefault value: 0\nDescription: Sets StartupPowerEvents in gEfiMiscSubClassGuid. Value found on Macs is power management state bitmask, normally 0. Known bits read by X86PlatformPlugin.kext:\n• 0x00000001 — Shutdown cause was a PWROK event (Same as GEN_PMCON_2 bit 0)\n• 0x00000002 — Shutdown cause was a SYS_PWROK event (Same as GEN_PMCON_2 bit 1)\n• 0x00000004 — Shutdown cause was a THRMTRIP# event (Same as GEN_PMCON_2 bit 3)\n• 0x00000008 — Rebooted due to a SYS_RESET# event (Same as GEN_PMCON_2 bit 4)\n• 0x00000010 — Power Failure (Same as GEN_PMCON_3 bit 1 PWR_FLR)\n• 0x00000020 — Loss of RTC Well Power (Same as GEN_PMCON_3 bit 2 RTC_PWR_STS)\n• 0x00000040 — General Reset Status (Same as GEN_PMCON_3 bit 9 GEN_RST_STS)\n• 0xffffff80 — SUS Well Power Loss (Same as GEN_PMCON_3 bit 14)\n• 0x00010000 — Wake cause was a ME Wake event (Same as PRSTS bit 0, ME_WAKE_STS)\n• 0x00020000 — Cold Reboot was ME Induced event (Same as PRSTS bit 1 ME_HRST_COLD_STS) • 0x00040000 — Warm Reboot was ME Induced event (Same as PRSTS bit 2 ME_HRST_WARM_STS) • 0x00080000 — Shutdown was ME Induced event (Same as PRSTS bit 3 ME_HOST_PWRDN)\n• 0x00100000 — Global reset ME Wachdog Timer event (Same as PRSTS bit 6)\n• 0x00200000 — Global reset PowerManagment Wachdog Timer event (Same as PRSTS bit 15)"; ObjectID = "CdO-kb-3WH"; */
"CdO-kb-3WH.ibShadowedToolTip" = "Valeur par défaut: 0 \n Description: définissez StartupPowerEvents dans gEfiMiscSubClassGuid. La valeur trouvée sur le Mac est le masque de bits d'état de gestion de l'alimentation, qui est généralement 0. Bits connus lus par X86PlatformPlugin.kext: \n • 0x00000001-La raison de l'arrêt était un événement PWROK (identique à GEN_PMCON_2 bit 0) \n • 0x00000002- La raison de l'arrêt est l'événement SYS_PWROK (identique à GEN_PMCON_2 bit 1) \n • 0x00000004-La raison de l'arrêt est l'événement THRMTRIP # (identique à GEN_PMCON_2 bit 3) \n • 0x00000008-redémarrage en raison de l'événement SYS_RESET # (identique à GEN_PMCON_2 bit 4) \n • 0x00000010-Panne de courant (identique à GEN_PMCON_3 bit 1 PWR_FLR) \n • 0x00000020-RTC perte de puissance (identique à GEN_PMCON_3 bit 2 RTC_PWR_STS) \n • 0x00000040-État de réinitialisation générale (identique à GEN_PMCON_3 bit 9 GEN_RST_STS) \n • 0xff -La perte de puissance SUS est bonne (identique à GEN_PMCON_3 bit 14) \n • 0x00010000-La cause de réveil est l'événement de réveil ME (identique au bit PRETS 0, ME_WAKE_STS) \n • 0x00020000-Le redémarrage à froid est l'événement induit par ME (identique au bit PRETS 1 ME_HRST_COLD_STS ) • 0x00040000-Le redémarrage à chaud est un événement induit par ME (identique au bit PRETS 2 ME _HRST_WARM_STS) • 0x00080000- L'arrêt est un événement induit par ME (identique au bit PRETS 3 ME_HOST_PWRDN) \n • 0x00100000-Réinitialisation globale ME Wachdog timer événement (identique au PRETS bit 6) \n • 0x00200000-Global reset PowerManagment Wachdog timer événement (identique au PRSTS bit 15 )";
"CdO-kb-3WH.ibShadowedToolTip" = "Type: entier plist, 64 bits \nValeur par défaut: 0 \n Description: définissez StartupPowerEvents dans gEfiMiscSubClassGuid. La valeur trouvée sur le Mac est le masque de bits d'état de gestion de l'alimentation, qui est généralement 0. Bits connus lus par X86PlatformPlugin.kext: \n • 0x00000001-La raison de l'arrêt était un événement PWROK (identique à GEN_PMCON_2 bit 0) \n • 0x00000002- La raison de l'arrêt est l'événement SYS_PWROK (identique à GEN_PMCON_2 bit 1) \n • 0x00000004-La raison de l'arrêt est l'événement THRMTRIP # (identique à GEN_PMCON_2 bit 3) \n • 0x00000008-redémarrage en raison de l'événement SYS_RESET # (identique à GEN_PMCON_2 bit 4) \n • 0x00000010-Panne de courant (identique à GEN_PMCON_3 bit 1 PWR_FLR) \n • 0x00000020-RTC perte de puissance (identique à GEN_PMCON_3 bit 2 RTC_PWR_STS) \n • 0x00000040-État de réinitialisation générale (identique à GEN_PMCON_3 bit 9 GEN_RST_STS) \n • 0xff -La perte de puissance SUS est bonne (identique à GEN_PMCON_3 bit 14) \n • 0x00010000-La cause de réveil est l'événement de réveil ME (identique au bit PRETS 0, ME_WAKE_STS) \n • 0x00020000-Le redémarrage à froid est l'événement induit par ME (identique au bit PRETS 1 ME_HRST_COLD_STS ) • 0x00040000-Le redémarrage à chaud est un événement induit par ME (identique au bit PRETS 2 ME _HRST_WARM_STS) • 0x00080000- L'arrêt est un événement induit par ME (identique au bit PRETS 3 ME_HOST_PWRDN) \n • 0x00100000-Réinitialisation globale ME Wachdog timer événement (identique au PRETS bit 6) \n • 0x00200000-Global reset PowerManagment Wachdog timer événement (identique au PRSTS bit 15 )";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "MemoryFormFactor"; ObjectID = "CxA-si-OgU"; */
