Merge branch 'master' of https://github.com/mackie100/OCClocalizations

7498ee16 · mackie100 · 5544a31d · faea9567 · 7498ee16 · 7498ee16
6 changed file
--- a/Resources/ACPI/acpiList_zh-hant.plist
+++ b/Resources/ACPI/acpiList_zh-hant.plist
@@ -6,55 +6,55 @@
 	<array>
 		<dict>
 			<key>description</key>
-			<string>从macOS 10.15开始，需要使用环境光传感器才能实现背光功能。在这里，我们创建了一个环境光传感器ACPI设备，SMCLightSensor kext可以使用它来通过SMC接口报告虚拟（没有设备的情况下）或有效值。</string>
+			<string>從macOS 10.15開始，需要使用環境光感測器才能實現背光功能。在這裡，我们建立了一個環境光感測器ACPI裝置，SMCLightSensor kext可以使用它來模擬SMC連接埠（沒有裝置的情况下）或有效值。</string>
 			<key>name</key>
 			<string>SSDT-ALS0</string>
 		</dict>
 		<dict>
 			<key>description</key>
-			<string>修复在较新的硬件上找到的系统时钟。</string>
+			<string>修復在較新的硬體上找到的系统時鐘。</string>
 			<key>name</key>
 			<string>SSDT-ARTC</string>
 		</dict>
 		<dict>
 			<key>description</key>
-			<string>仅适用于300系列。如果无法强制在BIOS GUI中启用旧版RTC,而macOS尚不支持AWAC，因此我们必须强制启用RTC。不要使用RTC ACPI补丁。时间和警报设备提供了实时时钟（RTC）的替代方法，RTC被定义为固定功能硬件设备。唤醒计时器允许系统在经过一段时间后从S3（或可选的S4 / S5）状态转换为S0状态。与实时时钟（RTC）警报相比，时间和警报设备在唤醒定时器的操作方面具有更大的灵活性，并允许从OSPM中提取时间源的实现。</string>
+			<string>僅適用於300系列。如果無法強制在BIOS GUI中啟用舊版RTC,而macOS尚不支援AWAC，因此我們必須強制啟用RTC。不要使用RTC ACPI修補文件。時間和警報裝置提供了即時時鐘（RTC）的替代方法，RTC被定義為固定功能硬體。喚醒計時器允許系統在經過一段時間後從S3（或可選的S4 / S5）狀態轉換為S0狀態。與實時時鐘（RTC）警報相比，時間和警報設備在喚醒定時器的操作方面具有更大的靈活性，並允許從OSPM中提取時間源的實現。</string>
 			<key>name</key>
 			<string>SSDT-AWAC</string>
 		</dict>
 		<dict>
 			<key>description</key>
-			<string>能源管理。对于AMD B550和A520用户，必须包括此SSDT才能启动。请注意，X570和较旧的主板不需要此SSDT。</string>
+			<string>電源管理。對於AMD B550和A520使用者，必須包括此SSDT才能開啟。請注意，X570和較舊的主機板不需要此SSDT。</string>
 			<key>name</key>
 			<string>SSDT-CPUR</string>
 		</dict>
 		<dict>
 			<key>description</key>
-			<string>修复嵌入式控制器。适用于Broadwell台式机和更老的台式机。</string>
+			<string>修復嵌入式控制器。適用於Broadwell桌上型電腦和更舊的桌上型電腦。</string>
 			<key>name</key>
 			<string>SSDT-EC-DESKTOP</string>
 		</dict>
 		<dict>
 			<key>description</key>
-			<string>修复嵌入式控制器。适用于Broadwell或更旧的笔记本电脑。</string>
+			<string>修復嵌入式控制器。適用於Broadwell或更舊的筆記型電腦。</string>
 			<key>name</key>
 			<string>SSDT-EC-LAPTOP</string>
 		</dict>
 		<dict>
 			<key>description</key>
-			<string>修复嵌入式控制器。适用于Skylake台式机和更新的基于AMD CPU的系统。</string>
+			<string>修復嵌入式控制器。適用於Skylake桌上型電腦和更新的基於AMD CPU的系统。</string>
 			<key>name</key>
 			<string>SSDT-EC-USBX-DESKTOP</string>
 		</dict>
 		<dict>
 			<key>description</key>
-			<string>修复嵌入式控制器。适用于Skylake笔记本电脑和更高版本。</string>
+			<string>修復嵌入式控制器。適用於Skylake筆記型電腦和更高版本。</string>
 			<key>name</key>
 			<string>SSDT-EC-USBX-LAPTOP</string>
 		</dict>
 		<dict>
 			<key>description</key>
-			<string>USB兼容性表。禁用EHC1和EHC2-在您的BIOS中将选项"XHCI模式"设置为"启用"。如果"XHCI模式"选项在您的BIOS中不可用或无法正常工作，请使用此ACPI表。最好尽可能通过BIOS禁用。警告：对于7系列，您需要使用"EH1D = 1"或"EH2D = One"但不能同时使用！这是因为macOS仅使用一种设备（EHC1或EHC2）。检查IOReg。</string>
+			<string>USB相容性表。停用EHC1和EHC2-在您的BIOS中將選項"XHCI模式"設定為"開啟"。如果"XHCI模式"選項在您的BIOS中不能使用或無法正常工作，請使用此ACPI表。最好盡可能通過BIOS停用。警告：對於7系列，您需要使用"EH1D = 1"或"EH2D = One"但不能同時使用！這是因為macOS僅使用一種裝置（EHC1或EHC2）。檢查IOReg。</string>
 			<key>name</key>
 			<string>SSDT-EHCx_OFF</string>
 		</dict>
@@ -66,61 +66,61 @@
 		</dict>
 		<dict>
 			<key>description</key>
-			<string>仅当DSDT中没有IMEI设备（具有任何名称）并且需要通过DeviceProperty（某些Sandy Bridge或Ivy Bridge配置）设置自定义设备ID时才需要。</string>
+			<string>僅當DSDT中没有IMEI裝置（具有任何名稱）並且需要通過DeviceProperty（某些Sandy Bridge或Ivy Bridge配置）設定自定義裝置ID時才需要。</string>
 			<key>name</key>
 			<string>SSDT-IMEI-S</string>
 		</dict>
 		<dict>
 			<key>description</key>
-			<string>仅当DSDT中没有IMEI设备（具有任何名称）并且需要通过DeviceProperty（某些Sandy Bridge或Ivy Bridge配置）设置自定义设备ID时才需要。</string>
+			<string>僅當DSDT中没有IMEI裝置（具有任何名稱）並且需要通過DeviceProperty（某些Sandy Bridge或Ivy Bridge配置）設定自定義裝置ID時才需要。</string>
 			<key>name</key>
 			<string>SSDT-IMEI</string>
 		</dict>
 		<dict>
 			<key>description</key>
-			<string>能源管理。用于Haswell和更高的CPU</string>
+			<string>電源管理。用於Haswell和更高的CPU</string>
 			<key>name</key>
 			<string>SSDT-PLUG-DRTNIA</string>
 		</dict>
 		<dict>
 			<key>description</key>
-			<string>300系列主板原生NVRAM补丁</string>
+			<string>300系列主機板原生NVRAM修補文件</string>
 			<key>name</key>
 			<string>SSDT-PMC</string>
 		</dict>
 		<dict>
 			<key>description</key>
-			<string>Coffee Lake和更新的平台背光修复补丁</string>
+			<string>Coffee Lake和更新的平台背光修復修補文件</string>
 			<key>name</key>
 			<string>SSDT-PNLF-CFL</string>
 		</dict>
 		<dict>
 			<key>description</key>
-			<string>大多主板的背光补丁</string>
+			<string>大多主機板的背光修補文件</string>
 			<key>name</key>
 			<string>SSDT-PNLF</string>
 		</dict>
 		<dict>
 			<key>description</key>
-			<string>在400系列主板上，某些OEM破坏了ACPI规范，这导致启动进入macOS时出现问题。要解决此问题，我们将要关闭RHUB设备，并强制macOS手动重建端口。</string>
+			<string>在400系列主機板上，某些OEM破壞了ACPI規範，這導致啟動進入macOS時出現問題。要解决此問題，我们將要關閉RHUB裝置，並強制macOS手動重新建立端口。</string>
 			<key>name</key>
 			<string>SSDT-RHUB</string>
 		</dict>
 		<dict>
 			<key>description</key>
-			<string>所有Big Sur用户都需要确保其RTC设备兼容。注意:这个补丁仅与X99和X299一起使用，X79仅支持1组RTC内存，因此该SSDT实际上可以破坏系统。</string>
+			<string>所有Big Sur使用者都需要確保其RTC裝置相容。注意:這個修補文件僅與X99和X299一起使用，X79僅支援1組RTC内存，因此該SSDT實際上可以破壞系统。</string>
 			<key>name</key>
 			<string>SSDT-RTC0-RANGE-HEDT</string>
 		</dict>
 		<dict>
 			<key>description</key>
-			<string>确保禁用未加载的非核心桥接器，否则X79和X99将在IOPCIFamily的Big Sur中引起内核恐慌。所有Big Sur用户都需要确保其RTC设备兼容。</string>
+			<string>確保停用未載入的非核心橋接器，否則X79和X99將在IOPCIFamily的Big Sur中引起 Kernel 恐慌。所有Big Sur使用者都需要確保其RTC裝置相容。</string>
 			<key>name</key>
 			<string>SSDT-UNC</string>
 		</dict>
 		<dict>
 			<key>description</key>
-			<string>可以使用此SSDT代替OS Check Fix补丁来模拟Windows版本的Darwin。</string>
+			<string>可以使用此SSDT代替OS Check Fix修補文件来模擬Windows版本的Darwin。</string>
 			<key>name</key>
 			<string>SSDT-XOSI</string>
 		</dict>

--- a/Resources/Drivers/driversList_zh-hant.plist
+++ b/Resources/Drivers/driversList_zh-hant.plist
@@ -6,7 +6,7 @@
 	<array>
 		<dict>
 			<key>description</key>
-			<string>UEFI固件中的HDA音频支持驱动程序，适用于大多数英特尔和其他一些模拟音频控制器。</string>
+			<string> UEFI 韌體中的 HDA 音訊支援驅動程式，適用於大多數 Intel 和其他一些模擬音訊控制器。</string>
 			<key>name</key>
 			<string>AudioDxe</string>
 			<key>arch</key>
@@ -17,7 +17,7 @@
 		</dict>
 		<dict>
 			<key>description</key>
-			<string>用于Bootcamp支持的专有ExFAT文件系统驱动程序，通常在Apple固件中找到。对于Sandy Bridge和更早的CPU，由于缺少RDRAND指令支持，因此应使用ExFatDxeLegacy驱动程序。</string>
+			<string>用於Bootcamp支援的專有ExFAT文件系统驅動程式，通常在Apple韌體中找到。對於Sandy Bridge和更早的CPU，由於缺少RDRAND指令支援，因此應使用ExFatDxeLegacy驅動程式。</string>
 			<key>name</key>
 			<string>ExFatDxe</string>
 			<key>arch</key>
@@ -37,7 +37,7 @@
 		</dict>
 		<dict>
 			<key>description</key>
-			<string>HII服务支持MdeModulePkg的驱动程序。从Ivy Bridge生成的大多数固件中都包含此驱动程序。某些带有GUI的应用程序（例如UEFI Shell）可能需要此驱动程序才能正常工作。</string>
+			<string>HII服務支援MdeModulePkg的驅動程式。從Ivy Bridge生成的大多數韌體中都包含此驅動程式。某些带有GUI的應用程式（例如UEFI Shell）可能需要此驅動程式才能正常工作。</string>
 			<key>name</key>
 			<string>HiiDatabase</string>
 			<key>arch</key>
@@ -48,7 +48,7 @@
 		</dict>
 		<dict>
 			<key>description</key>
-			<string>OpenRuntime是OpenCore必不可少插件。该协议实现了OpenCore所需的多个功能，必须！！</string>
+			<string>OpenRuntime是OpenCore必不可少外掛程式。該外掛程式實現了OpenCore所需的多個功能，務必啟用！！</string>
 			<key>name</key>
 			<string>OpenRuntime</string>
 			<key>arch</key>
@@ -59,8 +59,8 @@
 		</dict>
 		<dict>
 			<key>description</key>
-			<string>OpenCanopy是一个图形化OpenCore用户界面，它在外部PickerMode中运行，并依赖于OpenCorePkg OcBootManagementLib，类似于内置文本界面。
-OpenCanopy需要位于Resources目录中的图形资源才能运行。可以在OcBinaryData存储库中找到示例资源（字体和图像）。
+			<string>OpenCanopy是一個GUI化的OpenCore使用者介面，它在外部PickerMode中執行，並依賴OpenCorePkg OcBootManagementLib，類似於內建文本界面。
+OpenCanopy需要在Resources目錄中的圖型資源才能運作。可以在OcBinaryData資料庫中找到範例资源（字體和圖片）。
 </string>
 			<key>name</key>
 			<string>OpenCanopy</string>
@@ -72,7 +72,7 @@ OpenCanopy需要位于Resources目录中的图形资源才能运行。可以在O
 		</dict>
 		<dict>
 			<key>description</key>
-			<string>来自MdeModulePkg的NVMe支持驱动程序。从Broadwell一代开始的大多数固件中都包含此驱动程序。对于Haswell及更早版本，如果安装了NVMe SSD驱动器，则将其嵌入固件中可能会更有利。</string>
+			<string>来自MdeModulePkg的NVMe支援驅動程式。從Broadwell一代開始的大多数韌體中都包含此驅動程式。對於Haswell及更早版本，如果安裝了NVMe SSD，則將其加入韌體中可能會更有效。</string>
 			<key>name</key>
 			<string>NvmExpressDxe</string>
 			<key>arch</key>
@@ -83,7 +83,7 @@ OpenCanopy需要位于Resources目录中的图形资源才能运行。可以在O
 		</dict>
 		<dict>
 			<key>description</key>
-			<string>USB键盘驱动程序在自定义USB键盘驱动程序实现的基础上添加了对AppleKeyMapAggregator协议的支持。这是内置KeySupport的替代方法，根据固件的不同，它可能会更好或更坏。</string>
+			<string>USB鍵盤驅動程式在自定義USB键盘驅動程式實現的基礎上添加了對AppleKeyMapAggregator的支援。這是內建KeySupport的取代方法，根據韌體的不同，它可能會正常運作。</string>
 			<key>name</key>
 			<string>OpenUsbKbDxe</string>
 			<key>arch</key>
@@ -94,7 +94,7 @@ OpenCanopy需要位于Resources目录中的图形资源才能运行。可以在O
 		</dict>
 		<dict>
 			<key>description</key>
-			<string>MdeModulePkg的PS/2键盘驱动程序。 OpenDuetPkg和某些固件可能不包括此驱动程序，但是PS / 2键盘必须工作。请注意，与OpenUsbKbDxe不同，该驱动程序没有AppleKeyMapAggregator支持，因此需要启用KeySupport。</string>
+			<string>MdeModulePkg的PS/2鍵盤驅動程式。 OpenDuetPkg和某些韌體可能不包括此驅動程式，但是PS / 2鍵盤必须工作。請注意，與OpenUsbKbDxe不同，該驅動程式没有AppleKeyMapAggregator支援，因此需要啟用KeySupport。</string>
 			<key>name</key>
 			<string>Ps2KeyboardDxe</string>
 			<key>arch</key>
@@ -105,7 +105,7 @@ OpenCanopy需要位于Resources目录中的图形资源才能运行。可以在O
 		</dict>
 		<dict>
 			<key>description</key>
-			<string>MdeModulePkg的PS/2鼠标驱动程序。某些非常古老的笔记本电脑固件可能不包括此驱动程序，但触摸板必须在UEFI图形界面（如OpenCanopy）中工作。</string>
+			<string>MdeModulePkg的PS/2滑鼠驅動程式。某些非常古老的筆記本電腦韌體可能不包括此驅動程式，但觸控板必须在UEFI GUI（如OpenCanopy）中工作。</string>
 			<key>name</key>
 			<string>Ps2MouseDxe</string>
 			<key>arch</key>
@@ -116,7 +116,7 @@ OpenCanopy需要位于Resources目录中的图形资源才能运行。可以在O
 		</dict>
 		<dict>
 			<key>description</key>
-			<string>MdeModulePkg的USB鼠标驱动程序。某些虚拟机固件（例如OVMF）可能不包含此驱动程序，但鼠标必须在UEFI图形界面（如OpenCanopy）中工作。</string>
+			<string>MdeModulePkg的USB滑鼠驅動程式。某些虛擬機韌體（例如OVMF）可能不包含此驅動程式，但滑鼠必须在UEFI GUI（如OpenCanopy）中工作。</string>
 			<key>name</key>
 			<string>UsbMouseDxe</string>
 			<key>arch</key>
@@ -127,7 +127,7 @@ OpenCanopy需要位于Resources目录中的图形资源才能运行。可以在O
 		</dict>
 		<dict>
 			<key>description</key>
-			<string>从Sandy Bridge代开始的大多数固件中都包含此驱动程序。对于较早的固件或旧系统，它可以用于支持外部USB 3.0 PCI卡。</string>
+			<string>從Sandy Bridge代開始的大多數韌體中都包含此驅動程式。對於較早的韌體或舊系统，它可以支援外部USB 3.0 PCI卡。</string>
 			<key>name</key>
 			<string>XhciDxe</string>
 			<key>arch</key>
@@ -138,7 +138,7 @@ OpenCanopy需要位于Resources目录中的图形资源才能运行。可以在O
 		</dict>
 		<dict>
 			<key>description</key>
-			<string>具有bless支持的HFS文件系统驱动程序。该驱动程序可以替代Apple固件中常见的封闭源HFSPlus驱动程序。现已替代了VboxHfs.efi。</string>
+			<string>具有bless支援的HFS文件系统驅動程式。該驅動程式可以取代Apple韌體中常見的封閉源HFSPlus驅動程式。現已取代了VboxHfs.efi。</string>
 			<key>name</key>
 			<string>OpenHfsPlus</string>
 			<key>arch</key>
@@ -149,7 +149,7 @@ OpenCanopy需要位于Resources目录中的图形资源才能运行。可以在O
 		</dict>
 		<dict>
 			<key>description</key>
-			<string>Apple固件中常见的具有bless支持的专有HFS文件系统驱动程序。对于Sandy Bridge和更早的CPU，由于缺少RDRAND指令支持，因此应使用HfsPlusLegacy驱动程序。</string>
+			<string>Apple韌體中常見的具有bless支援的專有HFS文件系统驅動程式。對於Sandy Bridge和更早的CPU，由於缺少RDRAND指令支援，因此應使用HfsPlusLegacy驅動程式。</string>
 			<key>name</key>
 			<string>HfsPlus</string>
 			<key>arch</key>
@@ -160,7 +160,7 @@ OpenCanopy需要位于Resources目录中的图形资源才能运行。可以在O
 		</dict>
 		<dict>
 			<key>description</key>
-			<string>传统引导模式下HFS分区格式支持</string>
+			<string>Legacy 引導模式下HFS分區格式支援</string>
 			<key>name</key>
 			<string>HfsPlusLegacy</string>
 			<key>arch</key>
@@ -170,7 +170,7 @@ OpenCanopy需要位于Resources目录中的图形资源才能运行。可以在O
 		</dict>
 		<dict>
 			<key>description</key>
-			<string>NTFS文件系统驱动程序。很少用到</string>
+			<string>NTFS文件系统驅動程式</string>
 			<key>name</key>
 			<string>NTFS</string>
 			<key>arch</key>
@@ -180,7 +180,7 @@ OpenCanopy需要位于Resources目录中的图形资源才能运行。可以在O
 		</dict>
 		<dict>
 			<key>description</key>
-			<string>OpenCore引导界面用于截图的工具，快捷键为F10</string>
+			<string>OpenCore引導界面用於截圖的工具，快速鍵為F10</string>
 			<key>name</key>
 			<string>CrScreenshotDxe</string>
 			<key>arch</key>

--- a/Resources/Kext/kextsList_zh-hant.plist
+++ b/Resources/Kext/kextsList_zh-hant.plist
@@ -8,9 +8,9 @@
 			<key>author</key>
 			<string>vit9696</string>
 			<key>category</key>
-			<string>内核扩展</string>
+			<string>Kernel 擴充功能</string>
 			<key>description</key>
-			<string>开源内核扩展为macOS的整个系统提供了一个平台，用于任意kext，库和程序修补。</string>
+			<string>開源 Kernel 擴充功能為macOS的整個系统提供了一個平台，用於任意kext，資料庫和修補程式。</string>
 			<key>name</key>
 			<string>Lilu</string>
 			<key>remoteFolder</key>
@@ -22,9 +22,9 @@
 			<key>author</key>
 			<string>vit9696</string>
 			<key>category</key>
-			<string>内核扩展</string>
+			<string>Kernel 擴充功能</string>
 			<key>description</key>
-			<string>内核中的高级Apple SMC模拟器。需要Lilu 1.2.7才能正常运行。</string>
+			<string>Kernel 中的高级Apple SMC模擬器。需要Lilu 1.2.7才能正常執行。</string>
 			<key>name</key>
 			<string>VirtualSMC</string>
 			<key>remoteFolder</key>
@@ -36,9 +36,9 @@
 			<key>author</key>
 			<string>vit9696</string>
 			<key>category</key>
-			<string>内核扩展</string>
+			<string>Kernel 擴充功能</string>
 			<key>description</key>
-			<string>Lilu插件提供了用于在macOS上选择GPU的补丁。需要Lilu 1.2.5或更高版本。</string>
+			<string>Lilu外掛程式提供了用於在macOS上選擇GPU的修補文件。需要Lilu 1.2.5或更高版本。</string>
 			<key>name</key>
 			<string>WhateverGreen</string>
 			<key>remoteFolder</key>
@@ -50,9 +50,9 @@
 			<key>author</key>
 			<string>vit9696</string>
 			<key>category</key>
-			<string>内核扩展</string>
+			<string>Kernel 擴充功能</string>
 			<key>description</key>
-			<string>一个开放源代码内核扩展，无需更改任何文件系统，即可为未经官方支持的编解码器提供本机macOS HD音频。需要Lilu 1.2.5及更高版本，默认情况下已在10.14上启用。</string>
+			<string>一個開放源代碼 Kernel 擴充功能，無需更改任何文件系统，即可為未經官方支援的編解碼器提供本機macOS HD音訊。需要Lilu 1.2.5及更高版本，預設情況下已在10.14上開啟。</string>
 			<key>name</key>
 			<string>AppleALC</string>
 			<key>remoteFolder</key>
@@ -64,9 +64,9 @@
 			<key>author</key>
 			<string>lvs1974</string>
 			<key>category</key>
-			<string>内核扩展</string>
+			<string>Kernel 擴充功能</string>
 			<key>description</key>
-			<string>一个开放源代码内核扩展，提供了非本机Airport Broadcom Wi-Fi卡所需的一组补丁。需要Lilu 1.1.6及更高版本。</string>
+			<string>一個開放源代碼 Kernel 擴充功能，提供了非本機Airport Broadcom Wi-Fi卡所需的一組修補文件。需要Lilu 1.1.6及更高版本。</string>
 			<key>name</key>
 			<string>AirportBrcmFixup</string>
 			<key>remoteFolder</key>
@@ -78,9 +78,9 @@
 			<key>author</key>
 			<string>lvs1974</string>
 			<key>category</key>
-			<string>内核扩展</string>
+			<string>Kernel 擴充功能</string>
 			<key>description</key>
-			<string>一个开源内核扩展，可在RTC变量和NVRAM之间提供同步。需要Lilu v1.2.4或更高版本。</string>
+			<string>一個開源 Kernel 擴充功能，可在RTC變量和NVRAM之間提供同步。需要Lilu v1.2.4或更高版本。</string>
 			<key>name</key>
 			<string>HibernationFixup</string>
 			<key>remoteFolder</key>
@@ -92,9 +92,9 @@
 			<key>author</key>
 			<string>lvs1974</string>
 			<key>category</key>
-			<string>内核扩展</string>
+			<string>Kernel 擴充功能</string>
 			<key>description</key>
-			<string>该工具进行了必要的更改，以在兼容的硬件上启用OS X 10.10和10.11 Continuity功能。此补丁激活的连续性功能包括切换，即时热点和新空投。 OS X 10.11（El Capitan）加密狗支持尚不稳定！</string>
+			<string>該工具進行了必要的更改，以在相容的硬體上開啟OS X 10.10和10.11 Continuity功能。此修補文件啟用的連續性功能包括切換，無線基地台和AirDrop。 OS X 10.11（El Capitan）加密狗支援尚不穩定！</string>
 			<key>name</key>
 			<string>BT4LEContinuityFixup</string>
 			<key>remoteFolder</key>
@@ -106,9 +106,9 @@
 			<key>author</key>
 			<string>PMheart</string>
 			<key>category</key>
-			<string>内核扩展</string>
+			<string>Kernel 擴充功能</string>
 			<key>description</key>
-			<string>用于动态电源管理数据注入的Lilu插件。</string>
+			<string>用於動態電源管理數據注入的Lilu外掛程式。</string>
 			<key>name</key>
 			<string>CPUFriend</string>
 			<key>remoteFolder</key>
@@ -120,9 +120,9 @@
 			<key>author</key>
 			<string>lvs1974</string>
 			<key>category</key>
-			<string>内核扩展</string>
+			<string>Kernel 擴充功能</string>
 			<key>description</key>
-			<string>开源内核扩展，提供了一种仿真CMOS（RTC）内存中偏移的方法。它可以帮助您避免osx AppleRTC和PC的固件/ BIOS之间的某些冲突。</string>
+			<string>開源 Kernel 擴充功能，提供了一種仿真CMOS（RTC）内存中偏移的方法。它可以幫助您避免osx AppleRTC和PC的韌體/ BIOS之間的某些衝突。</string>
 			<key>name</key>
 			<string>RTCMemoryFixup</string>
 			<key>remoteFolder</key>
@@ -134,9 +134,9 @@
 			<key>author</key>
 			<string>acidanthera</string>
 			<key>category</key>
-			<string>内核扩展</string>
+			<string>Kernel 擴充功能</string>
 			<key>description</key>
-			<string>NVMeFix是Apple NVMe存储驱动程序IONVMeFamily的一组修补程序。其目标是改善与非Apple SSD的兼容性。它可以在Apple和非Apple计算机上使用。</string>
+			<string>NVMeFix是Apple NVMe儲存驅動程式IONVMeFamily的一組修補程式。其目標是改善與非Apple SSD的相容性。它可以在Apple和非Apple電腦上使用。</string>
 			<key>name</key>
 			<string>NVMeFix</string>
 			<key>remoteFolder</key>
@@ -148,9 +148,9 @@
 			<key>author</key>
 			<string>David Elliot RehabMan</string>
 			<key>category</key>
-			<string>内核扩展</string>
+			<string>Kernel 擴充功能</string>
 			<key>description</key>
-			<string>新的VoodooPS2Trackpad使用VoodooInput的Magic Trackpad II仿真，以便使用macOS本机驱动程序而不是自己处理所有手势。这样就可以使用Apple定义的从一到四个手指手势中的任何一个。</string>
+			<string>新的VoodooPS2Trackpad使用VoodooInput的Magic Trackpad II仿真，以便使用macOS本機驅動程式而不是自己處理所有手勢。这樣就可以使用Apple定義的從一到四個手指手勢中的任何一個。</string>
 			<key>name</key>
 			<string>VoodooPS2Controller</string>
 			<key>remoteFolder</key>
@@ -162,9 +162,9 @@
 			<key>author</key>
 			<string>TimeWalker</string>
 			<key>category</key>
-			<string>内核扩展</string>
+			<string>Kernel 擴充功能</string>
 			<key>description</key>
-			<string>用于更新HDA（高保真音频）编解码器上的EAPD（外部放大器）状态，该编解码器使用扬声器或耳机节点上的给定放大器（在某些情况下甚至是额外的放大器）。</string>
+			<string>用於更新HDA（高傳真音效）編解碼器上的EAPD（外部放大器）狀態，該編解碼器使用揚聲器或耳機節點上的给定放大器（在某些情況下甚至是額外的放大器）。</string>
 			<key>name</key>
 			<string>CodecCommander</string>
 			<key>remoteFolder</key>
@@ -176,9 +176,9 @@
 			<key>author</key>
 			<string>RehabMan</string>
 			<key>category</key>
-			<string>注入类</string>
+			<string>注入類</string>
 			<key>description</key>
-			<string>此kext尝试为每个控制器以及集线器注入所有端口。您可以（临时）使用此kext启用所有端口，以便确定哪些端口确实需要在最终进样器中。</string>
+			<string>此kext嘗試為每個控制器以及集線器注入所有端口。您可以（臨時）使用此kext開啟所有端口，以便確定哪些端口確實需要在最終進樣器中。</string>
 			<key>host</key>
 			<string>bitbucket</string>
 			<key>name</key>
@@ -198,9 +198,9 @@
 			<key>author</key>
 			<string>Mieze</string>
 			<key>category</key>
-			<string>网卡驱动</string>
+			<string>網路卡驅動</string>
 			<key>description</key>
-			<string>Qualcomm Atheros Killer E2200驱动程序。用于OSX。支持Qualcomm Atheros AR816x，AR817x，Killer E220x，Killer E2400和Killer E2500。</string>
+			<string>Qualcomm Atheros Killer E2200驅動程式。用於OSX。支援Qualcomm Atheros AR816x，AR817x，Killer E220x，Killer E2400和Killer E2500。</string>
 			<key>name</key>
 			<string>AtherosE2200Ethernet</string>
 			<key>remoteFolder</key>
@@ -212,9 +212,9 @@
 			<key>author</key>
 			<string>Mieze</string>
 			<key>category</key>
-			<string>网卡驱动</string>
+			<string>網路卡驅動</string>
 			<key>description</key>
-			<string>适用于macOS的Intel板载LAN驱动程序。</string>
+			<string>適用於macOS的Intel板載LAN驅動程式。</string>
 			<key>name</key>
 			<string>IntelMausi</string>
 			<key>remoteFolder</key>
@@ -226,9 +226,9 @@
 			<key>author</key>
 			<string>SergeySlice</string>
 			<key>category</key>
-			<string>网卡驱动</string>
+			<string>網路卡驅動</string>
 			<key>description</key>
-			<string>用于macOS的LAN驱动程序，支持Realtek芯片8111B，C，D，E，EP，F，G，GU，8411B</string>
+			<string>用於macOS的LAN驅動程式，支援Realtek芯片8111B，C，D，E，EP，F，G，GU，8411B</string>
 			<key>name</key>
 			<string>RealtekR1000SL</string>
 			<key>remoteFolder</key>
@@ -240,9 +240,9 @@
 			<key>author</key>
 			<string>Mieze</string>
 			<key>category</key>
-			<string>网卡驱动</string>
+			<string>網路卡驅動</string>
 			<key>description</key>
-			<string>Realtek RTL8111/8168系列的OS X开源驱动程序</string>
+			<string>Realtek RTL8111/8168系列的OS X開源驅動程式</string>
 			<key>name</key>
 			<string>RealtekRTL8111</string>
 			<key>remoteFolder</key>
@@ -254,9 +254,9 @@
 			<key>author</key>
 			<string>vit9696</string>
 			<key>category</key>
-			<string>亮度快捷键驱动</string>
+			<string>亮度快速鍵驅動</string>
 			<key>description</key>
-			<string>自动处理没有DSDT补丁的亮度键</string>
+			<string>自動處理没有DSDT修補文件的亮度键</string>
 			<key>name</key>
 			<string>BrightnessKeys</string>
 			<key>remoteFolder</key>

--- a/Resources/SMBIOS/models_zh-hant.plist
+++ b/Resources/SMBIOS/models_zh-hant.plist
--- a/Resources/Tools/toolsList_zh-hant.plist
+++ b/Resources/Tools/toolsList_zh-hant.plist
@@ -6,31 +6,31 @@
 	<array>
 		<dict>
 			<key>description</key>
-			<string>进入Apple BootPicker菜单（不包括具有兼容GPU的Mac）。</string>
+			<string>進入Apple BootPicker選單（不包括具有相容GPU的Mac）。</string>
 			<key>name</key>
 			<string>BootKicker</string>
 		</dict>
 		<dict>
 			<key>description</key>
-			<string>测试BeepGen协议并生成不同样式和长度的音频信号。</string>
+			<string>測試BeepGen協議並生成不同樣式和長度的音訊訊號。</string>
 			<key>name</key>
 			<string>ChipTune</string>
 		</dict>
 		<dict>
 			<key>description</key>
-			<string>重置捆绑为独立工具的NVRAM替代品。</string>
+			<string>重置捆绑為獨立工具的NVRAM取代品。</string>
 			<key>name</key>
 			<string>CleanNvram</string>
 		</dict>
 		<dict>
 			<key>description</key>
-			<string>用一个简单的场景测试GraphicsOutput协议。</string>
+			<string>用一個簡單的場景測試GraphicsOutput協議。</string>
 			<key>name</key>
 			<string>GopStop</string>
 		</dict>
 		<dict>
 			<key>description</key>
-			<string>在SimpleText模式下测试键盘输入。</string>
+			<string>在SimpleText模式下測試鍵盤输入。</string>
 			<key>name</key>
 			<string>KeyTester</string>
 		</dict>
@@ -42,31 +42,31 @@
 		</dict>
 		<dict>
 			<key>description</key>
-			<string>从其他设备解锁和锁定NVRAM保护，以便在从OpenCore启动时能够获得完整的NVRAM访问权限。</string>
+			<string>從其他設備解鎖和鎖定NVRAM保護，以便在從OpenCore啟動時能夠獲得完整的NVRAM瀏覽權限。</string>
 			<key>name</key>
 			<string>OpenControl</string>
 		</dict>
 		<dict>
 			<key>description</key>
-			<string>配置了OpenCore的UEFI Shell，可兼容各种固件。</string>
+			<string>配置了OpenCore的UEFI Shell，可相容各種韌體。</string>
 			<key>name</key>
 			<string>OpenShell</string>
 		</dict>
 		<dict>
 			<key>description</key>
-			<string>用于执行系统重置的实用程序。将重置类型作为参数：ColdReset，WarmReset，Shutdown。默认为ColdReset。</string>
+			<string>用於執行系统重置的實用程式。將重置類型作為参数：ColdReset，WarmReset，Shutdown。預設為ColdReset。</string>
 			<key>name</key>
 			<string>ResetSystem</string>
 		</dict>
 		<dict>
 			<key>description</key>
-			<string>读取和写入RTC（CMOS）内存的实用程序。</string>
+			<string>讀取和寫入RTC（CMOS）記憶體的實用程式。</string>
 			<key>name</key>
 			<string>RtcRw</string>
 		</dict>
 		<dict>
 			<key>description</key>
-			<string>检查所有内核之间的CFG锁（MSR 0xE2写保护）一致性。</string>
+			<string>檢查所有 Kernel 之間的CFG鎖（MSR 0xE2寫保護）一致性。</string>
 			<key>name</key>
 			<string>VerifyMsrE2</string>
 		</dict>

--- a/Resources/patches_database/database_zh-hant.plist
+++ b/Resources/patches_database/database_zh-hant.plist
@@ -8,43 +8,43 @@
 		<array>
 			<dict>
 				<key>title</key>
-				<string>HP_840G系列电池更名补丁(来自宪武OC-Little)</string>
+				<string>HP_840G系列電池重新命名修補文件(來自宪武OC-Little)</string>
 				<key>url</key>
 				<string>https://gitee.com/btwise/OCClocalizations/raw/master/Resources/patches_database/patches/ACPI/Battery_renamed_patch/HP_840G_Series_renamed.plist</string>
 			</dict>
 			<dict>
 				<key>title</key>
-				<string>HP_Pavilion系列电池更名补丁(来自宪武OC-Little)</string>
+				<string>HP_Pavilion系列電池重新命名修補文件(來自宪武OC-Little)</string>
 				<key>url</key>
 				<string>https://gitee.com/btwise/OCClocalizations/raw/master/Resources/patches_database/patches/ACPI/Battery_renamed_patch/HP_Pavilion_Series_renamed.plist</string>
 			</dict>
 			<dict>
 				<key>title</key>
-				<string>HP_Z66_14ProG2电池更名补丁(来自宪武OC-Little)</string>
+				<string>HP_Z66_14ProG2電池重新命名修補文件(來自宪武OC-Little)</string>
 				<key>url</key>
 				<string>https://gitee.com/btwise/OCClocalizations/raw/master/Resources/patches_database/patches/ACPI/Battery_renamed_patch/HP_Z66_14ProG2_renamed.plist</string>
 			</dict>
 			<dict>
 				<key>title</key>
-				<string>Thinkpad系列电池基本更名补丁(来自宪武OC-Little)</string>
+				<string>Thinkpad系列電池基本重新命名修補文件(來自宪武OC-Little)</string>
 				<key>url</key>
 				<string>https://gitee.com/btwise/OCClocalizations/raw/master/Resources/patches_database/patches/ACPI/Battery_renamed_patch/Thinkpad_series_basically_renamed.plist</string>
 			</dict>
 			<dict>
 				<key>title</key>
-				<string>ThinkPad系列电池禁用BAT1更名补丁(来自宪武OC-Little)</string>
+				<string>ThinkPad系列電池停用BAT1重新命名修補文件(來自宪武OC-Little)</string>
 				<key>url</key>
 				<string>https://gitee.com/btwise/OCClocalizations/raw/master/Resources/patches_database/patches/ACPI/Battery_renamed_patch/ThinkPad_series_Disable_BAT1_devices_Renamed.plist</string>
 			</dict>
 			<dict>
 				<key>title</key>
-				<string>ThinkPad系列双物理电池更名补丁(来自宪武OC-Little)</string>
+				<string>ThinkPad系列雙實體電池重新命名修補文件(來自宪武OC-Little)</string>
 				<key>url</key>
 				<string>https://gitee.com/btwise/OCClocalizations/raw/master/Resources/patches_database/patches/ACPI/Battery_renamed_patch/ThinkPad_series_dual_physical_battery_Notify_renamed.plist</string>
 			</dict>
 			<dict>
 				<key>title</key>
-				<string>ThinkPad系列Mutex重置为0更名补丁(来自宪武OC-Little)</string>
+				<string>ThinkPad系列Mutex重置為0重新命名修補文件(來自宪武OC-Little)</string>
 				<key>url</key>
 				<string>https://gitee.com/btwise/OCClocalizations/raw/master/Resources/patches_database/patches/ACPI/Battery_renamed_patch/ThinkPad_series_Mutex_reset_to_0_Renamed.plist</string>
 			</dict>
@@ -53,55 +53,55 @@
 		<array>
 			<dict>
 				<key>title</key>
-				<string>ACPI_6D更名补丁(来自宪武OC-Little)</string>
+				<string>ACPI_6D重新命名修補文件(來自宪武OC-Little)</string>
 				<key>url</key>
 				<string>https://gitee.com/btwise/OCClocalizations/raw/master/Resources/patches_database/patches/ACPI/Rename_Patches/ACPI_6D_Renamed_patches.plist</string>
 			</dict>
 			<dict>
 				<key>title</key>
-				<string>APCI_0D更名补丁(来自宪武OC-Little)</string>
+				<string>APCI_0D重新命名修補文件(來自宪武OC-Little)</string>
 				<key>url</key>
 				<string>https://gitee.com/btwise/OCClocalizations/raw/master/Resources/patches_database/patches/ACPI/Rename_Patches/APCI_0D_Renamed_patches.plist</string>
 			</dict>
 			<dict>
 				<key>title</key>
-				<string>华擎 Z390 RTC补丁</string>
+				<string>華擎 Z390 RTC修補文件</string>
 				<key>url</key>
 				<string>https://gitee.com/btwise/OCClocalizations/raw/master/Resources/patches_database/patches/ACPI/Rename_Patches/Asrock_Z390_RTC_Patches.plist</string>
 			</dict>
 			<dict>
 				<key>title</key>
-				<string>亮度快捷键更名补丁(来自宪武OC-Little)</string>
+				<string>亮度快速鍵重新命名修補文件(來自宪武OC-Little)</string>
 				<key>url</key>
 				<string>https://gitee.com/btwise/OCClocalizations/raw/master/Resources/patches_database/patches/ACPI/Rename_Patches/Brightness_hotkey_Renamed.plist</string>
 			</dict>
 			<dict>
 				<key>title</key>
-				<string>OSI和OSID重命名补丁(来自宪武OC-Little)</string>
+				<string>OSI和OSID重新命名修補文件(來自宪武OC-Little)</string>
 				<key>url</key>
 				<string>https://gitee.com/btwise/OCClocalizations/raw/master/Resources/patches_database/patches/ACPI/Rename_Patches/OSI_Renamed_patches.plist</string>
 			</dict>
 			<dict>
 				<key>title</key>
-				<string>Lenovo笔记本PNLF重命名为XNLF(来自宪武OC-Little)</string>
+				<string>Lenovo筆記型電腦PNLF重新命名為XNLF(來自宪武OC-Little)</string>
 				<key>url</key>
 				<string>https://gitee.com/btwise/OCClocalizations/raw/master/Resources/patches_database/patches/ACPI/Rename_Patches/PNLF_renamed_XNLF_For_Lenovo_laptop.plist</string>
 			</dict>
 			<dict>
 				<key>title</key>
-				<string>PTSWAK重命名补丁(来自宪武OC-Little)</string>
+				<string>PTSWAK重新命名修補文件(來自宪武OC-Little)</string>
 				<key>url</key>
 				<string>https://gitee.com/btwise/OCClocalizations/raw/master/Resources/patches_database/patches/ACPI/Rename_Patches/PTSWAK_Renamed_patches.plist</string>
 			</dict>
 			<dict>
 				<key>title</key>
-				<string>禁用S3睡眠-S3重命名为XS3(来自宪武OC-Little)</string>
+				<string>停用S3睡眠-S3重新命名為XS3(來自宪武OC-Little)</string>
 				<key>url</key>
 				<string>https://gitee.com/btwise/OCClocalizations/raw/master/Resources/patches_database/patches/ACPI/Rename_Patches/S3_Renamed_XS3_for_Disable_S3_Sleep.plist</string>
 			</dict>
 			<dict>
 				<key>title</key>
-				<string>睡眠按钮 LID重命名补丁(来自宪武OC-Little)</string>
+				<string>睡眠按鈕 LID重新命名修補文件(來自宪武OC-Little)</string>
 				<key>url</key>
 				<string>https://gitee.com/btwise/OCClocalizations/raw/master/Resources/patches_database/patches/ACPI/Rename_Patches/Sleep_button_LID_Renamed_patches.plist</string>
 			</dict>
@@ -111,31 +111,31 @@
 	<array>
 		<dict>
 			<key>title</key>
-			<string>Broadcom无线蓝牙驱动预设加载顺序</string>
+			<string>Broadcom無線藍芽驅動預設載入順序</string>
 			<key>url</key>
 			<string>https://gitee.com/btwise/OCClocalizations/raw/master/Resources/patches_database/patches/Kext/BCM_WIFI_Bluetooth_Drivers_Order_List.plist</string>
 		</dict>
 		<dict>
 			<key>title</key>
-			<string>I2C驱动预设加载顺序</string>
+			<string>I2C驅動預設載入順序</string>
 			<key>url</key>
 			<string>https://gitee.com/btwise/OCClocalizations/raw/master/Resources/patches_database/patches/Kext/I2C_Drivers_List.plist</string>
 		</dict>
 		<dict>
 			<key>title</key>
-			<string>Lilu-SMC-WEG-ALC驱动预设加载顺序</string>
+			<string>Lilu-SMC-WEG-ALC驅動預設載入順序</string>
 			<key>url</key>
 			<string>https://gitee.com/btwise/OCClocalizations/raw/master/Resources/patches_database/patches/Kext/Lilu-SMC-WEG-ALC-Drivers_Order_List.plist</string>
 		</dict>
 		<dict>
 			<key>title</key>
-			<string>PS2Keyboard驱动预设加载顺序</string>
+			<string>PS2Keyboard驅動預設載入順序</string>
 			<key>url</key>
 			<string>https://gitee.com/btwise/OCClocalizations/raw/master/Resources/patches_database/patches/Kext/PS2Keyboard_Driver_Order_List.plist</string>
 		</dict>
 		<dict>
 			<key>title</key>
-			<string>PS2SmartKeyboard驱动预设加载顺序</string>
+			<string>PS2SmartKeyboard驅動預設載入順序</string>
 			<key>url</key>
 			<string>https://gitee.com/btwise/OCClocalizations/raw/master/Resources/patches_database/patches/Kext/PS2SmartKeyboard_Drivers_Order_List.plist</string>
 		</dict>
@@ -144,13 +144,13 @@
 	<array>
 		<dict>
 			<key>title</key>
-			<string>AMD Ryzen系列内核补丁</string>
+			<string>AMD Ryzen系列 Kernel 修補文件</string>
 			<key>url</key>
 			<string>https://gitee.com/btwise/OCClocalizations/raw/master/Resources/patches_database/patches/Kernel/AMD_Ryzen_series_Kernel_patches.plist</string>
 		</dict>
 		<dict>
 			<key>title</key>
-			<string>AMD AM4和FX系列内核补丁</string>
+			<string>AMD AM4和FX系列 Kernel 修補文件</string>
 			<key>url</key>
 			<string>https://gitee.com/btwise/OCClocalizations/raw/master/Resources/patches_database/patches/Kernel/AMD_AM4_and_FX_series_Kernel_patches.plist</string>
 		</dict>