提交 5bfa194f 编写于 作者: 草原企鹅's avatar 草原企鹅

fix some translate for misc

上级 ac833702
......@@ -393,7 +393,7 @@
"uyb-X6-nFt.label" = "BlessOverride-设置自定义启动项绝对路径";
/* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Type: plist string\nFailsafe: Auto\nDescription: Choose specific icon set used for boot management.\n\nThe following values are supported:\n• Auto — Automatically select one set of icons based on DefaultBackground colour.\n• Default — Normal icon set (without prefix).\n• Old — Vintage icon set (Old filename prefix).\n• Modern — Nouveau icon set (Modern filename prefix).\n• Other value — Custom icon set if supported by the resources."; ObjectID = "vsq-vB-3zg"; */
"vsq-vB-3zg.ibShadowedToolTip" = "选择用于OC引导菜单的特定图标集。\n\n支持以下值:\n• Auto — 根据默认背景颜色自动选择一组图标。\n• Default — (普通图标集(无前缀)。\n• Old — 老式图标集(文件名前缀为Old)。\n• Modern — 新风格图标集(文件名前缀为Modern)。\n• 其他值 — 支持的自定义图标集。";
"vsq-vB-3zg.ibShadowedToolTip" = "选择用于OC引导菜单的指定图标主题。\n\n支持以下值:\n• Auto — 根据默认背景颜色自动选择一组图标。\n• Default — (默认主题(所有图标文件无前缀名称,比如Apple.icns、Background.icns)。\n• Old — Old主题(此为官方样板主题,所有图标文件名前缀为Old,比如OldApple.icns、OldBackground.icns)。\n• Modern — Modern主题(所有图标文件名前缀为Modern,比如ModernApple.icns、ModernBackground.icns)。\n• 其他值 — 可以自定义自己的主题风格,所有图标文件名加自己的前缀,比如MyApple.icns、MyBackground.icns,那么自定义的主题值就填写My。\n\n注意事项:\n选择任意一个主题,包括自定义主题的图标文件路径必须在EFI/OC/Resources/Image下有对应格式的文件名图标,对于0.6.6以上版本,必须有包含Left.icns和Right.icns的图标文件名,否则会变为文本模式菜单";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Type: plist boolean\nFailsafe: false\nDescription: Enable modifier hotkey handling in boot picker.\nIn addition to action hotkeys, which are partially described in UsePicker section and are normally handled by Apple BDS, there exist modifier keys, which are handled by operating system bootloader, namely boot.efi. These keys allow to change operating system behaviour by providing different boot modes.\n\nOn types of firmware, it may be problematic to use modifier keys due to driver incompatibilities. To workaround this problem this option allows registering select hotkeys in a more permissive manner from within boot picker. Such extensions include the support of tapping on keys in addition to holding and pressing Shift along with other keys instead of just Shift alone, which is not detectable on many PS/2 keyboards. This list of known modifier hotkeys includes:\n• CMD+C+MINUS — disable board compatibility checking.\n• CMD+K — boot release kernel, similar to kcsuffix=release.\n• CMD+S — single user mode.\n• CMD+S+MINUS — disable KASLR slide, requires disabled SIP.\n• CMD+V — verbose mode.\n• Shift — safe mode."; ObjectID = "vvg-w7-KxC"; */
"vvg-w7-KxC.ibShadowedToolTip" = "是否开启一些热键功能,包括Cmd+K;Cmd+S。\n设置为YES后允许在引导过程中使用苹果原生快捷键, 需要与Quirk选项中KeySupport=Yes或UsbKbDxe.efi结合使用, 具体体验取决于主板固件。常用快捷键组合:\nCmd + V: 启用 -v 跑码啰嗦模式\nCmd + Opt + P + R: 重置 NVRAM\nCmd + R: 启动恢复分区\nCmd + S: 启动至单用户模式\nOption/ALT: 在ShowPicker设置成NO时显示引导菜单, ALT键不可用时可用ESC键代替(狂按ESC键)。\n如果你开机发现键盘无法选择,请选NO,并且删除OC/Drivers下的UsbKbDxe.efi 。";
......
Markdown is supported
0% .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
先完成此消息的编辑!
想要评论请 注册